adecuar

(redireccionado de adecuados)
También se encuentra en: Sinónimos.

adecuar

(Del lat. adaequare < ad, a + aequare, igualar.)
v. tr. y prnl. Acomodar una cosa a otra esta vivienda se adecua a mis necesidades. adaptar

adecuar

 
tr.-prnl. Igualar, proporcionar, acomodar, apropiar [una cosa a otra].

adecuar

(aðeˈkwaɾ)
verbo transitivo
cambiar algo para que se adapte a las circunstancias Debemos adecuar la educación a los cambios tecnológicos.

adecuar


Participio Pasado: adecuado
Gerundio: adecuando

Presente Indicativo
yo adecuo
tú adecuas
Ud./él/ella adecua
nosotros, -as adecuamos
vosotros, -as adecuáis
Uds./ellos/ellas adecuan
Imperfecto
yo adecuaba
tú adecuabas
Ud./él/ella adecuaba
nosotros, -as adecuábamos
vosotros, -as adecuabais
Uds./ellos/ellas adecuaban
Futuro
yo adecuaré
tú adecuarás
Ud./él/ella adecuará
nosotros, -as adecuaremos
vosotros, -as adecuaréis
Uds./ellos/ellas adecuarán
Pretérito
yo adecué
tú adecuaste
Ud./él/ella adecuó
nosotros, -as adecuamos
vosotros, -as adecuasteis
Uds./ellos/ellas adecuaron
Condicional
yo adecuaría
tú adecuarías
Ud./él/ella adecuaría
nosotros, -as adecuaríamos
vosotros, -as adecuaríais
Uds./ellos/ellas adecuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adecuara
tú adecuaras
Ud./él/ella adecuara
nosotros, -as adecuáramos
vosotros, -as adecuarais
Uds./ellos/ellas adecuaran
yo adecuase
tú adecuases
Ud./él/ella adecuase
nosotros, -as adecuásemos
vosotros, -as adecuaseis
Uds./ellos/ellas adecuasen
Presente de Subjuntivo
yo adecue
tú adecues
Ud./él/ella adecue
nosotros, -as adecuemos
vosotros, -as adecuéis
Uds./ellos/ellas adecuen
Futuro de Subjuntivo
yo adecuare
tú adecuares
Ud./él/ella adecuare
nosotros, -as adecuáremos
vosotros, -as adecuareis
Uds./ellos/ellas adecuaren
Imperativo
adecúa (tú)
adecue (Ud./él/ella)
adecuad (vosotros, -as)
adecuen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adecuado
tú habías adecuado
Ud./él/ella había adecuado
nosotros, -as habíamos adecuado
vosotros, -as habíais adecuado
Uds./ellos/ellas habían adecuado
Futuro Perfecto
yo habré adecuado
tú habrás adecuado
Ud./él/ella habrá adecuado
nosotros, -as habremos adecuado
vosotros, -as habréis adecuado
Uds./ellos/ellas habrán adecuado
Pretérito Perfecto
yo he adecuado
tú has adecuado
Ud./él/ella ha adecuado
nosotros, -as hemos adecuado
vosotros, -as habéis adecuado
Uds./ellos/ellas han adecuado
Condicional Anterior
yo habría adecuado
tú habrías adecuado
Ud./él/ella habría adecuado
nosotros, -as habríamos adecuado
vosotros, -as habríais adecuado
Uds./ellos/ellas habrían adecuado
Pretérito Anterior
yo hube adecuado
tú hubiste adecuado
Ud./él/ella hubo adecuado
nosotros, -as hubimos adecuado
vosotros, -as hubísteis adecuado
Uds./ellos/ellas hubieron adecuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adecuado
tú hayas adecuado
Ud./él/ella haya adecuado
nosotros, -as hayamos adecuado
vosotros, -as hayáis adecuado
Uds./ellos/ellas hayan adecuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adecuado
tú hubieras adecuado
Ud./él/ella hubiera adecuado
nosotros, -as hubiéramos adecuado
vosotros, -as hubierais adecuado
Uds./ellos/ellas hubieran adecuado
Presente Continuo
yo estoy adecuando
tú estás adecuando
Ud./él/ella está adecuando
nosotros, -as estamos adecuando
vosotros, -as estáis adecuando
Uds./ellos/ellas están adecuando
Pretérito Continuo
yo estuve adecuando
tú estuviste adecuando
Ud./él/ella estuvo adecuando
nosotros, -as estuvimos adecuando
vosotros, -as estuvisteis adecuando
Uds./ellos/ellas estuvieron adecuando
Imperfecto Continuo
yo estaba adecuando
tú estabas adecuando
Ud./él/ella estaba adecuando
nosotros, -as estábamos adecuando
vosotros, -as estabais adecuando
Uds./ellos/ellas estaban adecuando
Futuro Continuo
yo estaré adecuando
tú estarás adecuando
Ud./él/ella estará adecuando
nosotros, -as estaremos adecuando
vosotros, -as estaréis adecuando
Uds./ellos/ellas estarán adecuando
Condicional Continuo
yo estaría adecuando
tú estarías adecuando
Ud./él/ella estaría adecuando
nosotros, -as estaríamos adecuando
vosotros, -as estaríais adecuando
Uds./ellos/ellas estarían adecuando
Sinónimos

adecuar

transitivo y pronominal
acomodar, ajustar, adaptar, amoldar, apropiar, habilitar, capacitar, preparar, asimilar (leng.), combinar, hacer juego.
Hacer juego se usa principalmente para referirse a las prendas de vestir y los colores, por ejemplo: esta blusa no hace juego con la falda.
Traducciones

adecuar

to adapt

adecuar

adeguare

adecuar

A. VTto adapt
han adecuado el planteamiento a la nueva situaciónthey've adapted their approach to the new situation o in line with the new situation
adecuó su charla a la edad de su audienciahe adapted o tailored his speech to suit the age of the audience
han adecuado los impuestos a la directiva europeataxes have been adjusted in line with the European directive
B. (adecuarse) VPR
1. (= adaptarse) → to adapt
no se adecuó a las nuevas circunstanciashe failed to adapt to the new circumstances
tenemos que adecuarnos a los avances técnicoswe have to keep up with o keep abreast of technical progress
2. (frm) (= ser apropiado) → to be suitable o right for sth
este producto no se adecúa a lo que buscothis product is not suitable o right for what I want
Ejemplos ?
Tomará todas las medidas posibles para la práctica de esas actividades y pondrá, en particular, a su disposición locales adecuados.
Todo patrono o patrona garantizará a sus trabajadores y trabajadoras condiciones de seguridad, higiene y ambiente de trabajo adecuados.
Toda persona tiene derecho a ser notificada de los cargos por los cuales se le investiga, de acceder a las pruebas y de disponer del tiempo y de los medios adecuados para ejercer su defensa.
Los Estados Partes facilitarán, según corresponda, la provisión de servicios consulares adecuados y otros servicios que sean necesarios para atender a las necesidades sociales, culturales y de otra índole de los trabajadores migratorios y sus familiares.
Al tiempo que respeta sus obligaciones internacionales, cada Estado debe definir su política cultural y aplicarla utilizando para ello los medios de acción que juzgue más adecuados, ya se trate de modalidades prácticas de apoyo o de marcos reglamentarios apropiados.
Incorporar al proceso educativo, tanto como sea necesario, métodos pedagógicos tradicionales, con el fin de preservar y optimizar métodos culturalmente adecuados para la comunicación y la transmisión del saber.
Capitulo V: Religión, actividades intelectuales y físicas Los prisioneros de guerra tendrán plena libertad para el ejercicio de su religión, incluida la asistencia a los actos de su culto, a condición de que sean compatibles con las medidas de disciplina normales prescritas por la autoridad militar. Para los actos religiosos se reservarán locales adecuados.
En todos los lugares de internamiento expuestos a los bombardeos aéreos y a otros peligros de guerra, se instalarán refugios adecuados y en número suficiente para garantizar la necesaria protección.
Respetando las preferencias de cada prisionero, la Potencia detenedora estimulará sus actividades intelectuales, educativas, recreativas y deportivas; tomará las oportunas medidas para garantizar el correspondiente ejercicio poniendo a su disposición locales adecuados y el equipo necesario.
En caso de que las operaciones militares impidan a las Potencias interesadas cumplir la obligación que les incumbe de garantizar el transporte de los envíos previstos en los artículos 106, 107, 108 y 113, las Potencias protectoras interesadas, el Comité Internacional de la Cruz Roja y cualquier otro organismo aceptado por las Partes en conflicto podrán encargarse de garantizar el transporte de tales envíos con los medios adecuados (vagones, camiones, barcos o aviones, etc.).
Con base en las declaraciones anteriores y en relación con los problemas más urgentes que la población enfrenta, la Cámara de Diputados estima necesaria la formulación de medidas en materia de vivienda, trabajo, salud, uso del suelo y reordenación urbana, tendientes a lo siguiente a) Elaborar un programa de vivienda para los damnificados, procurando mantener la identidad de los barrios urbanos y la relación entre estos y sus habitantes, reconstruyendo las viviendas dañadas, fomentando la autoconstrucción y estableciendo el equilibrio ecológico de un marco de seguridad en el que pueda proporcionarse servicios adecuados.
La Comisión Mixta colocará en los lugares adecuados, marcos, que deben ser postes, Columnas ú otra marcas perpetuas de, tal modo que la delimitación de la frontera pueda encontrarse clara é inequívocamente en cualquier momento.