adecuar

(redireccionado de adecuaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

adecuar

(Del lat. adaequare < ad, a + aequare, igualar.)
v. tr. y prnl. Acomodar una cosa a otra esta vivienda se adecua a mis necesidades. adaptar

adecuar

 
tr.-prnl. Igualar, proporcionar, acomodar, apropiar [una cosa a otra].

adecuar

(aðeˈkwaɾ)
verbo transitivo
cambiar algo para que se adapte a las circunstancias Debemos adecuar la educación a los cambios tecnológicos.

adecuar


Participio Pasado: adecuado
Gerundio: adecuando

Presente Indicativo
yo adecuo
tú adecuas
Ud./él/ella adecua
nosotros, -as adecuamos
vosotros, -as adecuáis
Uds./ellos/ellas adecuan
Imperfecto
yo adecuaba
tú adecuabas
Ud./él/ella adecuaba
nosotros, -as adecuábamos
vosotros, -as adecuabais
Uds./ellos/ellas adecuaban
Futuro
yo adecuaré
tú adecuarás
Ud./él/ella adecuará
nosotros, -as adecuaremos
vosotros, -as adecuaréis
Uds./ellos/ellas adecuarán
Pretérito
yo adecué
tú adecuaste
Ud./él/ella adecuó
nosotros, -as adecuamos
vosotros, -as adecuasteis
Uds./ellos/ellas adecuaron
Condicional
yo adecuaría
tú adecuarías
Ud./él/ella adecuaría
nosotros, -as adecuaríamos
vosotros, -as adecuaríais
Uds./ellos/ellas adecuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adecuara
tú adecuaras
Ud./él/ella adecuara
nosotros, -as adecuáramos
vosotros, -as adecuarais
Uds./ellos/ellas adecuaran
yo adecuase
tú adecuases
Ud./él/ella adecuase
nosotros, -as adecuásemos
vosotros, -as adecuaseis
Uds./ellos/ellas adecuasen
Presente de Subjuntivo
yo adecue
tú adecues
Ud./él/ella adecue
nosotros, -as adecuemos
vosotros, -as adecuéis
Uds./ellos/ellas adecuen
Futuro de Subjuntivo
yo adecuare
tú adecuares
Ud./él/ella adecuare
nosotros, -as adecuáremos
vosotros, -as adecuareis
Uds./ellos/ellas adecuaren
Imperativo
adecúa (tú)
adecue (Ud./él/ella)
adecuad (vosotros, -as)
adecuen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adecuado
tú habías adecuado
Ud./él/ella había adecuado
nosotros, -as habíamos adecuado
vosotros, -as habíais adecuado
Uds./ellos/ellas habían adecuado
Futuro Perfecto
yo habré adecuado
tú habrás adecuado
Ud./él/ella habrá adecuado
nosotros, -as habremos adecuado
vosotros, -as habréis adecuado
Uds./ellos/ellas habrán adecuado
Pretérito Perfecto
yo he adecuado
tú has adecuado
Ud./él/ella ha adecuado
nosotros, -as hemos adecuado
vosotros, -as habéis adecuado
Uds./ellos/ellas han adecuado
Condicional Anterior
yo habría adecuado
tú habrías adecuado
Ud./él/ella habría adecuado
nosotros, -as habríamos adecuado
vosotros, -as habríais adecuado
Uds./ellos/ellas habrían adecuado
Pretérito Anterior
yo hube adecuado
tú hubiste adecuado
Ud./él/ella hubo adecuado
nosotros, -as hubimos adecuado
vosotros, -as hubísteis adecuado
Uds./ellos/ellas hubieron adecuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adecuado
tú hayas adecuado
Ud./él/ella haya adecuado
nosotros, -as hayamos adecuado
vosotros, -as hayáis adecuado
Uds./ellos/ellas hayan adecuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adecuado
tú hubieras adecuado
Ud./él/ella hubiera adecuado
nosotros, -as hubiéramos adecuado
vosotros, -as hubierais adecuado
Uds./ellos/ellas hubieran adecuado
Presente Continuo
yo estoy adecuando
tú estás adecuando
Ud./él/ella está adecuando
nosotros, -as estamos adecuando
vosotros, -as estáis adecuando
Uds./ellos/ellas están adecuando
Pretérito Continuo
yo estuve adecuando
tú estuviste adecuando
Ud./él/ella estuvo adecuando
nosotros, -as estuvimos adecuando
vosotros, -as estuvisteis adecuando
Uds./ellos/ellas estuvieron adecuando
Imperfecto Continuo
yo estaba adecuando
tú estabas adecuando
Ud./él/ella estaba adecuando
nosotros, -as estábamos adecuando
vosotros, -as estabais adecuando
Uds./ellos/ellas estaban adecuando
Futuro Continuo
yo estaré adecuando
tú estarás adecuando
Ud./él/ella estará adecuando
nosotros, -as estaremos adecuando
vosotros, -as estaréis adecuando
Uds./ellos/ellas estarán adecuando
Condicional Continuo
yo estaría adecuando
tú estarías adecuando
Ud./él/ella estaría adecuando
nosotros, -as estaríamos adecuando
vosotros, -as estaríais adecuando
Uds./ellos/ellas estarían adecuando
Sinónimos

adecuar

transitivo y pronominal
acomodar, ajustar, adaptar, amoldar, apropiar, habilitar, capacitar, preparar, asimilar (leng.), combinar, hacer juego.
Hacer juego se usa principalmente para referirse a las prendas de vestir y los colores, por ejemplo: esta blusa no hace juego con la falda.
Traducciones

adecuar

to adapt

adecuar

adeguare

adecuar

A. VTto adapt
han adecuado el planteamiento a la nueva situaciónthey've adapted their approach to the new situation o in line with the new situation
adecuó su charla a la edad de su audienciahe adapted o tailored his speech to suit the age of the audience
han adecuado los impuestos a la directiva europeataxes have been adjusted in line with the European directive
B. (adecuarse) VPR
1. (= adaptarse) → to adapt
no se adecuó a las nuevas circunstanciashe failed to adapt to the new circumstances
tenemos que adecuarnos a los avances técnicoswe have to keep up with o keep abreast of technical progress
2. (frm) (= ser apropiado) → to be suitable o right for sth
este producto no se adecúa a lo que buscothis product is not suitable o right for what I want
Ejemplos ?
Su economía contemplaba el uso de recursos marinos, camélidos y vegetales. Eran bastante plástico de acuerdo a su relación con el ambiente. Adecuaban su vivienda y economía a ello.
Los círculos intelectuales no lo reconocían y no pertenecía a ninguna generación literaria. Sus obras por tratar de la marginalidad no se adecuaban a lo que requería el canon.
Comenzó a componer a edad muy temprana utilizando la escala cromática habitual en la música occidental, aunque posteriormente quemó todas sus obras de esta época al sentirse muy insatisfecho con los sonidos que obtenía con ella, que no se adecuaban a sus necesidades expresivas ni a sus ideas musicales.
Sin embargo, las novelas de Austen no se adecuaban a ciertas preferencias británicas románticas y victorianas, las cuales requerían que " las emociones poderosas fueran autenticadas por una muestra atroz de sonido y color en la escritura".
Sus proyectos de iluminación incluían diseños propios del modernismo: las libélulas y los elementos florales estilizados se adecuaban a su función y al sistema lumínico empleado.
Siguiendo el movimiento sobre los test comenzado por Goddard en Estados Unidos, el catedrático de la Universidad de Stanford Lewis Terman intentó utilizar la escala establecida por Binet, pero descubrió que las normas sobre la edad desarrolladas en París no se adecuaban bien a los estudiantes de California y que debía adaptar el test al estándar americano.
Creían los legisladores de Huancayo que los principios conservadores se adecuaban a la realidad del país, y culpaban los desórdenes vividos hasta entonces a la influencia del liberalismo en la política nacional.
Starr, por el contrario, mostró ser más innovador, abriendo un nuevo estilo para tocar la batería, a partir del protagonismo de la mano izquierda, y componiendo partes especiales que se adecuaban a las necesidades de cada canción.
En la década de 1790 solía trabajar con el relativamente desconocido arquitecto John Nash, cuyas composiciones sueltas se adecuaban al estilo de Repton.
Rubell se convirtió en una cara familiar a las puertas del edificio, seleccionando la gente que podía y no podía pasar si se adecuaban a sus estándares.
Unos adecuaban el terreno montañoso para la agricultura construyendo terrazas, otros construían muros de piedra en los valles para ordenar los sembradíos.
Eventualmente, este color mineral fue reemplazado por pinturas sintéticas que se adecuaban mejor a la representación del color del cielo.