adecuar

(redireccionado de adecuó)
También se encuentra en: Sinónimos.

adecuar

(Del lat. adaequare < ad, a + aequare, igualar.)
v. tr. y prnl. Acomodar una cosa a otra esta vivienda se adecua a mis necesidades. adaptar

adecuar

 
tr.-prnl. Igualar, proporcionar, acomodar, apropiar [una cosa a otra].

adecuar

(aðeˈkwaɾ)
verbo transitivo
cambiar algo para que se adapte a las circunstancias Debemos adecuar la educación a los cambios tecnológicos.

adecuar


Participio Pasado: adecuado
Gerundio: adecuando

Presente Indicativo
yo adecuo
tú adecuas
Ud./él/ella adecua
nosotros, -as adecuamos
vosotros, -as adecuáis
Uds./ellos/ellas adecuan
Imperfecto
yo adecuaba
tú adecuabas
Ud./él/ella adecuaba
nosotros, -as adecuábamos
vosotros, -as adecuabais
Uds./ellos/ellas adecuaban
Futuro
yo adecuaré
tú adecuarás
Ud./él/ella adecuará
nosotros, -as adecuaremos
vosotros, -as adecuaréis
Uds./ellos/ellas adecuarán
Pretérito
yo adecué
tú adecuaste
Ud./él/ella adecuó
nosotros, -as adecuamos
vosotros, -as adecuasteis
Uds./ellos/ellas adecuaron
Condicional
yo adecuaría
tú adecuarías
Ud./él/ella adecuaría
nosotros, -as adecuaríamos
vosotros, -as adecuaríais
Uds./ellos/ellas adecuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adecuara
tú adecuaras
Ud./él/ella adecuara
nosotros, -as adecuáramos
vosotros, -as adecuarais
Uds./ellos/ellas adecuaran
yo adecuase
tú adecuases
Ud./él/ella adecuase
nosotros, -as adecuásemos
vosotros, -as adecuaseis
Uds./ellos/ellas adecuasen
Presente de Subjuntivo
yo adecue
tú adecues
Ud./él/ella adecue
nosotros, -as adecuemos
vosotros, -as adecuéis
Uds./ellos/ellas adecuen
Futuro de Subjuntivo
yo adecuare
tú adecuares
Ud./él/ella adecuare
nosotros, -as adecuáremos
vosotros, -as adecuareis
Uds./ellos/ellas adecuaren
Imperativo
adecúa (tú)
adecue (Ud./él/ella)
adecuad (vosotros, -as)
adecuen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adecuado
tú habías adecuado
Ud./él/ella había adecuado
nosotros, -as habíamos adecuado
vosotros, -as habíais adecuado
Uds./ellos/ellas habían adecuado
Futuro Perfecto
yo habré adecuado
tú habrás adecuado
Ud./él/ella habrá adecuado
nosotros, -as habremos adecuado
vosotros, -as habréis adecuado
Uds./ellos/ellas habrán adecuado
Pretérito Perfecto
yo he adecuado
tú has adecuado
Ud./él/ella ha adecuado
nosotros, -as hemos adecuado
vosotros, -as habéis adecuado
Uds./ellos/ellas han adecuado
Condicional Anterior
yo habría adecuado
tú habrías adecuado
Ud./él/ella habría adecuado
nosotros, -as habríamos adecuado
vosotros, -as habríais adecuado
Uds./ellos/ellas habrían adecuado
Pretérito Anterior
yo hube adecuado
tú hubiste adecuado
Ud./él/ella hubo adecuado
nosotros, -as hubimos adecuado
vosotros, -as hubísteis adecuado
Uds./ellos/ellas hubieron adecuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adecuado
tú hayas adecuado
Ud./él/ella haya adecuado
nosotros, -as hayamos adecuado
vosotros, -as hayáis adecuado
Uds./ellos/ellas hayan adecuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adecuado
tú hubieras adecuado
Ud./él/ella hubiera adecuado
nosotros, -as hubiéramos adecuado
vosotros, -as hubierais adecuado
Uds./ellos/ellas hubieran adecuado
Presente Continuo
yo estoy adecuando
tú estás adecuando
Ud./él/ella está adecuando
nosotros, -as estamos adecuando
vosotros, -as estáis adecuando
Uds./ellos/ellas están adecuando
Pretérito Continuo
yo estuve adecuando
tú estuviste adecuando
Ud./él/ella estuvo adecuando
nosotros, -as estuvimos adecuando
vosotros, -as estuvisteis adecuando
Uds./ellos/ellas estuvieron adecuando
Imperfecto Continuo
yo estaba adecuando
tú estabas adecuando
Ud./él/ella estaba adecuando
nosotros, -as estábamos adecuando
vosotros, -as estabais adecuando
Uds./ellos/ellas estaban adecuando
Futuro Continuo
yo estaré adecuando
tú estarás adecuando
Ud./él/ella estará adecuando
nosotros, -as estaremos adecuando
vosotros, -as estaréis adecuando
Uds./ellos/ellas estarán adecuando
Condicional Continuo
yo estaría adecuando
tú estarías adecuando
Ud./él/ella estaría adecuando
nosotros, -as estaríamos adecuando
vosotros, -as estaríais adecuando
Uds./ellos/ellas estarían adecuando
Sinónimos

adecuar

transitivo y pronominal
acomodar, ajustar, adaptar, amoldar, apropiar, habilitar, capacitar, preparar, asimilar (leng.), combinar, hacer juego.
Hacer juego se usa principalmente para referirse a las prendas de vestir y los colores, por ejemplo: esta blusa no hace juego con la falda.
Traducciones

adecuar

to adapt

adecuar

adeguare

adecuar

A. VTto adapt
han adecuado el planteamiento a la nueva situaciónthey've adapted their approach to the new situation o in line with the new situation
adecuó su charla a la edad de su audienciahe adapted o tailored his speech to suit the age of the audience
han adecuado los impuestos a la directiva europeataxes have been adjusted in line with the European directive
B. (adecuarse) VPR
1. (= adaptarse) → to adapt
no se adecuó a las nuevas circunstanciashe failed to adapt to the new circumstances
tenemos que adecuarnos a los avances técnicoswe have to keep up with o keep abreast of technical progress
2. (frm) (= ser apropiado) → to be suitable o right for sth
este producto no se adecúa a lo que buscothis product is not suitable o right for what I want
Ejemplos ?
La renovación se sustenta en una profunda reforma constitucional y legislativa, que adecuó nuestro marco jurídico e institucional a la nueva realidad del país.
La salvación – pienso, y no debo ocultarlo – nos vendrá del poderoso y amigo Brasil: la inmensa y potente República del Norte que todavía – según es sabido no se adecuó a las premiosas exigencias estadounidenses.
Pero como sus palabras se dirigían a un pueblo que sin duda no conocía otros movimientos celestes que ese movimiento vulgarísimo de oriente a occidente, se adecuó a sus capacidades, y como no tenía la intención de enseñarles la constitución de las esferas celestes, sino que simplemente quería hacerles comprender la grandiosidad del milagro que representaba ese alargamiento del día, les habló conforme a su capacidad.
Descentralización de la Vida Nacional y política Regional 5.1 Descentralización de la vida nacional La descentralización de la vida nacional fue una demanda reiterada de la sociedad que incorporamos a nuestras políticas prioritarias. Se adecuó el marco jurídico para sustentar la descentralización como un proceso irreversible.
Garth Hudson adecuó el sótano de «Big Pink» para crear un estudio de grabación conectando dos micrófonos a una grabadora de dos pistas y colocando varios altavoces alrededor.
Para contrarrestar esa mencionada decadencia, Fotolog cambió radicalmente su diseño en febrero de 2012, pero ese diseño jamás se adecuó a lo que era el Sitio originalmente.
Había dejado completamente de lado al clavicémbalo y se adecuó perfectamente a la expresión individual del sentimiento, característica del Romanticismo.
En el año de 1978 se hicieron nuevos trabajos para darle más renombre al paseo de La Bufa. Se adecuó e iluminó el camino que lleva al cerro, así como se deforestaron árboles.
En 1940 se le hace una intervención por iniciativa del doctor Julio Enrique Blanco, se adecuó como centro recreacional para la Secretaría de Educación.
Actualmente, está conformada por las siguientes unidades académicas: Facultad de Ciencias Sociales y Administrativas Facultad de Psicología Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas Facultad de Ciencias Médicas Escuela Superior de Lenguas Extranjeras Además cuenta con el Colegio de la Universidad del Aconcagua, de nivel secundario que desde 2007 se adecuó a la Ley Nacional de Educación y el Ciclo de Licenciaturas San Pedro Nolasco.
Los caminos de herradura Coonorte Transporte Suroeste Antioqueño Cootransandina Flota Rápido Ochoa Alsur La alcaldía municipal adecuó en el año 2014, el sitio ubicado en la plaza de mercado y utilizado como patio de maniobras, para el uso como Terminal de Transporte en el municipio.
En lo referente a la política interior, en especial a la lucha contra los protestantes, adecuó sus intereses a los del emperador, si bien, durante su estancia en Flandes, mantuvo frente a ellos una relativa tolerancia por influjo del erasmismo y de los humanistas.