adaptar

(redireccionado de adapte)
También se encuentra en: Sinónimos.

adaptar

(Del lat. adaptare < ad, a + aptare, acomodar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa se ajuste a otra adaptar los gastos con los ingresos. acomodar
2. v. tr. Hacer que un objeto o un mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue diseñado o construido. acondicionar, adecuar
3. LITERATURA Introducir cambios en una obra científica o artística para que pueda difundirse entre público distinto de aquel al cual iba destinada o por un medio diferente del original adaptar una comedia del siglo de oro a un público juvenil.
4. v. prnl. Llegar una persona a acomodarse a una situación su hijo no se adaptó nunca a esa escuela. acostumbrarse

adaptar

 
tr.-prnl. Acomodar, ajustar [una cosa] a otra.
prnl. fig.Acomodarse, avenirse a circunstancias, condiciones, etc.

adaptar

(aðapˈtaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar algo para que funcione en otra situación Debemos adaptar el discurso al público.
2. teatro cine música realizar cambios en una obra para basar en ella otra diferente Adaptaron el libro para niños.

adaptar


Participio Pasado: adaptado
Gerundio: adaptando

Presente Indicativo
yo adapto
tú adaptas
Ud./él/ella adapta
nosotros, -as adaptamos
vosotros, -as adaptáis
Uds./ellos/ellas adaptan
Imperfecto
yo adaptaba
tú adaptabas
Ud./él/ella adaptaba
nosotros, -as adaptábamos
vosotros, -as adaptabais
Uds./ellos/ellas adaptaban
Futuro
yo adaptaré
tú adaptarás
Ud./él/ella adaptará
nosotros, -as adaptaremos
vosotros, -as adaptaréis
Uds./ellos/ellas adaptarán
Pretérito
yo adapté
tú adaptaste
Ud./él/ella adaptó
nosotros, -as adaptamos
vosotros, -as adaptasteis
Uds./ellos/ellas adaptaron
Condicional
yo adaptaría
tú adaptarías
Ud./él/ella adaptaría
nosotros, -as adaptaríamos
vosotros, -as adaptaríais
Uds./ellos/ellas adaptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adaptara
tú adaptaras
Ud./él/ella adaptara
nosotros, -as adaptáramos
vosotros, -as adaptarais
Uds./ellos/ellas adaptaran
yo adaptase
tú adaptases
Ud./él/ella adaptase
nosotros, -as adaptásemos
vosotros, -as adaptaseis
Uds./ellos/ellas adaptasen
Presente de Subjuntivo
yo adapte
tú adaptes
Ud./él/ella adapte
nosotros, -as adaptemos
vosotros, -as adaptéis
Uds./ellos/ellas adapten
Futuro de Subjuntivo
yo adaptare
tú adaptares
Ud./él/ella adaptare
nosotros, -as adaptáremos
vosotros, -as adaptareis
Uds./ellos/ellas adaptaren
Imperativo
adapta (tú)
adapte (Ud./él/ella)
adaptad (vosotros, -as)
adapten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adaptado
tú habías adaptado
Ud./él/ella había adaptado
nosotros, -as habíamos adaptado
vosotros, -as habíais adaptado
Uds./ellos/ellas habían adaptado
Futuro Perfecto
yo habré adaptado
tú habrás adaptado
Ud./él/ella habrá adaptado
nosotros, -as habremos adaptado
vosotros, -as habréis adaptado
Uds./ellos/ellas habrán adaptado
Pretérito Perfecto
yo he adaptado
tú has adaptado
Ud./él/ella ha adaptado
nosotros, -as hemos adaptado
vosotros, -as habéis adaptado
Uds./ellos/ellas han adaptado
Condicional Anterior
yo habría adaptado
tú habrías adaptado
Ud./él/ella habría adaptado
nosotros, -as habríamos adaptado
vosotros, -as habríais adaptado
Uds./ellos/ellas habrían adaptado
Pretérito Anterior
yo hube adaptado
tú hubiste adaptado
Ud./él/ella hubo adaptado
nosotros, -as hubimos adaptado
vosotros, -as hubísteis adaptado
Uds./ellos/ellas hubieron adaptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adaptado
tú hayas adaptado
Ud./él/ella haya adaptado
nosotros, -as hayamos adaptado
vosotros, -as hayáis adaptado
Uds./ellos/ellas hayan adaptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adaptado
tú hubieras adaptado
Ud./él/ella hubiera adaptado
nosotros, -as hubiéramos adaptado
vosotros, -as hubierais adaptado
Uds./ellos/ellas hubieran adaptado
Presente Continuo
yo estoy adaptando
tú estás adaptando
Ud./él/ella está adaptando
nosotros, -as estamos adaptando
vosotros, -as estáis adaptando
Uds./ellos/ellas están adaptando
Pretérito Continuo
yo estuve adaptando
tú estuviste adaptando
Ud./él/ella estuvo adaptando
nosotros, -as estuvimos adaptando
vosotros, -as estuvisteis adaptando
Uds./ellos/ellas estuvieron adaptando
Imperfecto Continuo
yo estaba adaptando
tú estabas adaptando
Ud./él/ella estaba adaptando
nosotros, -as estábamos adaptando
vosotros, -as estabais adaptando
Uds./ellos/ellas estaban adaptando
Futuro Continuo
yo estaré adaptando
tú estarás adaptando
Ud./él/ella estará adaptando
nosotros, -as estaremos adaptando
vosotros, -as estaréis adaptando
Uds./ellos/ellas estarán adaptando
Condicional Continuo
yo estaría adaptando
tú estarías adaptando
Ud./él/ella estaría adaptando
nosotros, -as estaríamos adaptando
vosotros, -as estaríais adaptando
Uds./ellos/ellas estarían adaptando
Sinónimos

adaptar

transitivo y pronominal
3 avenir*, acomodar, aclimatar, amoldar, naturalizar, acondicionar, connaturalizar, familiarizarse.
Naturalizar se aplica principalmente a las personas extranjeras.
pronominal 4
habituarse*, hacerse, avezarse, acostumbrarse, hacer callos (col.), criar callos (col.). desacostumbrarse.
Traducciones

adaptar

adaptar

adaptar

adaptar

adaptar

adaptāre

adaptar

adaptar

adaptar

přizpůsobit se

adaptar

tilpasse

adaptar

sopeutua

adaptar

prilagoditi

adaptar

適合させる

adaptar

적응시키다

adaptar

aanpassen

adaptar

tilpasse

adaptar

anpassa

adaptar

ปรับตัว

adaptar

thích nghi

adaptar

改编, 适应

adaptar

適應

adaptar

להתאים

adaptar

A. VT
1. (= acomodar) → to adapt; (= encajar) → to fit, make suitable (para for) (= ajustar) → to adjust
2. (Inform) → to convert (para to)
B. (adaptarse) VPRto adapt (a to) saber adaptarse a las circunstanciasto be able to adapt to the circumstances

adaptar

v. to adapt, to fit, to accommodate;
vr. to adapt oneself.

adaptar

vt, vr to adapt, to adjust; bien adaptado well-adjusted
Ejemplos ?
Al oír por la radio los disparos del asalto al Congreso, cae en la ducha y se da un golpe en la cabeza. Al despertar, su hermana Carlota, y sus vecinos Paco y la madre de éste, Sole intentan que se adapte a la nueva realidad.
"La clave se encuentra en la actitud que debemos adoptar a la hora de crear un asentamiento, esta debe ser de integración y no de ocupación" Según las necesidades del usuario, en un proceso de interacción continúa con él por parte del proyectista, de tal manera que la vivienda se le adapte y sirva perfectamente para desarrollar en ella su forma de vida.
La personalidad del azul ruso hace que se adapte perfectamente a la vida en un pequeño apartamento, donde puede pasar solo gran parte del día, como muchas veces obliga el frenético ritmo que la vida moderna impone a sus dueños.
TPM es un sistema japonés de gestión de mantenimiento que se encuentra entre los mejores, cumpliendo con los estándar más altos a nivel mundial, es una herramienta que permite maximizar los recursos de una organización mediante un sistema de acciones básicas que pueden llevar a la empresa a la excelencia, sin embargo, debido a que es un sistema proveniente de otra cultura diferente a la latina, el TPM exige un cambio de mentalidad, nos genera un choque cultural el cual si no es manejado de la manera correcta es posible que el programa no se pueda adaptar a nuestras organizaciones o mejor dicho nuestra cultura no se adapte a la filosofía de trabajo de los japoneses.
A través de una actualización temprana, los sombreros y los accesorios se pueden cambiar o agregar a cualquiera de las clases, dando a los jugadores una cierta capacidad para personalizar el aspecto de su personaje. Nuevas armas fueron añadidas en actualizaciones para permitirle al jugador elegir el equipamiento que mejor se adapte a él.
La moderna industrialización, los fenómenos masivos de la comunicación social, la incursión en tecnología globalizada y la rápida urbanización de la región, han hecho que el acento se adapte a las nuevas circunstancias, pero aun así conservando de todas maneras las características originales que le distinguen.
Son las características genéticas de cada variedad las que condicionan su afinidad al suelo y al clima, a las plagas y enfermedades, a la fecha de la entrada en producción y maduración del fruto, así como su aptitud para la recogida mecánica. Deberemos escoger la variedad que mejor se adapte a las condiciones del suelo y clima del lugar destinado.
Estas características permiten que el sistema LEGO crezca y se adapte mientras los niños se hacen más mayores; las infinitas posibilidades presentadas por el sistema mantienen a muchos adultos fascinados también.
Un buen sistema mecánico de transporte se debería encargar de mover la cinta de forma que esta se adapte lo mejor posible a la cinta, que esta este en permanente contacto con la cinta y que circule a una velocidad de arrastre lo más constante posible.
El método de marcos móviles de Élie Cartan se basa en tomar un marco móvil que se adapte al problema particular que es estudiado.
La Ley 38/1981 de 9 de octubre, que dispone la transformación del Organismo autónomo Consejo de Administración de Minas Almadén y Arrayanes, en Sociedad estatal, señala como uno de sus fines del objeto social de la misma la puesta en explotación agrícola, ganadera y forestal de la dehesa de Castilseras, dentro del plan ce reconversión económica y social de la comarca de Almadén, a cuyo efecto, la disposición transitoria de dicha Ley dispone que, por el Ministerio de Hacienda se adapte el Reglamento vigente a la consecución del indicado propósito legal.
Pretenden asimismo que se debe variar la influencia del gobierno eclesiástico en los negocios políticos y sociales, de suerte que, al separarse de los ordenamientos civiles, sin embargo, se adapte a ellos para imbuirlos con su espíritu.