adaptar

(redireccionado de adaptaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

adaptar

(Del lat. adaptare < ad, a + aptare, acomodar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa se ajuste a otra adaptar los gastos con los ingresos. acomodar
2. v. tr. Hacer que un objeto o un mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue diseñado o construido. acondicionar, adecuar
3. LITERATURA Introducir cambios en una obra científica o artística para que pueda difundirse entre público distinto de aquel al cual iba destinada o por un medio diferente del original adaptar una comedia del siglo de oro a un público juvenil.
4. v. prnl. Llegar una persona a acomodarse a una situación su hijo no se adaptó nunca a esa escuela. acostumbrarse

adaptar

 
tr.-prnl. Acomodar, ajustar [una cosa] a otra.
prnl. fig.Acomodarse, avenirse a circunstancias, condiciones, etc.

adaptar

(aðapˈtaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar algo para que funcione en otra situación Debemos adaptar el discurso al público.
2. teatro cine música realizar cambios en una obra para basar en ella otra diferente Adaptaron el libro para niños.

adaptar


Participio Pasado: adaptado
Gerundio: adaptando

Presente Indicativo
yo adapto
tú adaptas
Ud./él/ella adapta
nosotros, -as adaptamos
vosotros, -as adaptáis
Uds./ellos/ellas adaptan
Imperfecto
yo adaptaba
tú adaptabas
Ud./él/ella adaptaba
nosotros, -as adaptábamos
vosotros, -as adaptabais
Uds./ellos/ellas adaptaban
Futuro
yo adaptaré
tú adaptarás
Ud./él/ella adaptará
nosotros, -as adaptaremos
vosotros, -as adaptaréis
Uds./ellos/ellas adaptarán
Pretérito
yo adapté
tú adaptaste
Ud./él/ella adaptó
nosotros, -as adaptamos
vosotros, -as adaptasteis
Uds./ellos/ellas adaptaron
Condicional
yo adaptaría
tú adaptarías
Ud./él/ella adaptaría
nosotros, -as adaptaríamos
vosotros, -as adaptaríais
Uds./ellos/ellas adaptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adaptara
tú adaptaras
Ud./él/ella adaptara
nosotros, -as adaptáramos
vosotros, -as adaptarais
Uds./ellos/ellas adaptaran
yo adaptase
tú adaptases
Ud./él/ella adaptase
nosotros, -as adaptásemos
vosotros, -as adaptaseis
Uds./ellos/ellas adaptasen
Presente de Subjuntivo
yo adapte
tú adaptes
Ud./él/ella adapte
nosotros, -as adaptemos
vosotros, -as adaptéis
Uds./ellos/ellas adapten
Futuro de Subjuntivo
yo adaptare
tú adaptares
Ud./él/ella adaptare
nosotros, -as adaptáremos
vosotros, -as adaptareis
Uds./ellos/ellas adaptaren
Imperativo
adapta (tú)
adapte (Ud./él/ella)
adaptad (vosotros, -as)
adapten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adaptado
tú habías adaptado
Ud./él/ella había adaptado
nosotros, -as habíamos adaptado
vosotros, -as habíais adaptado
Uds./ellos/ellas habían adaptado
Futuro Perfecto
yo habré adaptado
tú habrás adaptado
Ud./él/ella habrá adaptado
nosotros, -as habremos adaptado
vosotros, -as habréis adaptado
Uds./ellos/ellas habrán adaptado
Pretérito Perfecto
yo he adaptado
tú has adaptado
Ud./él/ella ha adaptado
nosotros, -as hemos adaptado
vosotros, -as habéis adaptado
Uds./ellos/ellas han adaptado
Condicional Anterior
yo habría adaptado
tú habrías adaptado
Ud./él/ella habría adaptado
nosotros, -as habríamos adaptado
vosotros, -as habríais adaptado
Uds./ellos/ellas habrían adaptado
Pretérito Anterior
yo hube adaptado
tú hubiste adaptado
Ud./él/ella hubo adaptado
nosotros, -as hubimos adaptado
vosotros, -as hubísteis adaptado
Uds./ellos/ellas hubieron adaptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adaptado
tú hayas adaptado
Ud./él/ella haya adaptado
nosotros, -as hayamos adaptado
vosotros, -as hayáis adaptado
Uds./ellos/ellas hayan adaptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adaptado
tú hubieras adaptado
Ud./él/ella hubiera adaptado
nosotros, -as hubiéramos adaptado
vosotros, -as hubierais adaptado
Uds./ellos/ellas hubieran adaptado
Presente Continuo
yo estoy adaptando
tú estás adaptando
Ud./él/ella está adaptando
nosotros, -as estamos adaptando
vosotros, -as estáis adaptando
Uds./ellos/ellas están adaptando
Pretérito Continuo
yo estuve adaptando
tú estuviste adaptando
Ud./él/ella estuvo adaptando
nosotros, -as estuvimos adaptando
vosotros, -as estuvisteis adaptando
Uds./ellos/ellas estuvieron adaptando
Imperfecto Continuo
yo estaba adaptando
tú estabas adaptando
Ud./él/ella estaba adaptando
nosotros, -as estábamos adaptando
vosotros, -as estabais adaptando
Uds./ellos/ellas estaban adaptando
Futuro Continuo
yo estaré adaptando
tú estarás adaptando
Ud./él/ella estará adaptando
nosotros, -as estaremos adaptando
vosotros, -as estaréis adaptando
Uds./ellos/ellas estarán adaptando
Condicional Continuo
yo estaría adaptando
tú estarías adaptando
Ud./él/ella estaría adaptando
nosotros, -as estaríamos adaptando
vosotros, -as estaríais adaptando
Uds./ellos/ellas estarían adaptando
Sinónimos

adaptar

transitivo y pronominal
3 avenir*, acomodar, aclimatar, amoldar, naturalizar, acondicionar, connaturalizar, familiarizarse.
Naturalizar se aplica principalmente a las personas extranjeras.
pronominal 4
habituarse*, hacerse, avezarse, acostumbrarse, hacer callos (col.), criar callos (col.). desacostumbrarse.
Traducciones

adaptar

adaptar

adaptar

adaptar

adaptar

adaptāre

adaptar

adaptar

adaptar

přizpůsobit se

adaptar

tilpasse

adaptar

sopeutua

adaptar

prilagoditi

adaptar

適合させる

adaptar

적응시키다

adaptar

aanpassen

adaptar

tilpasse

adaptar

anpassa

adaptar

ปรับตัว

adaptar

thích nghi

adaptar

改编, 适应

adaptar

適應

adaptar

להתאים

adaptar

A. VT
1. (= acomodar) → to adapt; (= encajar) → to fit, make suitable (para for) (= ajustar) → to adjust
2. (Inform) → to convert (para to)
B. (adaptarse) VPRto adapt (a to) saber adaptarse a las circunstanciasto be able to adapt to the circumstances

adaptar

v. to adapt, to fit, to accommodate;
vr. to adapt oneself.

adaptar

vt, vr to adapt, to adjust; bien adaptado well-adjusted
Ejemplos ?
Por otra parte, se contrataron servicios, se adaptaron y habilitaron locales para 31 hospitales, 25 clínicas y 21 puestos de fábrica, a fin de hacer frente al doble crecimiento, tanto en las circunscripciones en que ya venía operando el Seguro, como en las considerables ampliaciones regionales que ha tenido.
Dice en efecto “Dom Pernetty” en la Historia de su viaje a las Malvinas (1763 – 1764) que en Montevideo se encuentran pocos jardines cultivados y agrega (textual): “Yo no he visto más que uno solo, bastante bien dispuesto, sin duda porque el jardinero era un inglés”… ¡Quién sabe cuántas otras buenas expresiones de civilización y cultura (y también cuántas malas) vinieron hasta el Plata y aquí se adoptaron y adaptaron traídas por “truchimans” y marineros británicos “acriollados” por su propio gusto!
A partir de la conquista, los pueblos indígenas y campesinos, ante la destrucción y persecución de sus instituciones y cultura, tuvieron que refugiarse en los preceptos místicos y morales más profundos de su antigua civilización por una parte y por la otra se adaptaron a las nuevas condiciones, por más que estas le fueran adversas.
Las masas a quienes interesa tanto rebelarse contra el orden de cosas establecido, se adaptaron más o menos a la religión de sus padres, a esa providencia de las clases privilegiadas.
Los españoles establecieron su capital colonial en el valle, pero resueltamente la conectaron por carretera con Veracruz y luego por mar con Sevilla. Casi nunca adaptaron los estilos indígenas en la ropa, ni en el diseño o construcción de casas.
También se ha notado que ningún otro animal de los que se adaptaron a la sabana al final de Mioceno desarrolló una marcha bípeda.
Los inmigrantes árabes encontraron similitudes de su cultura con la cultura colombiana, con lo cual se adaptaron fácilmente a la sociedad.
Durante la época Arcaica (hace 10.500 - 2.800 años) los amerindios se adaptaron a los entornos y ecosistemas y llegaron a ser más sedentarios en cuanto se aumentaba la población.
Los británicos también se adaptaron con mucha facilidad, pero en la mayoría de los casos representaban las inversiones británicas en el país.
Doce años después lo adaptaron para la radio, (en inglés) The Telegraph, consultado el 17 de junio de 2011 pero solamente hasta 1998 se publicaría como libro.
Son todos aquellos juegos de rol que no están basados en una situación no definida en el tiempo y/o en el espacio, o en estimaciones temporales arbitrarias hacia el futuro: A raíz de la aparición de los primeros juegos de rol de fantasía, se adaptaron las reglas para poder ser utilizadas en ambientes futuristas, cambiando las espadas de metal por pistolas láser, la magia por la psíquica, los castillos por naves espaciales, los dragones por robots gigantes o criaturas venidas del espacio exterior y los viajes cruzando ríos y montañas por los saltos interplanetarios a la velocidad de la luz.
El paisaje que lo rodeaba, un territorio de brezales y bosque de pinos en el que se adaptaron algunos jardines, formó parte del proyecto, a pesar de que con los años ha ido cambiando.