adaptar

(redireccionado de adaptarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

adaptar

(Del lat. adaptare < ad, a + aptare, acomodar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa se ajuste a otra adaptar los gastos con los ingresos. acomodar
2. v. tr. Hacer que un objeto o un mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue diseñado o construido. acondicionar, adecuar
3. LITERATURA Introducir cambios en una obra científica o artística para que pueda difundirse entre público distinto de aquel al cual iba destinada o por un medio diferente del original adaptar una comedia del siglo de oro a un público juvenil.
4. v. prnl. Llegar una persona a acomodarse a una situación su hijo no se adaptó nunca a esa escuela. acostumbrarse

adaptar

 
tr.-prnl. Acomodar, ajustar [una cosa] a otra.
prnl. fig.Acomodarse, avenirse a circunstancias, condiciones, etc.

adaptar

(aðapˈtaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar algo para que funcione en otra situación Debemos adaptar el discurso al público.
2. teatro cine música realizar cambios en una obra para basar en ella otra diferente Adaptaron el libro para niños.

adaptar


Participio Pasado: adaptado
Gerundio: adaptando

Presente Indicativo
yo adapto
tú adaptas
Ud./él/ella adapta
nosotros, -as adaptamos
vosotros, -as adaptáis
Uds./ellos/ellas adaptan
Imperfecto
yo adaptaba
tú adaptabas
Ud./él/ella adaptaba
nosotros, -as adaptábamos
vosotros, -as adaptabais
Uds./ellos/ellas adaptaban
Futuro
yo adaptaré
tú adaptarás
Ud./él/ella adaptará
nosotros, -as adaptaremos
vosotros, -as adaptaréis
Uds./ellos/ellas adaptarán
Pretérito
yo adapté
tú adaptaste
Ud./él/ella adaptó
nosotros, -as adaptamos
vosotros, -as adaptasteis
Uds./ellos/ellas adaptaron
Condicional
yo adaptaría
tú adaptarías
Ud./él/ella adaptaría
nosotros, -as adaptaríamos
vosotros, -as adaptaríais
Uds./ellos/ellas adaptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adaptara
tú adaptaras
Ud./él/ella adaptara
nosotros, -as adaptáramos
vosotros, -as adaptarais
Uds./ellos/ellas adaptaran
yo adaptase
tú adaptases
Ud./él/ella adaptase
nosotros, -as adaptásemos
vosotros, -as adaptaseis
Uds./ellos/ellas adaptasen
Presente de Subjuntivo
yo adapte
tú adaptes
Ud./él/ella adapte
nosotros, -as adaptemos
vosotros, -as adaptéis
Uds./ellos/ellas adapten
Futuro de Subjuntivo
yo adaptare
tú adaptares
Ud./él/ella adaptare
nosotros, -as adaptáremos
vosotros, -as adaptareis
Uds./ellos/ellas adaptaren
Imperativo
adapta (tú)
adapte (Ud./él/ella)
adaptad (vosotros, -as)
adapten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adaptado
tú habías adaptado
Ud./él/ella había adaptado
nosotros, -as habíamos adaptado
vosotros, -as habíais adaptado
Uds./ellos/ellas habían adaptado
Futuro Perfecto
yo habré adaptado
tú habrás adaptado
Ud./él/ella habrá adaptado
nosotros, -as habremos adaptado
vosotros, -as habréis adaptado
Uds./ellos/ellas habrán adaptado
Pretérito Perfecto
yo he adaptado
tú has adaptado
Ud./él/ella ha adaptado
nosotros, -as hemos adaptado
vosotros, -as habéis adaptado
Uds./ellos/ellas han adaptado
Condicional Anterior
yo habría adaptado
tú habrías adaptado
Ud./él/ella habría adaptado
nosotros, -as habríamos adaptado
vosotros, -as habríais adaptado
Uds./ellos/ellas habrían adaptado
Pretérito Anterior
yo hube adaptado
tú hubiste adaptado
Ud./él/ella hubo adaptado
nosotros, -as hubimos adaptado
vosotros, -as hubísteis adaptado
Uds./ellos/ellas hubieron adaptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adaptado
tú hayas adaptado
Ud./él/ella haya adaptado
nosotros, -as hayamos adaptado
vosotros, -as hayáis adaptado
Uds./ellos/ellas hayan adaptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adaptado
tú hubieras adaptado
Ud./él/ella hubiera adaptado
nosotros, -as hubiéramos adaptado
vosotros, -as hubierais adaptado
Uds./ellos/ellas hubieran adaptado
Presente Continuo
yo estoy adaptando
tú estás adaptando
Ud./él/ella está adaptando
nosotros, -as estamos adaptando
vosotros, -as estáis adaptando
Uds./ellos/ellas están adaptando
Pretérito Continuo
yo estuve adaptando
tú estuviste adaptando
Ud./él/ella estuvo adaptando
nosotros, -as estuvimos adaptando
vosotros, -as estuvisteis adaptando
Uds./ellos/ellas estuvieron adaptando
Imperfecto Continuo
yo estaba adaptando
tú estabas adaptando
Ud./él/ella estaba adaptando
nosotros, -as estábamos adaptando
vosotros, -as estabais adaptando
Uds./ellos/ellas estaban adaptando
Futuro Continuo
yo estaré adaptando
tú estarás adaptando
Ud./él/ella estará adaptando
nosotros, -as estaremos adaptando
vosotros, -as estaréis adaptando
Uds./ellos/ellas estarán adaptando
Condicional Continuo
yo estaría adaptando
tú estarías adaptando
Ud./él/ella estaría adaptando
nosotros, -as estaríamos adaptando
vosotros, -as estaríais adaptando
Uds./ellos/ellas estarían adaptando
Sinónimos

adaptar

transitivo y pronominal
3 avenir*, acomodar, aclimatar, amoldar, naturalizar, acondicionar, connaturalizar, familiarizarse.
Naturalizar se aplica principalmente a las personas extranjeras.
pronominal 4
habituarse*, hacerse, avezarse, acostumbrarse, hacer callos (col.), criar callos (col.). desacostumbrarse.
Traducciones

adaptar

adaptar

adaptar

adaptar

adaptar

adaptāre

adaptar

adaptar

adaptar

přizpůsobit se

adaptar

tilpasse

adaptar

sopeutua

adaptar

prilagoditi

adaptar

適合させる

adaptar

적응시키다

adaptar

aanpassen

adaptar

tilpasse

adaptar

anpassa

adaptar

ปรับตัว

adaptar

thích nghi

adaptar

改编, 适应

adaptar

適應

adaptar

להתאים

adaptar

A. VT
1. (= acomodar) → to adapt; (= encajar) → to fit, make suitable (para for) (= ajustar) → to adjust
2. (Inform) → to convert (para to)
B. (adaptarse) VPRto adapt (a to) saber adaptarse a las circunstanciasto be able to adapt to the circumstances

adaptar

v. to adapt, to fit, to accommodate;
vr. to adapt oneself.

adaptar

vt, vr to adapt, to adjust; bien adaptado well-adjusted
Ejemplos ?
Los constructores se adaptarán a la probable disminución en los volúmenes de la construcción de viviendas, y el gobierno va a estar listo para una reducción de los ingresos por concepto de impuestos.
Pero si tiene su propio ejército, una vez efectuada la conquista y destruido a los posibles competidores, no deberá temer revueltas y los pueblos se adaptarán y creerán en el nuevo príncipe.
Si los músculos se someten regularmente a una contracción excéntrica dinámica mayor, se adaptarán mejor a la contracción dinámica necesaria durante el ejercicio normal y tolerarán mejor el estrés normal.
En consecuencia, su niña aprenderá en el Colegio del Carmen las verdades de la religión, la ciencia y las letras con relativa y facilidad y eficiencia, porque en él se adaptarán los métodos modernos que hoy ofrece la pedagogía.” En este periodo en Colombia hubo 6 presidentes: Jorge Holguín (1921-1922), Pedro Nel Ospina (1922-1926), Miguel Abadía Mendez (1926-1930), Enrique Olaya Herrera (1930–1934), Alfonso López Pumarejo (1934–1938) y Eduardo Santos Montejo (1938–1942).
En el epilogo se puede ver a Shao Kahn confinado en la Zona Fantasma. Según varias entrevistas, los personajes fueron elegidos por su popularidad y si era posible que se adaptarán al juego.
Los ejemplos anteriores muestran la cuantificación codificada en 4 bits (lo que genera 16 niveles). Se interpreta que todos los valores de entrada se adaptarán al nivel que le corresponda según la respectiva escalera uniforme.
Tanto en uno como en otro caso, las transferencias realizadas se adaptarán, si fuera preciso, a los términos del presente Estatuto.
Los procedimientos de admisión de alumnos se adaptarán a lo previsto en el capítulo III del título II de esta Ley a partir del curso académico 2007/2008.
La versión francesa será producida por Paris-based Made en PM mientras que la versión italiana será producida por Rome-based Publispei, ambas compañías adaptarán los guiones de la primera temporada.
El sistema de Autodefensa y de navegación se modificará, en procura de adaptarse al nuevo sistema de navegación satelital GLONASS de Rusia, y se adaptarán, al modo de ataque propuesto por sus predecesores más sofisticados para exportación.
Como resultado estas áreas del cerebro no utilizadas eventualmente se adaptarán para realizar una función diferente y por lo tanto ya no estarán disponibles para realizar otras funciones.
Incluso en el caso en que muchos guarden su dinero, la situación no se modificará en lo substancial: los precios bajarán y se adaptarán al menor flujo de ingresos, sin afectar mayormente el empleo de recursos económicos (de la misma manera que un aumento del circulante no incrementa la demanda, una reducción del circulante no la disminuye; sólo los precios cambian).