adaptacion

Traducciones

adaptación

f. adaptation, adjustment.
Ejemplos ?
LA ADAPTACION DE LO PRECEPTUADO EN ESTA LEY A LOS CENTROS QUE IMPARTAN ENSEÑANZAS NO COMPRENDIDAS EN EL APARTADO ANTERIOR, ASI COMO A LOS CENTROS INTEGRADOS QUE ABARQUEN DOS O MAS DE LAS ENSEÑANZAS A QUE SE REFIERE ESTE ARTICULO, SE EFECTUARA REGLAMENTARIAMENTE.
Este hilo conductor del poblamiento: las luchas y las movilizaciones populares de la "historia sumergida de La Pampa", ejemplificadas por la huelga agraria de 1910 la masacre de Jacinto Arauz, motivo a Mirta Maraschio, actriz, a realizar la adaptacion del cuento de Jorge Etchenique "Rojo mujer", en el monologo "Flores rojas hasta el tallo".
El 10 de octubre de 2014, Yen Press anunció en su panel de la Comic-Con en Nueva York que había adquirido la licencia para publicar Trinity Seven en América del Norte y que el primer volumen se lanzaría el 19 de mayo de 2015. El 4 de Noviembre del 2014, una adaptacion spinoff en novela ligera de Trinity Seven fue anunciada.
La segunda novela, titulada "Trinity Seven The Novel: la Biblioteca de la Eternidad y la Chica Alquimica", fue publicada el 29 de Diciembre del 2014. Una adaptacion a anime de Seven Arcs se estreno en TV Tokyo el 7 de Octubre del 2014 y luego en TVA, TVO, AT-X.
Jefes de Maquillaje: Irma Jaimes y Jorge Serniersiones La versión original es de Argentina del Canal 9 (Buenos Aires), Amo de casa (comedia). La versión Adaptacion es de Japón del Fuji Television, Padre de Casa(アットホーム・ダッド)
s una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Ao Jumonji, e ilustradas por Eiri Shirai. Una adaptacion a manga comenzó el 22 de abril del 2015.
Una adaptacion a manga dibujada por Kawashiwa Miyako comenzo a serializarse en Shōnen Ace con la publicacion de Julio del 2013, publicado el 25 de Mayo del 2013.
La serie ha sido copilada en dos volumenes tankōbon, publicados el 25 de Octubre del 2013 y el 22 de Febrero del 2014, respectivamente. Una segunda adaptacion de manga titulada Shinmai Maou no Testament: Arashi!
(新妹魔王の契約者・嵐!?) concentrandose en las payasadas de Maria con dibujos de Fumihiro Kiso comenzo a serializarse en Young Animal Arashi desde el 7 de Febrero del 2014. Una adaptacion a anime fue estrenada el 7 de Enero del 2015.
Un spinoff manga, Gakusen Toshi Asterisk Gaiden: Queenvale no Tsubasa por Shou Akane, tiene un volumen impreso hasta agosto 2015. Una adaptacion de anime empezó a emitirse el 3 de octubre del 2015.
Una adaptacion a anime de Estudio Deen ha sido anunciada. Un OVA será publicado junto al noveno volumen de las novelas ligeras. Kazuma Satō (佐藤 和真 Satō Kazuma?) Seiyū: Jun Fukushima Es el protagonista principal de la serie, es un hikikomori de 16 años que fue transportado a un mundo de fantasia despues de morir de shock, y ser guiado a un nuevo mundo por Aqua.
Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o! Una adaptacion de anime fue estrenada el 13 de Enero del 2016 en Tokyo MX. El estreno fue el 12 de Enero a las 1:05 AM, lo cual de hecho es la madrugada del 13 de Enero