acusación


También se encuentra en: Sinónimos.

acusación

1. s. f. Acción de acusar o acusarse su acusación resultópoco creíble.
2. DERECHO Cargo, imputación, inculpación, cosa de que se acusa a alguien la acusación constaba de seis delitos.
3. DERECHO Escrito o palabras con que se acusa.
4. DERECHO Persona o personas que intentan demostrar la culpabilidad del procesado la acusación particular pidió veinte años de prisión.

acusación

 
f. Acción y efecto de acusar o de acusarse.

acusación

(akusaˈθjon)
sustantivo femenino
1. inculpación de un delito o culpa la acusación contra los ladrones
2. derecho abogado encargado de demostrar la culpa del acusado Las pruebas de la acusación eran suficientes para inculpar al asesino.
Sinónimos

acusación

sustantivo femenino
inculpación, incriminación, denuncia, delación, queja, querella, soplo. defensa, disculpa.
Todos estos términos, excepto soplo, pueden usarse en el ámbito jurídico; querella también se emplea en el sentido de discusión o riña; el soplo se hace en secreto y comporta mala intención.

acusación:

recriminacióndelación, incriminación, cargo, reproche, inculpación, imputación, denuncia,
Traducciones

acusación

acusação

acusación

اتِّهام

acusación

obvinění

acusación

beskyldning

acusación

syytös

acusación

optužba

acusación

非難

acusación

고소

acusación

beschuldiging

acusación

beskyldning

acusación

oskarżenie

acusación

anklagelse

acusación

การกล่าวหา

acusación

suçlama

acusación

sự buộc tội

acusación

指控

acusación

SF (= inculpación) → accusation (Jur) (= cargo) → charge, indictment; (= acusador) → prosecution
negar la acusaciónto deny the charge
Ejemplos ?
ARTÍCULO 82º - Su fallo en dicho juicio no tendrá más efecto que destituir al acusado; pero éste quedará, no obstante, sujeto a acusación y juicio ante los Tribunales ordinarios, si fuere algún delito común el que motivó el juicio político.
Pero la parte condenada quedará, no obstante, sujeta a acusación, juicio y castigo conforme a las leyes ante los tribunales ordinarios.
En todos los procesos criminales, el acusado disfrutará del derecho a un juicio rápido y público, a ser notificado de la naturaleza y causa de la acusación recibiendo copia de la misma, a carearse con los testigos de cargo, a obtener la comparecencia compulsoria de testigos a su favor, a tener asistencia de abogado, y a gozar de la presunción de inocencia.
Los términos de la denuncia fiscal y del auto apertorio de instrucción no pueden exceder ni reducir los términos de la acusación del Congreso.
Decidir la apertura del procedimiento de remoción de magistrados, en su caso ordenar la suspensión, y formular la acusación correspondiente.
En este 6 de enero de 1948, siete años justos después de aquella declaración rooseveltiana, soy perseguido por continuar fiel a las altas aspiraciones humanas y he debido sentarme por primera vez ante un tribunal por haber denunciado a la América la violación indigna de esas libertades en el último sitio del mundo en que yo hubiera deseado ocurriera: Chile. Esta acusación de que se me hace objeto es historia antigua.
Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Dudar esto sería culparlos en su providencia; y pues no tiene más vida el que sabe ser malo, de hasta tanto que otro sabe ser bueno, cada día y cada hora que se alargare su vida será fea acusación de nuestra maldad.
Durante el proceso, todo trabajador migratorio o familiar suyo acusado de un delito tendrá derecho a las siguientes garantías mínimas: : a) A ser informado sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada, de la naturaleza y las causas de la acusación formulada en su contra...
Artículo 118.- Todos los juicios criminales ordinarios, que no se deriven del despacho de acusación concedido en la Cámara de Diputados se terminarán por jurados, luego que se establezca en la República esta institución.
En la vista fiscal de acusación a los complicados dice el fiscal: “ No es fácil explicar la común idea o concepto de aquellas gentes, al ver que por sus propias confesiones, quieren muchos de ellos dar a entender que no sólo no es delito un levantamiento de esta especie, sino que merece el renombre de señoría ( que es una jerarquía muy superior a la de ciudad) el común de aquella gente levantada”.
Este acto debe ser un mandamiento dado en los términos prescritos en el artículo antecedente, o un mandato de asegurar la persona, o un decreto de acusación o una sentencia.