acumular

acumular v. tr.

1   Juntar y amontonar progresivamente personas, animales o cosas en gran cantidad.

2   Unir unos elementos a otros para sumar su efecto: acumular los intereses al capital.

---

acumular 

tr. Amontonar, juntar.

Imputar [algún delito], achacar [alguna culpa].

der. Unir [unos autos a otros] por lo que pueda convenir a su resolución.

econ. Aumentar gradualmente en cantidad o número.

---

acumular

v t acumular [akumuˈlaɾ]

agrupar o juntar cosas de modo que se aumente su cantidad

acumular gran cantidad de dinero

v pr acumularse [akumuˈlaɾse] agruparse o juntarse varias cosas

Se acumularon varias toneladas de basura.

Tesauro

acumular

transitivo

1 juntar, amontonar*, aglomerar, acopiar, reunir, agolpar, apelotonar, hacinar, enhacinar. esparcir, disgregar.

2 acaparar, retener, almacenar, monopolizar, abarcar (México). entregar, soltar.

3 acaudalar, atesorar, enriquecerse.

Se utilizan cuando se trata de cosas de valor, por ejemplo: acaudaló o acumuló una inmensa fortuna; atesoró unas espléndidas joyas. Atesorar se refiere principalmente al hecho de guardar las cosas de valor en un lugar secreto.

Traducciones

acumular акумулирам

acumular akkumulieren, kumulieren

acumular s'accumuler, accumuler, entasser, ramasser, rassembler

acumular accumularsi, abbarcare, accumulare, ammassare, conglobare, cumulare, immagazzinare

acumular accumulāre

acumular accumuleren

acumular накапливать, аккумулировать

acumular acumular

acumular

A. VT [+ posesiones] → to accumulate; [+ datos] → to amass, gather

B. (acumularse) VPR → to accumulate, gather, pile up
se me acumula el trabajo → the work is piling up (on me)