acostar

(redireccionado de acuesta)
También se encuentra en: Sinónimos.

acostar

(Derivado del lat. costa, costilla, costado, lado.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona tumbada para que duerma o descanse se acostó porque estaba agotado.
2. Acercar una cosa a otra los dos coches se acostaron tanto que se temía una colisión. aproximar
3. NÁUTICA Arrimar el costado de una embarcación. abarloar
4. v. intr. Llegar una embarcación a la costa.
5. Pararse, inclinarse la aguja de la balanza en una posición distinta a la de equilibrio.
6. v. intr. y prnl. Inclinarse una cosa hacia un lado, especialmente los edificios con los temblores, la casa se acostó bastante. ladear
7. Mostrar inclinación o adhesión por una cosa últimamente se acostaba mucho a las ideas de su padre.
8. v. prnl. coloquial Unirse una pareja sexualmente.
NOTA: Se conjuga como: contar

acostar

 
tr.-prnl. Echar o tender [a uno] para que descanse.
Arrimar o acercar [el costado de una embarcación]. Por ext. se dice de otras cosas.
intr.-prnl. Inclinarse hacia un lado, esp. los edificios.
fig.Adherirse, inclinarse.
intr. Llegar a la costa.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

acostar

(akosˈtaɾ)
verbo transitivo
poner a alguien en forma horizontal para que descanse acostar a los niños

acostar


verbo intransitivo
arribar o llegar a la costa El barco acostó en tierras desconocidas.

acostar


Participio Pasado: acostado
Gerundio: acostando

Presente Indicativo
yo acuesto
tú acuestas
Ud./él/ella acuesta
nosotros, -as acostamos
vosotros, -as acostáis
Uds./ellos/ellas acuestan
Imperfecto
yo acostaba
tú acostabas
Ud./él/ella acostaba
nosotros, -as acostábamos
vosotros, -as acostabais
Uds./ellos/ellas acostaban
Futuro
yo acostaré
tú acostarás
Ud./él/ella acostará
nosotros, -as acostaremos
vosotros, -as acostaréis
Uds./ellos/ellas acostarán
Pretérito
yo acosté
tú acostaste
Ud./él/ella acostó
nosotros, -as acostamos
vosotros, -as acostasteis
Uds./ellos/ellas acostaron
Condicional
yo acostaría
tú acostarías
Ud./él/ella acostaría
nosotros, -as acostaríamos
vosotros, -as acostaríais
Uds./ellos/ellas acostarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acostara
tú acostaras
Ud./él/ella acostara
nosotros, -as acostáramos
vosotros, -as acostarais
Uds./ellos/ellas acostaran
yo acostase
tú acostases
Ud./él/ella acostase
nosotros, -as acostásemos
vosotros, -as acostaseis
Uds./ellos/ellas acostasen
Presente de Subjuntivo
yo acueste
tú acuestes
Ud./él/ella acueste
nosotros, -as acostemos
vosotros, -as acostéis
Uds./ellos/ellas acuesten
Futuro de Subjuntivo
yo acostare
tú acostares
Ud./él/ella acostare
nosotros, -as acostáremos
vosotros, -as acostareis
Uds./ellos/ellas acostaren
Imperativo
acuesta (tú)
acueste (Ud./él/ella)
acostad (vosotros, -as)
acuesten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acostado
tú habías acostado
Ud./él/ella había acostado
nosotros, -as habíamos acostado
vosotros, -as habíais acostado
Uds./ellos/ellas habían acostado
Futuro Perfecto
yo habré acostado
tú habrás acostado
Ud./él/ella habrá acostado
nosotros, -as habremos acostado
vosotros, -as habréis acostado
Uds./ellos/ellas habrán acostado
Pretérito Perfecto
yo he acostado
tú has acostado
Ud./él/ella ha acostado
nosotros, -as hemos acostado
vosotros, -as habéis acostado
Uds./ellos/ellas han acostado
Condicional Anterior
yo habría acostado
tú habrías acostado
Ud./él/ella habría acostado
nosotros, -as habríamos acostado
vosotros, -as habríais acostado
Uds./ellos/ellas habrían acostado
Pretérito Anterior
yo hube acostado
tú hubiste acostado
Ud./él/ella hubo acostado
nosotros, -as hubimos acostado
vosotros, -as hubísteis acostado
Uds./ellos/ellas hubieron acostado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acostado
tú hayas acostado
Ud./él/ella haya acostado
nosotros, -as hayamos acostado
vosotros, -as hayáis acostado
Uds./ellos/ellas hayan acostado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acostado
tú hubieras acostado
Ud./él/ella hubiera acostado
nosotros, -as hubiéramos acostado
vosotros, -as hubierais acostado
Uds./ellos/ellas hubieran acostado
Presente Continuo
yo estoy acostando
tú estás acostando
Ud./él/ella está acostando
nosotros, -as estamos acostando
vosotros, -as estáis acostando
Uds./ellos/ellas están acostando
Pretérito Continuo
yo estuve acostando
tú estuviste acostando
Ud./él/ella estuvo acostando
nosotros, -as estuvimos acostando
vosotros, -as estuvisteis acostando
Uds./ellos/ellas estuvieron acostando
Imperfecto Continuo
yo estaba acostando
tú estabas acostando
Ud./él/ella estaba acostando
nosotros, -as estábamos acostando
vosotros, -as estabais acostando
Uds./ellos/ellas estaban acostando
Futuro Continuo
yo estaré acostando
tú estarás acostando
Ud./él/ella estará acostando
nosotros, -as estaremos acostando
vosotros, -as estaréis acostando
Uds./ellos/ellas estarán acostando
Condicional Continuo
yo estaría acostando
tú estarías acostando
Ud./él/ella estaría acostando
nosotros, -as estaríamos acostando
vosotros, -as estaríais acostando
Uds./ellos/ellas estarían acostando
Sinónimos

acostar

transitivo
(marina) acercar, aproximar, aconchar (marina), atracar (marina).

acostar:

yacerdormir, encamar, tender, echar, recostar, tumbar,
Traducciones

acostar

lay, puttobed

acostar

coucher

acostar

corricare

acostar

A. VT
1. (= tender) → to lay down
2. (en cama) → to put to bed
3. (Náut) → to bring alongside
B. (acostarse) VPR
1. (= tumbarse) → to lie down; (= ir a dormir) → to go to bed (LAm) (= dar a luz) → to give birth
nos acostamos tardewe went to bed late
Pilar se acostó con JuanPilar went to bed o slept with Juan
ella se acuesta con cualquierashe sleeps around
es hora de acostarseit's bedtime
2. (= inclinarse) → to lean, bend

acostar

vi. to lay down, to put to bed;
vr. to go to bed, to lie down;
hora de ___bedtime.
Ejemplos ?
Entretanto—acaso sea inútil invocar á Cipris de antemano ahora; pero hablaré—, á tu lado se acuesta mi hija, la inspirada por Febo, laque los frigios llaman Casandra.
Espejismo encastillado al servicio de la afrenta, porque en verdad os digo, que fueron hombres -descomunales hombres- sudorosos y hormonales como aquél que protesta por la calle y desgañita furias sudorosas o se sube a un estrado virulento defendiendo infortunados o cava su tumba en cualquier fábrica sin más esperanza que calmar la maquinaria del dinero o rueda los arados con su cónyuge -beatitud de ingenuidades- y se acuesta en su misérrimo colchón de sexo sin saber para qué tantas pulsiones.
–Yo estaba celoso. ¿Sabe usted lo que es estar celoso de una mujer que se acuesta con todos? ¿Y sabe usted la emoción del primer almuerzo que paga ella con plata del «mishé»?
Erramos los mortales en nuestros juicios intelectuales; bien el proverbio aquí lo manifiesta: «Quien con niños se acuesta...» Pues, como iba diciendo de mi cuento, el chico en un momento, llegó a la barbería, llamó al autor de la bellaquería y le dio su recado.
Con acuesta hierba que han hallado, se remediará mucho el daño que hacen, porque a ellos, no los temen los nuestros, sino a la hierba con que tiran, que los hace morir rabiando sin ningún remedio.
Se levanta tan pronto como puede para tomar el día por la punta, vive con gusto su vida durante unas cuantas horas y se acuesta después para dormir con un sueño profundo, robusto, intenso, dormido de una pieza.
Retira su verga erecta, toma de nuevo las varas y azota a la muchacha en la espalda, los muslos por delante y por detrás, luego la acuesta y la desvirga por delante, después toma las varas y la azota con toda su fuerza en el pecho, luego se apodera de sus senos y los machaca con toda su fuerza.
¡Lamentaciones, lamentaciones! ¡desdichada Dardania, tierra de los caballos de Ganimedes el que se acuesta con Zeus! EL CORO Dinos claramente qué ha sucedido en las moradas, porque no puedo comprender con exactitud nada de lo que acabas de decir.
Y en el sofá Luisona. El obispo se acuesta entre Celadón, Sofía, un jodedor y Julia, y en el sofá Thérése. Con esto se ve que los pequeños matrimonios de Céfiro y Agustina, de Adonis y Zelmira, de Jacinto y Fanny, de Celadón y Sofía, que han sido casados todos, pertenecen al mismo dueño.
LORENZA ¡Quemado vea yo ese pico de once varas! En fin, quien con muchachos se acuesta, etc. CRISTINA ¡Ay, desgraciada, y en qué peligro pudiera haber puesto toda esta baraja!
Después Francisca, sosteniendo a su señora, la arrastra a su cuarto, la acuesta, vuelve al jardín, echa agua sobre las manchas de sangre, y hace desaparecer todo rastro, todo vestigio de aquel lúgubre crimen, con esa energía, hija del cariño, que es la más perseverante.
Éste consiste en alguna barbaridad de Augusto. Augusto, cuando ha pasado el día corriéndola fuera de la ciudad, vuelve a casa rendido y jadeante, y se acuesta al anochecer.