acuerdo


También se encuentra en: Sinónimos.

acuerdo

1. s. m. Decisión que toma una persona o varias sobre un asunto, tras su ponderación en la comisión se tomó el acuerdo de rebajar los tipos de interés. determinación
2. DERECHO formal Resolución que se toma en los tribunales, comunidades o juntas.
3. Recuerdo o memoria de las cosas.
4. Reflexión o madurez en la determinación de una cosa. sensatez
5. Conocimiento o sentido de una cosa. conformidad
6. Parecer o dictamen que se forma una persona sobre una cosa.
7. Argent. POLÍTICA Pleno de ministros que se reúne por convocatoriadel presidente para deliberar sobre asuntos de estado.
8. Colomb., Méx. POLÍTICA Reunión de una autoridad gubernativa con algunos de sus colaboradores o subalternos para tomar una decisión conjunta.
9. Argent. POLÍTICA Conformidad que otorga el senado a algunos nombramientos hechos por el poder ejecutivo.
10. Argent. DERECHO Reunión plenaria por salas que celebran los miembros de un tribunal de justicia para resolver casos judiciales o administrativos.
11. PINTURA Armonía del colorido de un cuadro.
12. acuerdo marco DERECHO Acuerdo normativo al que han de ajustarse otros de carácter más concreto.
13. de acuerdo loc. adv. De conformidad con algo se pusieron de acuerdo en seguida; quedaron de acuerdo con nosotros.

acuerdo

 
m. Unión, armonía entre dos o más personas.
Resolución tomada en común por varias personas, esp. por una junta, asamblea o tribunal.
Resolución premeditada de una sola persona.
Pacto, tratado.
Recuerdo o memoria de las cosas.
De acuerdo. loc. adv. De conformidad, unánimamente: estar, quedar, o ponerse de a.
pint. Armonía de las tintas de un cuadro.

acuerdo

(aˈkweɾðo)
sustantivo masculino
1. entendimiento entre dos o más partes Luego de debatir, llegaron a un acuerdo.
2. documento que aceptan las partes que lo firman firmar un acuerdo comercial
a. locución que expresa conformidad con algo De acuerdo, allí estaré.
b. en consonancia de pareceres Nunca se ponen de acuerdo en nada.

en conformidad con, según Actué de acuerdo con lo que me dijiste.
llegar a una resolución común dos o más personas Los esposos se pusieron de acuerdo en el nombre del bebé.
Sinónimos

acuerdo

sustantivo masculino
1 unión, armonía*, consonancia, conformidad, compenetración. desacuerdo, discrepancia, disconformidad.
Acuerdo, armonía, conformidad y compenetración se producen entre dos o más personas; unión de voluntades, de personas o colectividades; consonancia y confomidad se refieren a la relación entre cosas; ambos rigen la preposición con, por ejemplo: su actitud está en consonancia con sus ideas.

de acuerdo locución adjetivo acorde, conforme, concorde. desacorde, en desacuerdo.
de acuerdo con locución preposicional según, conforme a, con arreglo a, siguiendo, a juzgar por, como, en consonancia con, en conformidad con.
Traducciones

acuerdo

dohoda

acuerdo

aftale

acuerdo

sopimus

acuerdo

dogovor

acuerdo

同意

acuerdo

동의

acuerdo

avtale

acuerdo

acordo

acuerdo

avtal

acuerdo

ข้อตกลง

acuerdo

anlaşma

acuerdo

sự thỏa thuận

acuerdo

协议

acuerdo

споразумение

acuerdo

הסכם

acuerdo

SM
1. (= decisión conjunta) → agreement; (implícito, informal) → understanding; (de negocios) → deal
ambas partes quieren llegar a un acuerdoboth parties wish to come to o reach an agreement
tenemos una especie de acuerdo para no hacernos la competenciawe have a sort of understanding that we will not become competitors
llegaron a un acuerdo sin necesidad de acudir a juiciothey settled out of court
de común acuerdoby mutual agreement, by mutual consent
de o por mutuo acuerdoby mutual agreement, by mutual consent
tomar un acuerdo no tomaron ni un solo acuerdo en la reuniónnothing was agreed on in the meeting
se tomó el acuerdo de ofrecer ayuda a los países afectadosit was agreed to give aid to the affected countries
acuerdo de desarmedisarmament agreement, arms agreement
acuerdo de pago respectivo (Com) → knock-for-knock agreement, no-fault agreement (EEUU)
acuerdo de pazpeace agreement
acuerdo de pescafishing agreement
acuerdo de principioagreement in principle
acuerdo entre caballerosgentlemen's agreement
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y ComercioGeneral Agreement on Tariffs and Trade
acuerdo marcoframework agreement
acuerdo prematrimonialprenuptial agreement
acuerdo tácitounspoken agreement, tacit agreement
acuerdo verbalverbal agreement
2.
de acuerdo
2.1. (independiente) → OK, all right
sí, de acuerdoyes, OK, yes, all right
cada uno pondremos 40 euros ¿de acuerdo?we'll each put in 40 euros, OK o all right?
2.2.
estar de acuerdoto agree, be in agreement (frm)
en eso estamos de acuerdowe agree on that, we're in agreement on that (frm)
sigo sin estar de acuerdoI still don't agree
estoy totalmente de acuerdo contigoI totally agree with you
estoy de acuerdo con que deberíamos mudarnos de casaI agree that we should move house
2.3.
ponerse de acuerdoto come to an agreement, reach (an) agreement
aún no nos hemos puesto de acuerdowe still haven't come to an agreement, we still haven reached (an) agreement
no se ponían de acuerdo en nadathey couldn't agree on anything
2.4.
de acuerdo conaccording to, in accordance with (frm)
todo se hizo de acuerdo con las reglaseverything was done according to o (frm) in accordance with the regulations
de acuerdo con el artículo 27as laid down in article 27in accordance with article 27 (frm)
de acuerdo con estas fuentes, las dos mujeres fueron secuestradasaccording to these sources, the two women were kidnapped
una casa de acuerdo con sus necesidadesa house to suit their needs

acuerdo

m. agreement;
estar de ___to be in agreement, to agree.
Ejemplos ?
Nombra los magistrados de la Corte Suprema con acuerdo del Senado por dos tercios de sus miembros presentes, en sesión pública, convocada al efecto.
- ¿De ese cuadro? (exclamó el religioso.) ¿Qué pensaría V. de mí si le contestase que no me acuerdo? - ¿Cómo? ¿Lo sabíais, y habéis podido olvidarlo?
Artículo 22 Una vez superada la situación que motivó la suspensión, cualquier Estado Miembro o el Secretario General podrá proponer a la Asamblea General el levantamiento de la suspensión. Esta decisión se adoptará por el voto de los dos tercios de los Estados Miembros, de acuerdo con la Carta de la OEA.
Con el fin de facilitarles el ejercicio de las funciones que les otorga el presente Tratado, y sin perjuicio de las respectivas posiciones de las Partes Contratantes, en lo que concierne a la jurisdicción sobre todas las demás personas en la Antártida, los observadores designados de acuerdo con el párrafo 1 del Artículo VII y el personal científico intercambiado de acuerdo con el subpárrafo 1 b) del Artículo III del Tratado, así como los miembros del personal acompañante de dichas personas, estarán sometidos sólo a la jurisdicción de la Parte Contratante de la cual sean nacionales, en lo referente a las acciones u omisiones que tengan lugar mientras se encuentren en la Antártida con el fin de ejercer sus funciones.
Este resultó ser Ngo Din Diem, cuyo trágico fin —el de la naranja exprimida por el imperialismo— es conocido de todos. En los meses posteriores a la firma del acuerdo, reinó el optimismo en el campo de las fuerzas populares.
Solamente cuando circunstancias excepcionales hicieran imposible seguir los trámites ordinarios previstos por esta Constitución para la sanción de las leyes, y no se trate de normas que regulen materia penal, tributaria, electoral o el régimen de los partidos políticos, podrá dictar decretos por razones de necesidad y urgencia, los que serán decididos en acuerdo general de ministros que deberán refrendarlos, conjuntamente con el jefe de gabinete de ministros.
Ya sabes que el Oficial del Consejo opina que me alcanzan los beneficios del artículo 10 del Convenio de Vergara; pues, aunque tu padre murió con anterioridad, consta que ya estaba de acuerdo con Maroto...
Señoras y señores: supuesto que, a juicio de la ciencia, de acuerdo con el sentido común, fuera muy peligroso mover de ese hospitalario lecho a nuestro interesante enfermo y primo hermano mío, don Jorge de Córdoba, me resigno a que continúe perturbando a esta sosegada vivienda hasta que pueda ser trasladado a la mía o a la suya.
--¡Dejadme, por Dios!--He dicho que no toco. --¿Por qué? --Porque no me acuerdo; y porque, además, he jurado no volver a aprender.... --¿A quién se lo ha jurado?
Atribuciones del PoderLegislativo ARTÍCULO 99º - Corresponde al Poder Legislativo: 1º) Aprobar o desechar los tratados que el Poder Ejecutivo celebrare con otras provincias, de acuerdo con las prescripciones de la Constitución Nacional.
Un nuevo nombramiento, precedido de igual acuerdo, será necesario para mantener en el cargo a cualquiera de esos magistrados, una vez que cumplan la edad de setenta y cinco años.
La ratificación del presente Tratado o la adhesión al mismo será efectuada por cada Estado de acuerdo con sus procedimientos constitucionales.