acuñar

acuñar¹ v. tr.

1   Imprimir un objeto de metal, especialmente una moneda o una medalla, mediante un cuño o troquel.

2   Crear una expresión que logra cierta popularidad o pasa a formar parte de la lengua común: los anuncios de publicidad suelen acuñar frases que se hacen famosas.

---

acuñar² v. tr. Sujetar o ajustar con cuñas: antes de sentarnos hay que acuñar la mesa.

---

acuñar  (paras. de cuña)

tr. Imprimir y sellar por medio de cuño y troquel [una pieza de metal, esp. monedas y medallas].

Fabricar o hacer [la moneda].

---

acuñar  (de a + cuña)

tr. Meter cuñas.

Sujetar los carriles a los cojinetes.

Embutir, rellenar.

---

acuñar

v t acuñar [akuˈɲaɾ]

1 imprimir y sellar objetos de metal

acuñar medallas

2 fabricar moneda

Cada país acuña su propia moneda.

3 formar o crear nuevas expresiones

acuñar un término

Sinónimos

acuñar

transitivo

(moneda) batir, troquelar.

Traducciones

acuñar לעשות שבלונה, לשבלן

acuñar prägen

acuñar battre, estampiller

acuñar coniare, imbiettare, zeccare

acuñar Mint

acuñar 민트

acuñar Mint

acuñar النعناع

acuñar hortelã

acuñar 薄荷

acuñar μέντα

acuñar 薄荷

acuñar ミント

acuñar

A. VT

1. [+ moneda] → to mint; [+ medalla] → to strike; [+ frase] → to coin; [+ rueda] → to wedge

2. (Caribe) (= llevar a cabo) → to finish successfully

B. (acuñarse) VPR (CAm) → to hit o.s., sustain a blow