acuñar

acuñar¹ v. tr.

1   Imprimir un objeto de metal, especialmente una moneda o una medalla, mediante un cuño o troquel.

2   Crear una expresión que logra cierta popularidad o pasa a formar parte de la lengua común: los anuncios de publicidad suelen acuñar frases que se hacen famosas.

---

acuñar² v. tr. Sujetar o ajustar con cuñas: antes de sentarnos hay que acuñar la mesa.

---

acuñar  (paras. de cuña)

tr. Imprimir y sellar por medio de cuño y troquel [una pieza de metal, esp. monedas y medallas].

Fabricar o hacer [la moneda].

---

acuñar  (de a + cuña)

tr. Meter cuñas.

Sujetar los carriles a los cojinetes.

Embutir, rellenar.

---

acuñar

v t acuñar [akuˈɲaɾ]

1 imprimir y sellar objetos de metal

acuñar medallas

2 fabricar moneda

Cada país acuña su propia moneda.

3 formar o crear nuevas expresiones

acuñar un término

Tesauro

acuñar

transitivo

(moneda) batir, troquelar.

Traducciones

acuñar לעשות שבלונה, לשבלן

acuñar prägen

acuñar battre, estampiller

acuñar coniare, imbiettare, zeccare

acuñar

A. VT

1. [+ moneda] → to mint; [+ medalla] → to strike; [+ frase] → to coin; [+ rueda] → to wedge

2. (Caribe) (= llevar a cabo) → to finish successfully

B. (acuñarse) VPR (CAm) → to hit o.s., sustain a blow