acuñar

(redireccionado de acuñado)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con acuñado: traductor, RAE

acuñar

(De a- + cuño.)
1. v. tr. Imprimir monedas o piezas de metal con un cuño o un troquel. troquelar
2. Fabricar moneda.
3. LINGÜÍSTICA Poner una palabra o una expresión nueva en circulación, o dar mayor difusión a una que ya existe.

acuñar

(De a- + cuña.)
1. v. tr. Introducir cuñas para sujetar una cosa acuñó las piezas del mueble.
2. coloquial Encajar o ajustar cosas entre sí.

acuñar

  (paras. de cuña)
tr. Imprimir y sellar por medio de cuño y troquel [una pieza de metal, esp. monedas y medallas].
Fabricar o hacer [la moneda].

acuñar

  (de a + cuña)
tr. Meter cuñas.
Sujetar los carriles a los cojinetes.
Embutir, rellenar.

acuñar

(akuˈɲaɾ)
verbo transitivo
1. imprimir y sellar objetos de metal acuñar medallas
2. fabricar moneda Cada país acuña su propia moneda.
3. lingüística formar o crear nuevas expresiones acuñar un término
Sinónimos

acuñar

transitivo
(moneda) batir, troquelar.
Traducciones

acuñar

mint, coin, to coin, strike, wedge, emboss

acuñar

לעשות שבלונה, לשבלן

acuñar

prägen

acuñar

Mint

acuñar

hortelã

acuñar

النعناع

acuñar

μέντα

acuñar

薄荷

acuñar

薄荷

acuñar

ミント

acuñar

민트

acuñar

Mint

acuñar

A. VT
1. [+ moneda] → to mint; [+ medalla] → to strike; [+ frase] → to coin; [+ rueda] → to wedge
2. (Caribe) (= llevar a cabo) → to finish successfully
B. (acuñarse) VPR (CAm) → to hit o.s., sustain a blow
Ejemplos ?
El chelín era de plata, con muy poco cobre, y llevaba ya todo un año corriendo por el mundo, es decir, por el país donde lo habían acuñado.
Se encontraba en el fondo de un espacioso valle; Ningún otro nombre hubiera podido aplicársele con más propiedad, ni ninguna otra cosa se adaptaba tan perfectamente a un nombre. Era como si un poeta hubiese acuñado la frase después de haber visto aquella región.
Por maravilla se hallará entre tantos uno que crea derechamente en la sagrada ley cristiana; todo su intento es acuñar y guardar dinero acuñado, y para conseguirle trabajan y no comen; en entrando el real en su poder, como no sea sencillo, le condenan a cárcel perpetua y a escuridad eterna; de modo que, ganando siempre y gastando nunca, llegan y amontonan la mayor cantidad de dinero que hay en España.
Así, pues, emergieron, según el parecer, estas cosas y ahora son, y, a partir de aquí, habiendo madurado, acabarán. A ellos los hombres nombre impusieron acuñado para cada cual.
Pero como estos nunca han acuñado moneda, y siempre se han servido en su provecho de la de los demas pueblos, cualquier moneda de oro que pesaba como una guinea, y cualquiera moneda de plata del peso de un pequeño escudo de Francia, se llamaba siclo; y este siclo era el peso del santuario y el peso de rey.
”Otra ya me lo ha arrebatado.” Así, al que en vano la verdad le advertía, 775 desprecia, y o bien pisando con su ingente paso las playas socava, o, agotado, bajo sus opacos antros regresa. Sobresale hacia el ponto, acuñado en punta larga, un collado.
No cabe pensar esta discusión como una tarea fácil pues todavía muchos de nosotros estamos imbuidos del "mejor que decir es hacer" acuñado en con­traposición con los autoproclamados revolucionarios, declamadores a inope­rantes.
22/1/93)." "De esta manera el mas alto Tribunal también arribo a la conclusión que sostiene la directa operatividad de las disposiciones de los tratados internacionales en nuestro derecho interno, criterio que quedo finalmente acuñado en el propio texto constitucional por la reforma de 1994, en cuanto confiere a los tratados jerarquía superior a las leyes y otorga al llamado "derecho internacional de los derechos humanos" rengo constitucional (art.
La infancia de la Ciudad de PASAJE, se ha desarrollado en medio de extensos cultivos de cacao, café, banano y frutas, bajo la protección paternal de honorables pasajeños, que han acuñado su nombre, "con el oro de sus virtudes cívicas y consagración ejemplar al trabajo: constituidos con el prestigio de haber sido los primeros forjadores de su desenvolvimiento progresivo y modeladores auténticos de la fisonomía urbanística, cuyos nombres los registra la Historia de PASAJE, como ejemplo de virtudes heroicas por el trabajo y sus acciones patrióticas.
Hemos acuñado nuestro nacionalismo en una dura experiencia temporal y no podemos cambiar certidumbres por inconsistentes espejismos de progreso.
Fue en esas fechas cuando demandé que los funcionarios del gabinete zedillista dijeran en México lo mismo que aceptaban ante medios extranjeros: que ellos habían cometido "el error de diciembre". Así que el término "error de diciembre" fue acuñado por un miembro del gobierno de Zedillo que se ocultó en el anonimato.
-Pues no sólo la tenéis, sino que, por tenerla, seréis ricos, muy ricos, suponiendo que dispongáis del arresto necesario, porque se os confiere una herencia que, en parte, es oro acuñado, y, en parte, máxima, trabajos, empeños, dificultades, viajes y luchas...