actuar

(redireccionado de actuando)
También se encuentra en: Sinónimos.

actuar

1. v. intr. Realizar una persona o cosa actos propios de su naturaleza actuar según las propias convicciones.
2. Llevar a cabo funciones propias de su cargo u oficio censuró su manera de actuar en calidad de fiscal. ejercer
3. Producir una cosa efecto sobre algo o alguien las nuevas ideas fueron actuando entre los universitarios.
4. Obrar de forma libre y consciente.
5. Interpretar un papel en una obra teatral, cinematográfica, etc. los vi actuar por televisión.
6. DERECHO Proceder judicialmente.
7. v. tr. y prnl. Poner en acción.
8. Entender, enterarse de algo.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: actúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan. IMPERF.: actuaba, actuabas, actuaba, actuábamos, actuabais, actuaban. INDEF.: actué, actuaste, actuó, actuamos, actuasteis, actuaron. FUT.: actuaré, actuarás, actuará, actuaremos, actuaréis, actuarán. COND.: actuaría, actuarías, actuaría, actuaríamos, actuaríais, actuarían. SUBJUNTIVO: PRES.: actúe, actúes, actúe, actuemos, actuéis, actúen. IMPERF.: actuara o actuase, actuaras o actuases, actuara o actuase, actuáramos o actuásemos, actuarais o actuaseis, actuaran o actuasen. FUT.: actuare, actuares, actuare, actuáremos, actuareis, actuaren. IMPERATIVO: actúa, actúe, actuemos, actuad, actúen. GERUNDIO: actuando. PARTICIPIO: actuado.

actuar

 
tr.-prnl. Poner en acto o acción.
intr. Ejercer una persona o cosa actos propios de su naturaleza.
Ejercer las funciones propias de un oficio.
Defender, en las universidades, conclusiones públicas o practicar ejercicios de oposición.

actuar

(akˈtwaɾ)
verbo intransitivo
1. hacer algo de una forma determinada actuar con discreción
2. televisión teatro representar un papel en una obra o película actuar en teatro
3. producir algo un efecto determinado El medicamento actúa sobre el cerebro.
4. derecho tomar parte en un proceso judicial el juez que actúa en la causa

actuar


Participio Pasado: actuado
Gerundio: actuando

Presente Indicativo
yo actúo
tú actúas
Ud./él/ella actúa
nosotros, -as actuamos
vosotros, -as actuáis
Uds./ellos/ellas actúan
Imperfecto
yo actuaba
tú actuabas
Ud./él/ella actuaba
nosotros, -as actuábamos
vosotros, -as actuabais
Uds./ellos/ellas actuaban
Futuro
yo actuaré
tú actuarás
Ud./él/ella actuará
nosotros, -as actuaremos
vosotros, -as actuaréis
Uds./ellos/ellas actuarán
Pretérito
yo actué
tú actuaste
Ud./él/ella actuó
nosotros, -as actuamos
vosotros, -as actuasteis
Uds./ellos/ellas actuaron
Condicional
yo actuaría
tú actuarías
Ud./él/ella actuaría
nosotros, -as actuaríamos
vosotros, -as actuaríais
Uds./ellos/ellas actuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo actuara
tú actuaras
Ud./él/ella actuara
nosotros, -as actuáramos
vosotros, -as actuarais
Uds./ellos/ellas actuaran
yo actuase
tú actuases
Ud./él/ella actuase
nosotros, -as actuásemos
vosotros, -as actuaseis
Uds./ellos/ellas actuasen
Presente de Subjuntivo
yo actúe
tú actúes
Ud./él/ella actúe
nosotros, -as actuemos
vosotros, -as actuéis
Uds./ellos/ellas actúen
Futuro de Subjuntivo
yo actuare
tú actuares
Ud./él/ella actuare
nosotros, -as actuáremos
vosotros, -as actuareis
Uds./ellos/ellas actuaren
Imperativo
actúa (tú)
actúe (Ud./él/ella)
actuad (vosotros, -as)
actúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había actuado
tú habías actuado
Ud./él/ella había actuado
nosotros, -as habíamos actuado
vosotros, -as habíais actuado
Uds./ellos/ellas habían actuado
Futuro Perfecto
yo habré actuado
tú habrás actuado
Ud./él/ella habrá actuado
nosotros, -as habremos actuado
vosotros, -as habréis actuado
Uds./ellos/ellas habrán actuado
Pretérito Perfecto
yo he actuado
tú has actuado
Ud./él/ella ha actuado
nosotros, -as hemos actuado
vosotros, -as habéis actuado
Uds./ellos/ellas han actuado
Condicional Anterior
yo habría actuado
tú habrías actuado
Ud./él/ella habría actuado
nosotros, -as habríamos actuado
vosotros, -as habríais actuado
Uds./ellos/ellas habrían actuado
Pretérito Anterior
yo hube actuado
tú hubiste actuado
Ud./él/ella hubo actuado
nosotros, -as hubimos actuado
vosotros, -as hubísteis actuado
Uds./ellos/ellas hubieron actuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya actuado
tú hayas actuado
Ud./él/ella haya actuado
nosotros, -as hayamos actuado
vosotros, -as hayáis actuado
Uds./ellos/ellas hayan actuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera actuado
tú hubieras actuado
Ud./él/ella hubiera actuado
nosotros, -as hubiéramos actuado
vosotros, -as hubierais actuado
Uds./ellos/ellas hubieran actuado
Presente Continuo
yo estoy actuando
tú estás actuando
Ud./él/ella está actuando
nosotros, -as estamos actuando
vosotros, -as estáis actuando
Uds./ellos/ellas están actuando
Pretérito Continuo
yo estuve actuando
tú estuviste actuando
Ud./él/ella estuvo actuando
nosotros, -as estuvimos actuando
vosotros, -as estuvisteis actuando
Uds./ellos/ellas estuvieron actuando
Imperfecto Continuo
yo estaba actuando
tú estabas actuando
Ud./él/ella estaba actuando
nosotros, -as estábamos actuando
vosotros, -as estabais actuando
Uds./ellos/ellas estaban actuando
Futuro Continuo
yo estaré actuando
tú estarás actuando
Ud./él/ella estará actuando
nosotros, -as estaremos actuando
vosotros, -as estaréis actuando
Uds./ellos/ellas estarán actuando
Condicional Continuo
yo estaría actuando
tú estarías actuando
Ud./él/ella estaría actuando
nosotros, -as estaríamos actuando
vosotros, -as estaríais actuando
Uds./ellos/ellas estarían actuando
Sinónimos

actuar

intransitivo
proceder*, conducirse, portarse, hacer, ejercer, jugar*. abstenerse, inhibirse.
Proceder y conducirse se utilizan cuando se actúa de una manera determinada con alguien; ejercer se aplica a un cargo o a una profesión; en este caso este término es sinónimo de la construcción actuar de.

actuar:

interpretarproceder, realizar, hacer, ejecutar, comportarse, llevar a cabo, representar, efectuar, desempeñarse (NoRAE),
Traducciones

actuar

hrát, jednat, provést

actuar

handle, spille, udføre

actuar

näytellä, suorittaa, toimia

actuar

činiti, glumiti, izvršavati

actuar

演じる, 行う, 行動する

actuar

수행하다, 연기하다, 행동하다

actuar

handla, spela, uppträda

actuar

แสดง, กระทำ, ทำ

actuar

diễn, hành động, thực hiện

actuar

Акт

actuar

行為

actuar

מעשה

actuar

A. VI
1. [actor] → to act; [cantante, banda, compañía, equipo] → to perform
actuar en una películato act o be in a film
2. (= obrar) → to act
actúa como o de mediador en el conflictohe's acting as a mediator in the conflict
actúa de manera rarahe's acting o behaving strangely
la indecisión no le dejaba actuarindecision prevented him from taking any action
el árbitro actuó bien en el partidothe referee did a good job in the match
3. (Jur) (= proceder) → to institute (legal) proceedings; [abogado] → to act
el abogado que actúa en nombre de mi familiathe lawyer acting for my family
4. (= tener efecto) → to act
la crema actúa directamente sobre la heridathe cream acts directly on the wound
el freno actúa sobre la rueda traserathe brake acts on the back wheel
B. VT (= hacer funcionar) → to work, operate

actuar

v. to act.

actuar

vi (droga, etc.) to act
Ejemplos ?
Actualmente se está disparando intensamente, porque se está reduciendo a francotiradores que hay sobre todo en el Ministerio de Obras Públicas. Así es que están actuando los helicópteros y la Infantería...
Para los fines de la presente Convención: :a) "especie migratoria" significa el conjunto de la población, o toda parte de ella geográficamente aislada, de cualquier especie o grupo taxonómico inferior de animales silvestres, de los que una parte importante franquea cíclicamente y de manera previsible, uno o varios límites de jurisdicción nacional; :b) "estado de conservación de una especie migratoria" significa el conjunto de las influencias que actuando sobre dicha especie migratoria pueden afectar a la larga a su distribución y a su cifra de población...
Autoriza a los Estados Miembros que hayan notificado previamente al Secretario General a que, actuando a título nacional o por conducto de organizaciones o acuerdos regionales y en cooperación con el Secretario General...
Debía de ser muy cansado subir allá arriba, y, así, Juan y su compañero entraron en la posada; tenían que descansar y reponer fuerzas para la jornada que les aguardaba. En la sala de la hostería se había reunido mucho público, pues estaba actuando un titiritero.
—Es lo mejor—. Y una lágrima rodó, como actuando. Al día siguiente todos los periódicos del mundo daban la infausta noticia de la muerte de una gran vedette.
-- Si no hay ningún médico neutral en un país donde parezca necesaria la actividad de una Comisión médica mixta, y si resulta imposible, por la razón que fuere, nombrar a médicos neutrales residentes en otro país, la Potencia detenedora, actuando de acuerdo con la Potencia protectora, constituirá una Comisión médica que asuma las mismas funciones que una Comisión médica mixta, a reserva de lo dispuesto en los artículos 1, 2, 3, 4, 5 y 8 del presente reglamento.
Al pueblo mismo, actuando en forma directa correspondía también esta vez como en la anterior, resolver en definitiva sobre el tercero de los puntos planteados en el temario de Artigas.
Son de ello lo que fuera, lo cierto es que Elías, después de la disolución de nuestra Junta, siguió por poco tiempo en Montevideo. En Buenos Aires lo encontramos actuando en 1811 y desde allí para adelante siempre figura en la Revolución Argentina.
Y en este estado el dicho Alférez Real pidió se le diese un tanto de este Cabildo por testimonio, y los dichos Capitulares mandaron se le diese. Con lo cual se acabó dicho Cabildo. Y lo firmaron, actuando ante Nos a falta de Escribanos. Don Francisco Pérez de Tagle.
Pero, con habernos inferiorizado con relación al estado anterior de libre y honesta “buena vecindad”, no se puede desconocer, sin embargo, que en el Pacto de Río de Janeiro se guardaron las formas confraternales. Fue igualitario y multilateral; los gobiernos lo acordaron actuando en nombre “de sus pueblos”; no hizo discriminaciones.
Se considera que fue escrita en 1611, y posiblemente estrenada la noche del 1 de Noviembre por la compañía de Shakespeare, The King's Men, actuando el mismo en el papel de Próspero.
No tenemos que alegar con nadie. No tenemos que echar garabatos y andar actuando mal con nuestras palabras. No necesitamos ningún ladrillo o botellas de vidrio; no necesitamos ninguna bomba molotov.