actualidad

actualidad s. f.

1   Momento o tiempo presente: en la actualidad vivimos en Barcelona.

2   Cosa o suceso que atrae la atención de la gente en un determinado momento: es un tema de actualidad.

---

actualidad 

f. Tiempo presente.

Estado presente o condición de presente.

Suceso que atrae la atención en un momento dado.

---

actualidad

s f actualidad [aktwaliˈðað]

1 tiempo presente

En la actualidad, las personas conviven con la tecnología.

2 novedad que interesa a la gente

temas de actualidad

Tesauro

actualidad

---

de actualidad locución adverbial de moda, en boga.

en la actualidad locución adverbial ahora, actualmente, hoy día, al presente, hoy en día, hoy por hoy, hogaño.

---

actualidad: hoy, contemporaneidad, hogaño, presente, ahora

Traducciones

actualidad актуалност, съвременност

actualidad ajankohtaisuus, jelenkor

actualidad actualité

actualidad aktualitet

actualidad актуальность

actualidad attualità

actualidad SF

1.
en la actualidad (= hoy día) → nowadays; (= en este momento) → currently, at present, presently (EEUU)
es un juego muy de moda en la actualidad → it's a very popular game nowadays
hay en la actualidad más de dos millones de parados → there are currently over two million unemployed, there are over two million unemployed at present

2. (= cualidad) las obras de Shakespeare no han perdido actualidad → the works of Shakespeare have not lost their topicality
de actualidad [noticia, tema] → topical; [modelo, diseño] → up-to-date, up-to-the-minute
una cuestión de palpitante actualidad → a highly topical question
poner algo de actualidad → to focus attention on sth
eso ha puesto de actualidad un problema olvidado → that has focused attention on a forgotten problem

3. (Periodismo)
la actualidad (= asuntos) → current affairs pl; (= noticias) → news, current news
una revista sobre la actualidad francesa → a magazine on French current affairs
y ahora vamos a pasar a la actualidad internacional → and now (for) international news

4. actualidades (en periódico) → current affairs; (en cine) → newsreel sing