Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.723.329.570 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

actual

0,09 sec.
actual adj.
1   Que existe, ocurre o se usa en el momento en que se habla: los jóvenes son la esperanza de la sociedad actual.
2   Que es propio del tiempo presente: este vestido tiene un diseño muy actual.

actual 
adj. Presente.
Activo, que obra.
Que existe en el tiempo en que se habla.

actual
adj actual [akˈtwal]
1 que se produce o sucede en el presente
La sociedad actual debe luchar contra la injusticia.
2 que está de moda
una falda muy actual
Tesauro
actual
adjetivo
1 (filosofía) efectivo, real, in actu. virtual, potencial.
2 presente, contemporáneo, moderno, de moda, en boga, vigente. pasado, inexistente.
Contemporáneo se usa aplicado a un tiempo o época; cuando se trata de telas, adornos y trajes, se dice que están de moda; lo actual es más circunscrito y determinado que lo presente.
«Lo presente abraza una esfera de acción más amplia que lo actual. Decimos: el siglo presente y el gobierno actual; el estado presente de la literatura y la crisis actual del comercio; la estación presente y la intemperie actual; la presente legislación y el precio actual del trigo.»
José Joaquín de Mora

actual: flagrante, contemporáneo, presente, coetáneo
Traducciones
actual atual, actual
actual حالى
actual současný
actual nuværende
actual tämänhetkinen
actual tekući
actual 現在の
actual 현재의
actual actueel
actual aktualny
actual aktuell
actual ที่ใช้กันในปัจจุบัน
actual güncel
actual hiện hành
actual 当前的
actual ADJ
1. (= de ahora) [situación, sistema, gobernante] → current, present; [sociedad] → contemporary, present-day; [moda] → current, modern
el actual campeón de Europathe reigning o current o present European champion
en el momento actualat the present moment
la actual literatura francesaFrench literature today, present-day French literature
eso no le interesa a la juventud actualthat doesn't interest young people today
el 6 del actualthe 6th of this month
2. (= de actualidad) [cuestión, tema] → topical
en la reunión trataron temas muy actualesthey dealt with highly topical issues in the meeting
3. (= moderno) → up-to-date, fashionable
ha cambiado su peinado por otro algo más actualhe's changed his hairstyle for a more up-to-date o fashionable one
corbatas de diseño muy actualvery fashionable-looking ties
emplean las técnicas más actualesthey use the most up-to-date o up-to-the-minute techniques, they use the latest techniques


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.