actual

actual adj.

1   Que existe, ocurre o se usa en el momento en que se habla: los jóvenes son la esperanza de la sociedad actual.

2   Que es propio del tiempo presente: este vestido tiene un diseño muy actual.

---

actual 

adj. Presente.

Activo, que obra.

Que existe en el tiempo en que se habla.

---

actual

adj actual [akˈtwal]

1 que se produce o sucede en el presente

La sociedad actual debe luchar contra la injusticia.

2 que está de moda

una falda muy actual

Tesauro

actual

adjetivo

1 (filosofía) efectivo, real, in actu. virtual, potencial.

2 presente, contemporáneo, moderno, de moda, en boga, vigente. pasado, inexistente.

Contemporáneo se usa aplicado a un tiempo o época; cuando se trata de telas, adornos y trajes, se dice que están de moda; lo actual es más circunscrito y determinado que lo presente.

«Lo presente abraza una esfera de acción más amplia que lo actual. Decimos: el siglo presente y el gobierno actual; el estado presente de la literatura y la crisis actual del comercio; la estación presente y la intemperie actual; la presente legislación y el precio actual del trigo.»

José Joaquín de Mora

---

actual: flagrante, contemporáneo, presente, coetáneo

Traducciones

actual gegenwärtig, aktuell, augenblicklich, momentan

actual actuel, actuelle, présent

actual attuale, corr., corrente, forza, odierno, presente, vigente, volgente

actual aktuell, gjeldende

actual atual, actual

actual актуальный, теперешний, текущий

actual حالى

actual současný

actual nuværende

actual τρέχων

actual tämänhetkinen

actual tekući

actual 現在の

actual 현재의

actual actueel

actual aktualny

actual aktuell

actual ที่ใช้กันในปัจจุบัน

actual güncel

actual hiện hành

actual 当前的

actual ADJ

1. (= de ahora) [situación, sistema, gobernante] → current, present; [sociedad] → contemporary, present-day; [moda] → current, modern
el actual campeón de Europa → the reigning o current o present European champion
en el momento actual → at the present moment
la actual literatura francesa → French literature today, present-day French literature
eso no le interesa a la juventud actual → that doesn't interest young people today
el 6 del actual → the 6th of this month

2. (= de actualidad) [cuestión, tema] → topical
en la reunión trataron temas muy actuales → they dealt with highly topical issues in the meeting

3. (= moderno) → up-to-date, fashionable
ha cambiado su peinado por otro algo más actual → he's changed his hairstyle for a more up-to-date o fashionable one
corbatas de diseño muy actual → very fashionable-looking ties
emplean las técnicas más actuales → they use the most up-to-date o up-to-the-minute techniques, they use the latest techniques