actuación

(redireccionado de actuaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

actuación

1. s. f. Acción y resultado de comportarse de cierta manera no les satisfizo su actuación en la asamblea.
2. CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Interpretación de un papel o ejecución de un espectáculo el cantante ha tenido una actuación deslucida.
3. DERECHO Autos o diligencias de un procedimiento judicial el juez ha decidido archivar las actuaciones.

actuación

 
f. Acción y efecto de actuar.
gram. gen. Realización de la competencia lingüística en actos de habla tanto en la producción como en la percepción lingüística.

actuación

(aktwaˈθion)
sustantivo femenino
1. manera de actuar o comportarse Su actuación no estuvo a la altura de las circunstancias.
2. hecho realizado por alguien Fue criticada la actuación del gobernador en ese caso.
3. teatro representación de un papel en una obra su brillante actuación
4. acto en que un artista presenta su espectáculo Están agotadas las entradas para la actuación de los Rolling Stones.
5. efecto de algún agente químico La actuación del ácido puede destruir el metal.
Sinónimos

actuación

sustantivo femenino
acto, acción*, proceder.
La actuación es una acción prolongada o reiterada. Se diferencia del acto en que la actuación es una serie continuada de actos, como la actuación de una junta, etc.

actuación:

diligenciaproceder, comportamiento, recital, representación, gala, función, autos, conducta, concierto, interpretación, acto,
Traducciones

actuación

herectví, představení, prezentace

actuación

fremvisning, optræden, skuespil

actuación

esitys, näytteleminen, suoritus

actuación

gluma, izvedba, prikazivanje

actuación

実行, 展示, 演技

actuación

수행, 연기, 전시회

actuación

gra, pokaz, wyniki

actuación

föreställning, skådespeleri, uppträdande

actuación

การแสดง

actuación

buổi trình diễn, diễn xuất, tiết mục biểu diễn

actuación

放映, 表演, 行动

actuación

действие

actuación

行動

actuación

SF
1. (= intervención) [de cantante, deportista] → performance; [de actor] → acting
la primera actuación pública de la bandathe band's first public performance
su actuación es lo peor de la películathe worst thing in the film is his acting
actuación en directo, actuación en vivolive performance
2. (= espectáculo) todas sus actuaciones tuvieron un gran éxito de públicoall his shows were a great success with the public
habrá dos actuaciones de jazzthere will be two jazz sessions
3. (= acción) → action
sus líneas de actuacióntheir plan of action
las actuaciones policiales fueron vanaspolice action was to no avail
criticaron la actuación del presidente ante la crisisthey criticized the president's handling of the crisis
4. (= conducta) → behaviour, behavior (EEUU), conduct
la actuación de la policía en la manifestaciónthe behaviour o conduct of the police at the demonstration
5. actuaciones (Jur) → (legal) proceedings
Ejemplos ?
6° .- La Comisión de Análisis y Evaluación concluirá sus actuaciones elevando un informe a la JUNTA MILITAR que contendrá su opinión fundada sobre: 1.
Las actuaciones del facultativo de la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía se efectuarán de oficio, con independencia de la actuación judicial, si la hubiere.
Si bien algunos expedientes pueden ser útiles para varios procedimientos de la justicia de transición, en la mayor parte de los casos los expedientes necesarios para un programa de depuración son diferentes de los necesarios para un proceso de restitución, y ambos son diferentes de los necesarios para los enjuiciamientos, las comisiones de la verdad o los programas de supervisión de las actuaciones judiciales.
Corresponderá archivar las actuaciones y, en su caso, reponer al juez suspendido, si transcurrieren ciento ochenta días contados desde la decisión de abrir el procedimiento de remoción, sin que haya sido dictado el fallo.
Los enjuiciamientos se centran en las personas que han cometido delitos, mientras que la supervisión de las actuaciones judiciales presta especial atención a las estructuras institucionales del sistema jurídico.
—¡Qué buena obra! —exclamó una de ellas. —¡Qué actuaciones! No hay otros actores en el mundo igual a ellos. Si lo digo, niñas; como los griegos no hay otros.
Así, por ejemplo, se muestra que las intervenciones realizadas durante la infancia, como los programas de visita domiciliaria, han logrado frenar el maltrato de menores y han resultado ser una de las actuaciones más prometedoras para lograr a largo plazo un descenso de la violencia juvenil.
Es preciso mejorar las relaciones de trabajo entre los organismos internacionales, los gobiernos, los investigadores, las redes y las organizaciones no gubernamentales involucrados en la prevención de la violencia para favorecer la puesta en común de los conocimientos, el acuerdo sobre los objetivos de la prevención y la coordinación de las actuaciones.
Sin embargo, las actuaciones que priven al imputado o a terceros del ejercicio de los derechos que esta Constitución asegura, o lo restrinjan o perturben, requerirán de aprobación judicial previa.
Especialmente se referirán a los hechos, actuaciones y documentación relacionados con pagos; contratos complementarios; terminación del contrato; ejecuci ón de ga rantías; aplica ción de multa s y san ciones; y, recepciones.
La elaboración de los presupuestos de gastos de personal se sujetará al 20 sistema de clasificación vigente, en coordinación con la unidad de administración de recursos humanos de la entidad. Los cambios en las denominaciones no invalidarán las actuaciones administrativas legalmente realizadas.
Las actuaciones del Municipio en el ámbito de sus competencias se cumplirán incorporando la participación ciudadana al proceso de definición y ejecución de la gestión pública y al control y evaluación de sus resultados, en forma efectiva, suficiente y oportuna, conforme a la ley.