acto

(redireccionado de actos)
También se encuentra en: Sinónimos.

acto

(Del lat. actus < agere, obrar.)
1. s. m. Manifestación concreta y externa del comportamiento, en una situación y con un fin determinados sus ideas son buenas, pero sus actos no lo son tanto. acción
2. Celebración pública o solemne en el acto conmemorativo se dieron cita las más altas jerarquías del estado.
3. Coito, relación sexual.
4. TEATRO Cada una de las partes en que se divide una obra de teatro al caer el telón tras el tercer acto, el público prorrumpió en insultos.
5. DERECHO Disposición legal.
6. RELIGIÓN Concentración del ánimo en un sentimiento religioso, y fórmula o palabras con que se expresa acto de fe; acto de adoración; acto de humildad.
7. s. m. pl. Actas de un concilio.
8. acto de conciliación DERECHO Reunión ante el juez de las partes desavenidas, para intentar llegar a un acuerdo sin necesidad de juicio.
9. acto de presencia Asistencia breve y por compromiso a una reunión o ceremonia a instancias de la ejecutiva hizo acto de presencia en el congreso.
10. acto humano FILOSOFÍA Acto realizado voluntariamente y con conocimiento moral.
11. acto instintivo SICOLOGÍA Acto realizado conscientemente, pero sin intervención libre de la voluntad.
12. acto jurídico DERECHO Acto realizado voluntariamente, del que se derivan derechos y obligaciones legales.
13. acto puro FILOSOFÍA Expresión que, en la filosofía aristotélica, se aplica al ser en el que nada está en potencia, es decir, a Dios.
14. acto reflejo SICOLOGÍA Acto que se realiza como reacción inconsciente.
15. acto seguido loc. adv. Inmediatamente después acto seguido salió por la puerta y montó en el vehículo.
16. en el acto loc. adv. En seguida, inmediatamente le ordenó que, en el acto, terminase el listado.

acto

 
m. Hecho realizado por el hombre.
Momento en que se verifica la acción.
Hecho público o solemne.
Usado como término general para toda función o fiesta.
Acto seguido o en el acto. loc. adv. Inmediatamente después.
der. acto de conciliación Comparecencia ante el juez del actor y el demandado.
filos. Término griego empleado por Aristóteles para designar un estado del ser opuesto a la potencia, entendida esta como posibilidad que un ser posee para pasar de un estado a otro.
ling. acto de habla Comunicación entre un emisor y un receptor que usan la misma lengua. (V. habla.)
lit. Cada una de las partes principales en que se divide una obra de teatro.
pl. Actas de un concilio.

acto

(ˈakto)
sustantivo masculino
1. hecho realizado por una persona un acto de rebeldía
cópula, relación sexual El acto sexual de algunas aves es muy breve.
2. teatro cada una de las partes de una obra Me encantó el segundo acto.
3. ceremonia pública un acto en honor a los caídos
inmediatamente después, a continuación Le dijo la verdad y acto seguido se marchó.
inmediatamente Estará listo en el acto.
Sinónimos

acto

sustantivo masculino
2 hecho, ceremonia.
El acto es un hecho público y solemne; por ejemplo: el acto de apertura de curso en la Universidad.
3 jornada*.

acto continuo locución adverbio seguidamente, sin tardanza, inmediatamente, al punto, acto seguido, a continuación.
en el acto locución adverbio ya, inmediatamente*, en seguida, ipso facto.
hacer acto de presencia locución presentarse*, aparecer, comparecer, personarse.
Traducciones

acto

čin, řízení

acto

handling, retsforfølgelse

acto

tapahtumat, teko

acto

čin, postupak

acto

行為, 進行

acto

소송 절차, 행동

acto

förfarande, handling

acto

การกระทำ, การดำเนินการ

acto

hành động, vụ kiện

acto

Акт

acto

行為

acto

SM
1. (= acción) → act, action
el acto de escribir es un tipo de terapiathe act o action of writing is a kind of therapy
no es responsable de sus actoshe's not responsible for his actions
la atraparon en el acto de falsificar la firmathey caught her in the act of forging the signature
hacer acto de presencia (= asistir) → to attend, be present; (= aparecer) → to appear; (= dejarse ver brevemente) → put in an appearance
morir en acto de servicioto die on active service
el acto sexualthe sexual o sex act
acto carnalcarnal act
acto de contriciónact of contrition
acto de desagravioact of atonement
acto de feact of faith
acto de hablaspeech act
acto reflejoreflex action
Actos de los ApóstolesActs (of the Apostles)
2. (= ceremonia) celebrar un actoto hold a function
acto inauguralopening ceremony
acto oficialofficial function
acto públicopublic engagement
acto religioso(religious) service
3. (Teat) → act
4. en el acto (= inmediatamente) → there and then
la ingresaron y la operaron en el actoshe was admitted and operated on there and then o on the spot
murió en el actohe died instantly
"reparaciones en el acto"repairs while you wait
5. acto seguido; acto continuo (frm) → immediately after(wards)

acto

m. act; deed;
en el ___right away.

acto

m act; — sexual sexual intercourse, intercourse; durante el acto sexual.. during sexual intercourse
Ejemplos ?
Un Estado deberá abstenerse de actos en virtud de los cuales se frustren el objeto y el fin de un tratado: a) si ha firmado el tratado o ha canjeado instrumentos que constituyen el tratado a reserva de ratificación, aceptación o aprobación, mientras no haya manifestado su intención de no llegar a ser parte en el tratado: o b) si ha manifestado su consentimiento en obligarse por el tratado, durante el periodo que preceda a la entrada en vigor del mismo y siempre que esta no se retarde indebidamente.
Si a nosotros, los que en un pequeño punto del mapa del mundo cumplimos el deber que preconizamos y ponemos a disposición de la lucha este poco que nos es permitido dar: nuestras vidas, nuestro sacrificio, nos toca lanzar alguno de estos días el último suspiro sobre cualquier tierra, ya nuestra, regada con nuestra sangre, sépase que hemos medido el alcance de nuestros actos y que no nos consideramos nada más que elementos en el gran ejército proletario, pero nos sentimos orgullosos de haber aprendido de la Revolución cubana y de su gran dirigente máximo la gran lección que emana de su actitud en esta parte del mundo: "qué importan los peligros o sacrificios de un hombre o de un pueblo, cuando está en juego el destino de la humanidad".
Pues aquí radica el que los reyes sean sabios, en que hacen cumplir en el ágora los actos de reparación a favor de la gente agraviada fácilmente, con persuasivas y complacientes palabras.
Si a causa de la menor edad del infante más distante del Trono en el orden de herencia, recayese la Regencia en un pariente más próximo, éste continuará en el ejercicio de sus funciones hasta que el Rey llegue a su mayor edad. Art. 13. El Regente no será personalmente responsable de los actos de su administración. Art. 14.
onsiderando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana; Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad...
Artículo 7°- Los actos públicos y procedimientos judiciales de una provincia gozan de entera fe en las demás; y el Congreso puede por leyes generales determinar cuál será la forma probatoria de estos actos y procedimientos, y los efectos legales que producirán.
Los sacrificios, el empleo de la adivinación, es decir, todas las comunicaciones de los hombres con los dioses, no tienen más objeto que mantener o curar el amor, porque toda nuestra impiedad viene de que en todos nuestros actos no buscamos ni honramos al mejor amor, sino al peor en nuestras relaciones con los seres vivientes, los nuestros y los dioses.
ARTÍCULO 36º - Los actos oficiales de todas las reparticiones de la administración, en especial los que se relacionan con la percepción e inversión de la renta, deberán publicarse en la forma y modo que la ley determine.
Y yo, que me siento mordido por algo más doloroso y en el sitio más sensible, llámesele corazón, alma o como se quiera, yo que he sido mordido y estoy herido por los discursos de la filosofía, cuyos dardos son más acerados que el dardo de una víbora, cuando alcanzan a un alma joven y bien nacida y la hacen decir o hacer mil cosas extravagantes; viendo en derredor mío a Phaidros, Agatón, Eryximacos, Pausanias y Aristodemos, sin contar a Sócrates y a los otros, afectados como yo de la locura y la rabia de la filosofía, no cavilo en proseguir delante de vosotros el relato de aquella noche, porque sabréis excusar mis actos y a todo hombre profano y al sin cultura cerradle con triple candado los oídos.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional.
-A ti nunca, mi querido Jorge (le respondió el Marqués suavemente). Te conozco demasiado para necesitar que me expliques tus actos positivos o negativos.
Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.