acto

acto s. m.

1   Hecho o acción: fue un acto muy humanitario.

— reflejo Acción instintiva o sin control consciente que se produce ante un estímulo: cerrar los ojos cuando te tiran arena es un acto reflejo.

2   Hecho público: grandes personalidades asistirán al acto de clausura.

3   Cada una de las partes en que se divide una obra de teatro.

---

acto seguido Inmediatamente después: finalizó la reunión y, acto seguido, nos fuimos a comer.

en el acto En este mismo momento, de forma inmediata: se hacen copias de llaves en el acto.

hacer acto de presencia Estar presente en una reunión o ceremonia brevemente y por cumplir una formalidad.

---

acto 

m. Hecho realizado por el hombre.

Momento en que se verifica la acción.

Hecho público o solemne.

Usado como término general para toda función o fiesta.

Acto seguido {o} en el acto. loc. adv. Inmediatamente después.

der. acto de conciliación Comparecencia ante el juez del actor y el demandado.

filos. Término griego empleado por Aristóteles para designar un estado del ser opuesto a la potencia, entendida esta como posibilidad que un ser posee para pasar de un estado a otro.

ling. acto de habla Comunicación entre un emisor y un receptor que usan la misma lengua. (V. habla.)

lit. Cada una de las partes principales en que se divide una obra de teatro.

pl. Actas de un concilio.

---

acto

s m acto [ˈakto]

1 hecho o acción realizada por una persona

un acto de rebeldía

2 cada una de las partes de una obra de teatro

Me encantó el segundo acto.

3 ceremonia pública

un acto en honor a los caídos

acto sexual
cópula, relación sexual

El acto sexual de algunas aves es muy breve.

acto seguido
inmediatamente después, a continuación

Le dijo la verdad y acto seguido se marchó.

en el acto
inmediatamente

Estará listo en el acto.

Tesauro

acto

sustantivo masculino

1 hecho, acción.

2 hecho, ceremonia.

El acto es un hecho público y solemne; por ejemplo: el acto de apertura de curso en la Universidad.

3 jornada*.

---

acto continuo locución adverbial seguidamente, sin tardanza, inmediatamente, al punto, acto seguido, a continuación.

en el acto locución adverbial ya, inmediatamente*, en seguida, ipso facto.

hacer acto de presencia locución presentarse*, aparecer, comparecer, personarse.

Traducciones

acto акт, труды

acto Handlung, Veranstaltung, Akt, Vorgehensweise

acto action, document, pièce, acte, procédure

acto agire, atto, azione, legge, vertere, azione legale

acto دعوى قضائية, فِعل

acto čin, postup

acto handling, retsforfølgelse

acto πρακτικά συνεδρίου, πράξη

acto tapahtumat, teko

acto čin, postupak

acto 行為, 進行

acto 소송 절차, 행동

acto gerechtelijke actie, handeling

acto framgangsmåte, gjerning

acto czyn, postępowanie

acto acto, ato, procedimentos

acto förfarande, handling

acto การกระทำ, การดำเนินการ

acto dava, hareket

acto hành vi, trình tự sự kiện

acto 动作, 诉讼

acto SM

1. (= acción) → act, action
el acto de escribir es un tipo de terapia → the act o action of writing is a kind of therapy
no es responsable de sus actos → he's not responsible for his actions
la atraparon en el acto de falsificar la firma → they caught her in the act of forging the signature
hacer acto de presencia (= asistir) → to attend, be present; (= aparecer) → to appear; (= dejarse ver brevemente) → put in an appearance
morir en acto de servicio → to die on active service
el acto sexual → the sexual o sex act
acto carnal → carnal act
acto de contrición → act of contrition
acto de desagravio → act of atonement
acto de fe → act of faith
acto de habla → speech act
acto reflejo → reflex action
Actos de los Apóstoles → Acts (of the Apostles)

2. (= ceremonia) celebrar un acto → to hold a function
acto inaugural → opening ceremony
acto oficial → official function
acto público → public engagement
acto religioso → (religious) service

3. (Teat) → act

4. en el acto (= inmediatamente) → there and then
la ingresaron y la operaron en el acto → she was admitted and operated on there and then o on the spot
murió en el acto → he died instantly
"reparaciones en el acto" → repairs while you wait

5. acto seguido; acto continuo (frm) → immediately after(wards)