activo

activo, -va adj.

1   Que produce el efecto que le es propio: este jarabe es tan activo que se me ha curado la tos en muy poco tiempo. pasivo.

2   Que trabaja con energía y rapidez: necesitamos personal activo que realice su trabajo con prontitud. inactivo, pasivo.

3   Que realiza su función o trabajo en el momento en que se habla: no se ha retirado, aún es miembro activo.

4   En lingüística, se aplica al sujeto que designa a la persona o cosa que realiza la acción designada por el verbo: en la oración el perro mueve la cola, el sujeto activo es «el perro.» pasivo.

— adj./s. f.

5   Se aplica a la voz verbal que expresa que el sujeto realiza la acción designada por el verbo. pasivo.

6   Se aplica a la oración que lleva un sujeto formado por la palabra o por el sintagma que designa la persona o cosa que realiza la acción expresada por el verbo: la oración los albañiles han construido una hermosa mansión es activa. pasivo.

— s. m.

7   Valor total de lo que posee una sociedad de comercio: los edificios, cuentas corrientes, dinero en caja y otros bienes patrimoniales que posee una sociedad de comercio constituyen sus activos.

---

en activo Que está trabajando o prestando un servicio: ya no es militar en activo.

por activa y por pasiva De todas las maneras posibles: se lo he dicho por activa y por pasiva, pero no me hace caso.

---

activo -va 

adj. Que obra, que tiene virtud de obrar.

Diligente, eficaz; díc. esp. del funcionario mientras presta servicio.

m. com. Expresión contable de los recursos económicos de una persona o sociedad desde el punto de vista de sus aplicaciones concretas.

gram. Forma verbal que expresa que el sujeto es el responsable de la acción. (V. voz.)

---

activo

adj activo [akˈtiβo, -βa]

1 que está en movimiento y acción

A pesar de la edad, es una persona muy activa.

2 que hace su trabajo con eficiencia

una mujer activa

3 [sustancia, componente] que produce su efecto

un ingrediente activo

en activo
se aplica a la persona que realiza una actividad laboral

cursos para personal en activo

Tesauro

activo, activa

adjetivo

1 operante, eficaz, enérgico. pa­­sivo, parado.

2 rápido, vivo, emprendedor, resuelto, decidido, audaz, enérgico, dinámico, diligente, pronto. pasivo, parado.

«Un remedio activo obra prontamente, produce sin dilación su efecto; un remedio eficaz obra poderosamente, con fuerza, con seguridad. Un hombre activo no logra siempre lo que desea, si no sabe emplear los medios más eficaces para ello... El procurador debe ser activo; el abogado debe ser eficaz.»

José López de la Huerta

Traducciones

activo aktief, werksaam

activo actiu

activo aktiv

activo aktiv, rührig, tätig, Vermögenswert

activo aktiva

activo aktif

activo aktiivinen, etu

activo actif, agissant, effectif, énergique, laborieux, atout

activo aktív

activo virkur

activo attivo, attivistico, operoso, bene

activo 활용적이다, 자산, 활동적인

activo aktief, actief, bezit

activo aktiv, eiendel

activo aktywny, rzecz wartościowa

activo atuante, activo, ativo, posse

activo актив, активный, бодрый, ценное качество

activo aktiv, tillgång

activo etken, etkin, varlık

activo 活跃的, 资产

activo أصل, نشيط

activo aktivní, přednost

activo δραστήριος, περιουσιακό στοιχείο

activo aktivan, imovina

activo 強み, 活動的な

activo คล่องแคล่ว, สินทรัพย์

activo tài sản, tích cực

activo

A. ADJ

1. (= que obra) → active; (= vivo) → lively, energetic; (= ocupado) → busy

2. (Ling) → active

B. SM

1. (Com) → assets pl
activo circulante → circulating assets pl
activo corriente → current assets pl
activo de la quiebra → bankrupt's estate
activo fijo → fixed assets pl
activo flotante → floating assets pl
activo inmaterial → intangible assets pl
activo intangible → intangible assets pl
activo invisible → invisible assets pl
activo líquido → liquid assets pl
activo neto → net worth
activo oculto → hidden assets pl
activo operante → operating assets pl
activo realizable → liquid assets pl
activos bloqueados → frozen assets
activos congelados → frozen assets
activos inmobiliarios → property assets, real-estate assets
activo tangible → tangible assets pl
activo y pasivo → assets and liabilities pl

2. (Mil) oficial en activo → serving officer
estar en activo → to be on active service