actitud

actitud s. f.

1   Manera de comportarse u obrar una persona ante cierto hecho o situación: no puedes continuar con esa actitud de abandono y desinterés.

2   Postura del cuerpo que revela una intención o un estado de ánimo: nos miró en actitud provocativa.

---

actitud 

f. Postura del cuerpo humano.

fig.Disposición de ánimo manifestada exteriormente.

---

actitud

s f actitud [aktiˈtuð]

1 postura del cuerpo

en actitud de descanso

2 disposición de ánimo para actuar

Levantó la mano en actitud desafiante.

Tesauro

actitud

sustantivo femenino

1 postura*, posición, disposición, proceder, continente, gesto, porte.

Porte y continente se refieren a la manera habitual de moverse y accionar.

«La postura es la situación relativa de los miembros del cuerpo con respecto al espacio; actitud es la postura que se toma con una intención u objeto determinado, de modo que en la actitud la voluntad tiene más parte que en la postura. Esta es horizontal o perpendicular, holgada o incómoda, indecorosa o decente. La actitud es de ataque, de defensa, de fuga, de temor, de mando. La actitud es más artística que la postura. El Apolo del Belvedere está en actitud, y no en postura, de lanzar una flecha. El Moisés de Murillo está en actitud, y no en postura, de herir la piedra con la vara. Estar de pie, estar sentado o de rodillas no son actitudes, sino posturas.»

José Joaquín de Mora

2 posición, disposición.

Cuando se habla de la situación de ánimo con respecto a una persona, colectividad, asunto o doctrina, actitud equivale a posición, disposición.

---

en actitud de locución conjuntiva en plan de.

---

actitud: talante, postura, porte, comportamiento, ademán, aire, disposición, posición, conducta, aspecto

Traducciones

actitud Einstellung, Attitüde, Haltung

actitud attitude

actitud attitudine, atteggiamento, giacitura, intenzione, portamento, punto di vista

actitud مَوْقِف

actitud postoj

actitud holdning

actitud συμπεριφορά

actitud asenne

actitud stav

actitud 態度

actitud 태도

actitud houding

actitud innstilling

actitud nastawienie

actitud atitude

actitud отношение

actitud attityd

actitud ทัศนคติ ความเห็น

actitud tavır

actitud thái độ

actitud 态度

actitud SF

1. (= comportamiento, disposición) → attitude
no vas a conseguir nada con esa actitud → you won't get anywhere with that attitude
tienes que cambiar tu actitud ante la vida → you must change your attitude to life
han adoptado una actitud firme → they have taken a firm stand o a tough stance

2. (= postura física) → posture
tenía el mentón levantado, en actitud desafiante → he had his chin raised in a defiant posture
adoptó una actitud pensativa → she adopted a thoughtful pose
en actitud de: estaba en actitud de absoluta concentración → he was in state of total concentration
las encontré en actitud de oración → I found them at prayer
se incorporó en actitud de despedirse → he stood up as if he was going to leave

3. (= estado de ánimo) → frame of mind, mood
en actitud resignada → in a resigned mood o frame of mind