acreditar

acreditar v. tr.

1   Demostrar con un documento que una persona es quien dice ser o está autorizada para hacer algo.

2   Asegurar por medio de un documento que una cosa es auténtica.

3   Comprobar o asegurar que algo es auténtico examinándolo o comparándolo con otra cosa que se sabe que es auténtica: el banco acreditó la firma del cheque con la que ellos tienen.

4   Dar fama por una cualidad: Salomón se acreditó por su gran juicio.

5   Demostrar un trabajo realizado que una persona es muy buena realizándolo: su labor de cirujano lo acredita como un gran médico.

6   Autorizar a una persona para representar a otras o hacer algo en su nombre.

---

acreditar 

tr.-prnl. Hacer digna de crédito [una cosa].

Afamar, dar crédito.

tr. Dar seguridad de que [una persona] lleva facultades para desempeñar una comisión.

Abonar.

Tesauro

acreditar

transitivo

1 probar, justificar, autentificar, autenticar.

2 afamar, dar crédito, dar reputación, prestigiar, realzar. desacreditar.

3 abonar*, tomar en cuenta, asentar en el haber.

Acreditar se emplea en el ámbito comercial.

Traducciones

acreditar akkreditieren

acreditar accréditer

acreditar accreditare, depositare, incluso, pagare

acreditar

A. VT

1. (= dar reputación a) → to do credit to, give credit to
y virtudes que le acreditan → and qualities which do him credit

2. (= avalar) → to vouch for, guarantee; (= probar) → to prove; (= autorizar) → to sanction, authorize
acreditar su personalidad → to establish one's identity

3. (Pol) [+ embajador] → to accredit

4. (Com) → to credit (Andes) (= fiar) → to sell on credit

B. (acreditarse) VPR → to prove one's worth
acreditarse como → to get a reputation for
acreditarse en → to get a reputation in