acotar

acotar¹ v. tr.

1   Limitar el uso de una cosa.

2   Marcar los límites de un terreno para reservar su uso y aprovechamiento.

3   Hacer más corto o limitado: debes acotar el tema, o será demasiado general.

---

acotar² v. tr.

1   Poner notas, advertencias o comentarios al margen de un escrito o impreso.

2   Indicar en un plano o croquis las dimensiones de cada uno de sus elementos siguiendo una escala: acotar un dibujo.

---

acotar 

tr. Amojonar [un terreno] por medio de cotos.

Fijar, señalar.

Reservar el uso [de un terreno].

prnl. Ponerse a salvo, metiéndose en los cotos de otra jurisdicción.

tr. Poner acotaciones [a un escrito].

Aceptar [una cosa].

Atestiguar algo en la fe de un tercero o de un escrito: acotó con fulano.

Poner números o cotas en los planos topográficos.

Cortar a un árbol todas las ramas por la cruz.

Tesauro

acotar

transitivo

apostillar, marginar, postilar.

Traducciones

acotar VT

1. [+ terreno] (= marcar) → to survey, mark out; (= poner cotos en) → to limit, set bounds to; [+ caza] → to fence in, protect

2. [+ página] → to annotate; [+ mapa] → to mark elevations on

3. [+ árboles] → to lop

4. (= aceptar) → to accept, adopt; (= elegir) → to choose; (= avalar) → to vouch for; (= comprobar) → to check, verify