acostar

(redireccionado de acostadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

acostar

(Derivado del lat. costa, costilla, costado, lado.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona tumbada para que duerma o descanse se acostó porque estaba agotado.
2. Acercar una cosa a otra los dos coches se acostaron tanto que se temía una colisión. aproximar
3. NÁUTICA Arrimar el costado de una embarcación. abarloar
4. v. intr. Llegar una embarcación a la costa.
5. Pararse, inclinarse la aguja de la balanza en una posición distinta a la de equilibrio.
6. v. intr. y prnl. Inclinarse una cosa hacia un lado, especialmente los edificios con los temblores, la casa se acostó bastante. ladear
7. Mostrar inclinación o adhesión por una cosa últimamente se acostaba mucho a las ideas de su padre.
8. v. prnl. coloquial Unirse una pareja sexualmente.
NOTA: Se conjuga como: contar

acostar

 
tr.-prnl. Echar o tender [a uno] para que descanse.
Arrimar o acercar [el costado de una embarcación]. Por ext. se dice de otras cosas.
intr.-prnl. Inclinarse hacia un lado, esp. los edificios.
fig.Adherirse, inclinarse.
intr. Llegar a la costa.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

acostar

(akosˈtaɾ)
verbo transitivo
poner a alguien en forma horizontal para que descanse acostar a los niños

acostar


verbo intransitivo
arribar o llegar a la costa El barco acostó en tierras desconocidas.

acostar


Participio Pasado: acostado
Gerundio: acostando

Presente Indicativo
yo acuesto
tú acuestas
Ud./él/ella acuesta
nosotros, -as acostamos
vosotros, -as acostáis
Uds./ellos/ellas acuestan
Imperfecto
yo acostaba
tú acostabas
Ud./él/ella acostaba
nosotros, -as acostábamos
vosotros, -as acostabais
Uds./ellos/ellas acostaban
Futuro
yo acostaré
tú acostarás
Ud./él/ella acostará
nosotros, -as acostaremos
vosotros, -as acostaréis
Uds./ellos/ellas acostarán
Pretérito
yo acosté
tú acostaste
Ud./él/ella acostó
nosotros, -as acostamos
vosotros, -as acostasteis
Uds./ellos/ellas acostaron
Condicional
yo acostaría
tú acostarías
Ud./él/ella acostaría
nosotros, -as acostaríamos
vosotros, -as acostaríais
Uds./ellos/ellas acostarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acostara
tú acostaras
Ud./él/ella acostara
nosotros, -as acostáramos
vosotros, -as acostarais
Uds./ellos/ellas acostaran
yo acostase
tú acostases
Ud./él/ella acostase
nosotros, -as acostásemos
vosotros, -as acostaseis
Uds./ellos/ellas acostasen
Presente de Subjuntivo
yo acueste
tú acuestes
Ud./él/ella acueste
nosotros, -as acostemos
vosotros, -as acostéis
Uds./ellos/ellas acuesten
Futuro de Subjuntivo
yo acostare
tú acostares
Ud./él/ella acostare
nosotros, -as acostáremos
vosotros, -as acostareis
Uds./ellos/ellas acostaren
Imperativo
acuesta (tú)
acueste (Ud./él/ella)
acostad (vosotros, -as)
acuesten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acostado
tú habías acostado
Ud./él/ella había acostado
nosotros, -as habíamos acostado
vosotros, -as habíais acostado
Uds./ellos/ellas habían acostado
Futuro Perfecto
yo habré acostado
tú habrás acostado
Ud./él/ella habrá acostado
nosotros, -as habremos acostado
vosotros, -as habréis acostado
Uds./ellos/ellas habrán acostado
Pretérito Perfecto
yo he acostado
tú has acostado
Ud./él/ella ha acostado
nosotros, -as hemos acostado
vosotros, -as habéis acostado
Uds./ellos/ellas han acostado
Condicional Anterior
yo habría acostado
tú habrías acostado
Ud./él/ella habría acostado
nosotros, -as habríamos acostado
vosotros, -as habríais acostado
Uds./ellos/ellas habrían acostado
Pretérito Anterior
yo hube acostado
tú hubiste acostado
Ud./él/ella hubo acostado
nosotros, -as hubimos acostado
vosotros, -as hubísteis acostado
Uds./ellos/ellas hubieron acostado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acostado
tú hayas acostado
Ud./él/ella haya acostado
nosotros, -as hayamos acostado
vosotros, -as hayáis acostado
Uds./ellos/ellas hayan acostado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acostado
tú hubieras acostado
Ud./él/ella hubiera acostado
nosotros, -as hubiéramos acostado
vosotros, -as hubierais acostado
Uds./ellos/ellas hubieran acostado
Presente Continuo
yo estoy acostando
tú estás acostando
Ud./él/ella está acostando
nosotros, -as estamos acostando
vosotros, -as estáis acostando
Uds./ellos/ellas están acostando
Pretérito Continuo
yo estuve acostando
tú estuviste acostando
Ud./él/ella estuvo acostando
nosotros, -as estuvimos acostando
vosotros, -as estuvisteis acostando
Uds./ellos/ellas estuvieron acostando
Imperfecto Continuo
yo estaba acostando
tú estabas acostando
Ud./él/ella estaba acostando
nosotros, -as estábamos acostando
vosotros, -as estabais acostando
Uds./ellos/ellas estaban acostando
Futuro Continuo
yo estaré acostando
tú estarás acostando
Ud./él/ella estará acostando
nosotros, -as estaremos acostando
vosotros, -as estaréis acostando
Uds./ellos/ellas estarán acostando
Condicional Continuo
yo estaría acostando
tú estarías acostando
Ud./él/ella estaría acostando
nosotros, -as estaríamos acostando
vosotros, -as estaríais acostando
Uds./ellos/ellas estarían acostando
Sinónimos

acostar

transitivo
(marina) acercar, aproximar, aconchar (marina), atracar (marina).

acostar:

yacerdormir, encamar, tender, echar, recostar, tumbar,
Traducciones

acostar

lay, puttobed

acostar

coucher

acostar

corricare

acostar

A. VT
1. (= tender) → to lay down
2. (en cama) → to put to bed
3. (Náut) → to bring alongside
B. (acostarse) VPR
1. (= tumbarse) → to lie down; (= ir a dormir) → to go to bed (LAm) (= dar a luz) → to give birth
nos acostamos tardewe went to bed late
Pilar se acostó con JuanPilar went to bed o slept with Juan
ella se acuesta con cualquierashe sleeps around
es hora de acostarseit's bedtime
2. (= inclinarse) → to lean, bend

acostar

vi. to lay down, to put to bed;
vr. to go to bed, to lie down;
hora de ___bedtime.
Ejemplos ?
Bogole al encuentro, y ¡cuál no sería su asombro al ver en ella acostadas sobre algodones a dos criaturas recién nacidas, niño y niña, al parecer mellizos!
¡Celebrad, Musas Olímpicas de dulces palabras, hijas de Zeus portador de la égida, la tribu de diosas que, acostadas con varones mortales, siendo inmortales dieron a luz hijos semejantes a dioses!
La ciudad parecía disimular a cada beso y la cama se movía desesperada, sin oír el estruendo de las calles que gritaban su dolor amordazadas, acostadas para siempre en su cansancio de putas maltratadas...
La tierra va echando capas conforme van pasando siglos: la tierra es como un pastel de hojaldres, que tiene muchas capas una sobre otra, capas de piedra dura, y a veces viene de adentro, de lo hondo del mundo, una masa de roca que rompe las capas acostadas, y sale al aire libre, y se queda por encima de la tierra, como un gigante regañón, o como una fiera enojada, echando por el cráter humo y fuego: así se hacen los montes y los volcanes.
Calipso, divina entre diosas, unida en placentero abrazo con Odiseo, dio a luz a Nausítoo y Nausínoo. Estas inmortales, acostadas con varones mortales, dieron a luz hijos semejantes a dioses.
Salimos por la verja del jardín, tapaditas con abrigos viejos... Yo tendré avisado un cochecillo... Nunca sucede que, después de acostadas, vengan a molestarnos... El programa se realizó.
Todo estaba ya dispuesto en el salón de las orgías: las mujeres estaban ya desnudas, acostadas sobre montones de cojines colocados en el suelo, entremezcladas con los jóvenes putos que se habían levantado de la mesa con este propósito poco después de los postres.
Fue víctima del fanatismo político de otros tiempos; “su madre, en compañía de valientes compañeras desafiaron acostadas en la vía del tren a un convoy en plena marcha que conducía hombres y armamentos, en una de las tantas huelgas sindicalistas de connotación política en el Paraguay”, explica un escrito que preserva Autores Paraguayos Asociados (APA).
Son innumerables sus fiestas: Comenzando con la Semana Santa con la Procesión del Jueves y Viernes Santo; otro de los eventos con mayor trascendencia es la llamada Fiesta del Pueblo cuyo fin es ofrecer los primeros frutos de la tierra y donde se observan a las imágenes de los Santos de los Barrios ataviados de frutas y pan; sin duda la mayor festividad que resalta en el año es la realizada al Apóstol Santiago la última semana de julio; la bajada de la Virgen de los Remedios la 3ª semana de septiembre; la fiesta de las Ánimas y la visitas a las primeras ofrendas de los difuntos ocurridos en el año; las posadas, las acostadas de los niños Dios de los templos del barrio, las levantadas y entregadas; en fin un sin número de fiestas y celebraciones.
Fiestas, Danzas y Tradiciones En febrero se efectúan las fiestas de Carnaval, el 3 de mayo la fiesta de la Santa Cruz; 15 de mayo, fiesta de San Isidro; 16 de julio fiesta a la Virgen del Carmen; 24 de agosto fiesta en honor de San Bartolomé Apóstol; 8 de septiembre, fiesta en honor de Santa María; 10 de septiembre, fiesta de San Nicolás; 29 de septiembre y Segundo domingo de octubre, fiesta de San Miguel; 31 de octubre, 1 y 2 de noviembre día de muertos; 22 de noviembre fiesta de Santa Cecilia; 8 de diciembre fiesta de la Purísima Concepción; 12 de diciembre fiesta en honor a la Virgen de Guadalupe; 16 al 24 de diciembre las posadas; 24 de diciembre al 31 de enero las acostadas.
La figura debe ser lingilíneo (éste no es el atributo de una pieza redonda como el bezante o el anillo), y las piezas acostadas son puestas en el sentido de la pieza principal.
Para ello este necesita una temperatura constante entre 7 y 21 ºC, siendo la ideal 14 °C En las viviendas se recomienda guardar los vinos finos en armarios o bodegas acondicionados, las cuales deberían reunir condiciones similares al de las bodegas (oscuridad, ambiente fresco y estable, humedad relativamente alta, ausencia de vibraciones...) y en los cuales se depositaran acostadas las botellas.