acosar

(redireccionado de acosa)
También se encuentra en: Sinónimos.

acosar

(Del lat. cosso, carrera, curso < cursus, -us, derivado de currere, correr.)
1. v. tr. Perseguir a una persona o un animal sin tregua la policía acosó al fugitivo hasta dar con él.
2. Hacer peticiones o preguntas molestas a una persona le acosaba siempre que podía. asediar
3. Hacer a una persona objeto de persecuciones o malos tratos. maltratar
4. EQUITACIÓN Hacer correr al caballo.

acosar

 
tr. Perseguir sin darle tregua [a un animal o a una persona].
fig.Perseguir, importunar [a uno].

acosar

(akoˈsaɾ)
verbo transitivo
1. perseguir a alguien sin pausa para atraparlo acosar un animal
2. molestar a alguien insistiendo en cierta cosa para obligarlo a actuar de determinada manera acosar al cliente

acosar


Participio Pasado: acosado
Gerundio: acosando

Presente Indicativo
yo acoso
tú acosas
Ud./él/ella acosa
nosotros, -as acosamos
vosotros, -as acosáis
Uds./ellos/ellas acosan
Imperfecto
yo acosaba
tú acosabas
Ud./él/ella acosaba
nosotros, -as acosábamos
vosotros, -as acosabais
Uds./ellos/ellas acosaban
Futuro
yo acosaré
tú acosarás
Ud./él/ella acosará
nosotros, -as acosaremos
vosotros, -as acosaréis
Uds./ellos/ellas acosarán
Pretérito
yo acosé
tú acosaste
Ud./él/ella acosó
nosotros, -as acosamos
vosotros, -as acosasteis
Uds./ellos/ellas acosaron
Condicional
yo acosaría
tú acosarías
Ud./él/ella acosaría
nosotros, -as acosaríamos
vosotros, -as acosaríais
Uds./ellos/ellas acosarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acosara
tú acosaras
Ud./él/ella acosara
nosotros, -as acosáramos
vosotros, -as acosarais
Uds./ellos/ellas acosaran
yo acosase
tú acosases
Ud./él/ella acosase
nosotros, -as acosásemos
vosotros, -as acosaseis
Uds./ellos/ellas acosasen
Presente de Subjuntivo
yo acose
tú acoses
Ud./él/ella acose
nosotros, -as acosemos
vosotros, -as acoséis
Uds./ellos/ellas acosen
Futuro de Subjuntivo
yo acosare
tú acosares
Ud./él/ella acosare
nosotros, -as acosáremos
vosotros, -as acosareis
Uds./ellos/ellas acosaren
Imperativo
acosa (tú)
acose (Ud./él/ella)
acosad (vosotros, -as)
acosen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acosado
tú habías acosado
Ud./él/ella había acosado
nosotros, -as habíamos acosado
vosotros, -as habíais acosado
Uds./ellos/ellas habían acosado
Futuro Perfecto
yo habré acosado
tú habrás acosado
Ud./él/ella habrá acosado
nosotros, -as habremos acosado
vosotros, -as habréis acosado
Uds./ellos/ellas habrán acosado
Pretérito Perfecto
yo he acosado
tú has acosado
Ud./él/ella ha acosado
nosotros, -as hemos acosado
vosotros, -as habéis acosado
Uds./ellos/ellas han acosado
Condicional Anterior
yo habría acosado
tú habrías acosado
Ud./él/ella habría acosado
nosotros, -as habríamos acosado
vosotros, -as habríais acosado
Uds./ellos/ellas habrían acosado
Pretérito Anterior
yo hube acosado
tú hubiste acosado
Ud./él/ella hubo acosado
nosotros, -as hubimos acosado
vosotros, -as hubísteis acosado
Uds./ellos/ellas hubieron acosado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acosado
tú hayas acosado
Ud./él/ella haya acosado
nosotros, -as hayamos acosado
vosotros, -as hayáis acosado
Uds./ellos/ellas hayan acosado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acosado
tú hubieras acosado
Ud./él/ella hubiera acosado
nosotros, -as hubiéramos acosado
vosotros, -as hubierais acosado
Uds./ellos/ellas hubieran acosado
Presente Continuo
yo estoy acosando
tú estás acosando
Ud./él/ella está acosando
nosotros, -as estamos acosando
vosotros, -as estáis acosando
Uds./ellos/ellas están acosando
Pretérito Continuo
yo estuve acosando
tú estuviste acosando
Ud./él/ella estuvo acosando
nosotros, -as estuvimos acosando
vosotros, -as estuvisteis acosando
Uds./ellos/ellas estuvieron acosando
Imperfecto Continuo
yo estaba acosando
tú estabas acosando
Ud./él/ella estaba acosando
nosotros, -as estábamos acosando
vosotros, -as estabais acosando
Uds./ellos/ellas estaban acosando
Futuro Continuo
yo estaré acosando
tú estarás acosando
Ud./él/ella estará acosando
nosotros, -as estaremos acosando
vosotros, -as estaréis acosando
Uds./ellos/ellas estarán acosando
Condicional Continuo
yo estaría acosando
tú estarías acosando
Ud./él/ella estaría acosando
nosotros, -as estaríamos acosando
vosotros, -as estaríais acosando
Uds./ellos/ellas estarían acosando
Traducciones

acosar

hound, harry, to harass, worry, mob, harass, stalk, hunt, pursue, bully

acosar

šikanovat

acosar

tyrannisere

acosar

kiusata

acosar

zastrašivati

acosar

いじめる

acosar

약자를 괴롭히다

acosar

pesten

acosar

mobba

acosar

กดขี่รังแก

acosar

bắt nạt

acosar

欺侮, 骚扰

acosar

騷擾

acosar

VT
1. (= atosigar) → to hound, harass
acosar a algn a preguntasto pester sb with questions
ser acosado sexualmenteto suffer (from) sexual harassment, be sexually harassed
2. (= perseguir) → to pursue relentlessly; [+ animal] → to urge on

acosar

v. to harass.

acosar

vt to harass, (ped) to bully
Ejemplos ?
Somos raza entusiasta y generosa, mas vence al entusiasmo la pereza; no estalla, si a estallar no se le acosa; nuestro alegre país no se apercibe de que se muere nadie mientras vive: y mientras vive el genio, nadie inquiere si vive bien, o si viviendo muere.
–¡Voto va!, ya ha marchado –entra gritando un original cuyos bolsillos vienen llenos de salchichón para el camino, de frasquetes ensogados, de petacas, de gorros de dormir, de pañuelos, de chismes de encender... ¡Ah!, ¡ah!, éste es un verdadero viajero; su mujer le acosa a preguntas: –¿Se ha olvidado el pastel?.
Salió un hombre de un laurel »Y se encontraron los dos...» -«Dime pronto, vive Dios, »Quién es ella, quién es él. -»Desconocidos me son; »Mas vuestro furor me acosa...
Durante seis meses consecutivos se pudo leer en el Fanal de Rouen sueltos de este género: «Todas las personas que se dirigen hacia las fértiles tierras de la Picardía habrán observado sin duda, en la cuesta del Bois Guillaume, a un desgraciado afectado de una horrible llaga en la cara. Importuna, acosa y hasta cobra un verdadero impuesto a los viajeros.
Jida nunca fue Giodar: Sed de empresas hazañosas Con el traje de varón La llevó do el valor choca; »Pero vuestro amor su pecho Con tal inquietud acosa Que os revela los secretos De su sexo y de su historia.
Que aun del caos la tierra no salía Cuando a los pies del hacedor radiante Escrita estaba en sólido diamante Esta ley, que borrar nadie podría: El que del infeliz el llanto vierte, Amargo llanto verterá angustiado; El que huella al endeble, será hollado; El que la muerte da, recibe muerte; Y el que masa su espléndida fortuna Con sangre de la víctima llorosa, Su sangre beberá si sed lo seca, Sus miembros comerá si hambre lo acosa".
por no ver a la que así me aterra y acosa y atormenta sin cesar, me escondiera en los senos de la tierra y en los abismos húmedos del mar.
Mas antes de llegar un loco en todo vieron tendido que en la playa para; que, como el puerco revolcado en lodo, sucios tenía espalda, pecho y cara. Sobre ellos se lanzó del mismo modo que al punto el perro al forastero encara; y los acosa, mas por mofa y risa.
todo es ingrato, nada el haber actuado benignamente, hasta incluso hastía y obsta más; como a mí, a quien nadie más grave y acerbamente acosa que el que ora a mí por solo y único amigo me tuvo.
FEDERICO: ¿Otra vez? GENARO: Otra vez mi ruin locura me acosa más temible y más funesta, Federico, y morir sólo me resta. FEDERICO: ¿Morir?, ¡Voto va Dios!, ¿y esa María que veo al concluir, del genio aborto, que la pasada edad envidiaría y que Canova contemplara absorto?
En cada calle hay un tropiezo; en cada esquina, un peligro. Cuando no nos acosa un perro, amenaza aplastarnos un coche o nos arrima un puntillón un pillete.
Como el león acosa en la lucha al indómito jabalí cuando ambos pelean arrogantes en la cima de un monte por un escaso manantial donde quieren beber, y el león vence con su fuerza al jabalí, que respira anhelante; así Héctor Priámida privó de la vida, hiriéndole con la lanza, al esforzado hijo de Menetio, que a tantos había dado muerte: Y blasonando del triunfo, profirió estas aladas palabras: —¡Patroclo!