acosar

(redireccionado de acosó)
También se encuentra en: Sinónimos.

acosar

(Del lat. cosso, carrera, curso < cursus, -us, derivado de currere, correr.)
1. v. tr. Perseguir a una persona o un animal sin tregua la policía acosó al fugitivo hasta dar con él.
2. Hacer peticiones o preguntas molestas a una persona le acosaba siempre que podía. asediar
3. Hacer a una persona objeto de persecuciones o malos tratos. maltratar
4. EQUITACIÓN Hacer correr al caballo.

acosar

 
tr. Perseguir sin darle tregua [a un animal o a una persona].
fig.Perseguir, importunar [a uno].

acosar

(akoˈsaɾ)
verbo transitivo
1. perseguir a alguien sin pausa para atraparlo acosar un animal
2. molestar a alguien insistiendo en cierta cosa para obligarlo a actuar de determinada manera acosar al cliente

acosar


Participio Pasado: acosado
Gerundio: acosando

Presente Indicativo
yo acoso
tú acosas
Ud./él/ella acosa
nosotros, -as acosamos
vosotros, -as acosáis
Uds./ellos/ellas acosan
Imperfecto
yo acosaba
tú acosabas
Ud./él/ella acosaba
nosotros, -as acosábamos
vosotros, -as acosabais
Uds./ellos/ellas acosaban
Futuro
yo acosaré
tú acosarás
Ud./él/ella acosará
nosotros, -as acosaremos
vosotros, -as acosaréis
Uds./ellos/ellas acosarán
Pretérito
yo acosé
tú acosaste
Ud./él/ella acosó
nosotros, -as acosamos
vosotros, -as acosasteis
Uds./ellos/ellas acosaron
Condicional
yo acosaría
tú acosarías
Ud./él/ella acosaría
nosotros, -as acosaríamos
vosotros, -as acosaríais
Uds./ellos/ellas acosarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acosara
tú acosaras
Ud./él/ella acosara
nosotros, -as acosáramos
vosotros, -as acosarais
Uds./ellos/ellas acosaran
yo acosase
tú acosases
Ud./él/ella acosase
nosotros, -as acosásemos
vosotros, -as acosaseis
Uds./ellos/ellas acosasen
Presente de Subjuntivo
yo acose
tú acoses
Ud./él/ella acose
nosotros, -as acosemos
vosotros, -as acoséis
Uds./ellos/ellas acosen
Futuro de Subjuntivo
yo acosare
tú acosares
Ud./él/ella acosare
nosotros, -as acosáremos
vosotros, -as acosareis
Uds./ellos/ellas acosaren
Imperativo
acosa (tú)
acose (Ud./él/ella)
acosad (vosotros, -as)
acosen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acosado
tú habías acosado
Ud./él/ella había acosado
nosotros, -as habíamos acosado
vosotros, -as habíais acosado
Uds./ellos/ellas habían acosado
Futuro Perfecto
yo habré acosado
tú habrás acosado
Ud./él/ella habrá acosado
nosotros, -as habremos acosado
vosotros, -as habréis acosado
Uds./ellos/ellas habrán acosado
Pretérito Perfecto
yo he acosado
tú has acosado
Ud./él/ella ha acosado
nosotros, -as hemos acosado
vosotros, -as habéis acosado
Uds./ellos/ellas han acosado
Condicional Anterior
yo habría acosado
tú habrías acosado
Ud./él/ella habría acosado
nosotros, -as habríamos acosado
vosotros, -as habríais acosado
Uds./ellos/ellas habrían acosado
Pretérito Anterior
yo hube acosado
tú hubiste acosado
Ud./él/ella hubo acosado
nosotros, -as hubimos acosado
vosotros, -as hubísteis acosado
Uds./ellos/ellas hubieron acosado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acosado
tú hayas acosado
Ud./él/ella haya acosado
nosotros, -as hayamos acosado
vosotros, -as hayáis acosado
Uds./ellos/ellas hayan acosado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acosado
tú hubieras acosado
Ud./él/ella hubiera acosado
nosotros, -as hubiéramos acosado
vosotros, -as hubierais acosado
Uds./ellos/ellas hubieran acosado
Presente Continuo
yo estoy acosando
tú estás acosando
Ud./él/ella está acosando
nosotros, -as estamos acosando
vosotros, -as estáis acosando
Uds./ellos/ellas están acosando
Pretérito Continuo
yo estuve acosando
tú estuviste acosando
Ud./él/ella estuvo acosando
nosotros, -as estuvimos acosando
vosotros, -as estuvisteis acosando
Uds./ellos/ellas estuvieron acosando
Imperfecto Continuo
yo estaba acosando
tú estabas acosando
Ud./él/ella estaba acosando
nosotros, -as estábamos acosando
vosotros, -as estabais acosando
Uds./ellos/ellas estaban acosando
Futuro Continuo
yo estaré acosando
tú estarás acosando
Ud./él/ella estará acosando
nosotros, -as estaremos acosando
vosotros, -as estaréis acosando
Uds./ellos/ellas estarán acosando
Condicional Continuo
yo estaría acosando
tú estarías acosando
Ud./él/ella estaría acosando
nosotros, -as estaríamos acosando
vosotros, -as estaríais acosando
Uds./ellos/ellas estarían acosando
Traducciones

acosar

hound, harry, to harass, worry, mob, harass, stalk, hunt, pursue, bully

acosar

šikanovat

acosar

tyrannisere

acosar

kiusata

acosar

zastrašivati

acosar

いじめる

acosar

약자를 괴롭히다

acosar

pesten

acosar

mobba

acosar

กดขี่รังแก

acosar

bắt nạt

acosar

欺侮, 骚扰

acosar

騷擾

acosar

VT
1. (= atosigar) → to hound, harass
acosar a algn a preguntasto pester sb with questions
ser acosado sexualmenteto suffer (from) sexual harassment, be sexually harassed
2. (= perseguir) → to pursue relentlessly; [+ animal] → to urge on

acosar

v. to harass.

acosar

vt to harass, (ped) to bully
Ejemplos ?
Pareciole entonces al mozo que no existía en el mundo cosa más apetecible que la beldad de Claraluz, y pegado a sus pasos como la sombra al cuerpo, y hecho jazmín de su reja, la persiguió, acosó y sitió hasta que ella dio en pagarle tanto rendimiento con otro mayor, de mejor ley y firmeza diamantina.
y observad con qué serenidad, con qué calma puedo contaros toda la historia. Es imposible decir cómo entró la idea por primera vez en mi cerebro; pero una vez concebida, me acosó día y noche.
y observen con cuánta cordura, con cuánta tranquilidad les cuento mi historia. Me es imposible decir cómo aquella idea me entró en la cabeza por primera vez; pero, una vez concebida, me acosó noche y día.
En junio, la policía acosó en dos ocasiones al líder de una ONG local de derechos humanos y supuestos partidarios del gobierno colocaron material amenazador cerca de su casa.
Al fin, como quien despierta de un sueño que le acosó, así don Enrique habló, con trémula voz incierta: «Mucho te amé, bella Inés; mucho te amo, mas perdona que no pueda mi corona rendir amante a tus pies.
Espurio Naucio ganó la suya por la maniobra con la que atemorizó al enemigo apareciendo como un gran ejército; el joven Papirio debió su recompensa al trabajo que hizo con su caballería durante la batalla y en la noche que siguió, cuando acosó la retirada de los samnitas desde Aquilonia; los centuriones y los hombres del manípulo fueron recompensados por haber sido los primeros en apoderarse de la puerta y las murallas de la ciudad.
Contrajo primeras nupcias con Nemesi Videla, quien muere en el desastroso terremoto que acosó a Mendoza en 1861, y tiene con ella un hijo, Ignacio Bombal Videla.
Khuen-Héderváry acosó a la oposición y defendió el mantenimiento de la separación de los territorios de población croata, negándose a la unificación de Dalmacia (parte de la Cisleitania) o Bosnia-Hercegovina (desde la ocupación de las provincias en 1878) con Croacia-Eslavonia.
El cuerpo grácil de Mabel era demasiada tentación para el empresario y predicador, y durante meses acosó a la chica, pese a que ella estaba casada.
Chocorí acosó constantemente a las poblaciones fronterizas y por la ubicación central de su territorio, pasaban por él las rastrilladas de ganado robado que se dirigían a Chile, por lo que Rosas lo consideraba un bandolero.
Para aquel partido Koldo Aguirre alineó a Iribar, Lasa, Guisasola, Alexanko, Escalza, Villar, Ignacio Churruca, Irureta, Amorrortu, Dani y Rojo I. El Athletic acosó a la Juventus de principio a fin.
La activa oposición realizada por el Partido Popular acosó continuamente al Gobierno por lo que el PSOE y el PNV recuperaron la sintonía de finales de los años 80, basando su política antiterrorista en el diálogo pero sin anular las medidas adoptadas anteriormente por los populares.