acortar

(redireccionado de acortaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

acortar

1. v. tr., intr. y prnl. Reducir la longitud, duración o cantidad de algo acortar el camino; el día acorta.
2. v. prnl. Quedarse corto en lo que se hace o dice se acortó en su propuesta.
3. EQUITACIÓN Contraer el caballo una parte del cuerpo o todo él.

acortar

 
tr.-prnl. Reducir a menos la longitud, duración o cantidad [de alguna cosa].
prnl. Quedarse corto en pedir, hablar o responder.
Encogerse el caballo.

acortar

(akoɾˈtaɾ)
verbo transitivo
disminuir el largo, la duración o la cantidad de algo material o inmaterial acortar un vestido acortar la espera

acortar


Participio Pasado: acortado
Gerundio: acortando

Presente Indicativo
yo acorto
tú acortas
Ud./él/ella acorta
nosotros, -as acortamos
vosotros, -as acortáis
Uds./ellos/ellas acortan
Imperfecto
yo acortaba
tú acortabas
Ud./él/ella acortaba
nosotros, -as acortábamos
vosotros, -as acortabais
Uds./ellos/ellas acortaban
Futuro
yo acortaré
tú acortarás
Ud./él/ella acortará
nosotros, -as acortaremos
vosotros, -as acortaréis
Uds./ellos/ellas acortarán
Pretérito
yo acorté
tú acortaste
Ud./él/ella acortó
nosotros, -as acortamos
vosotros, -as acortasteis
Uds./ellos/ellas acortaron
Condicional
yo acortaría
tú acortarías
Ud./él/ella acortaría
nosotros, -as acortaríamos
vosotros, -as acortaríais
Uds./ellos/ellas acortarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acortara
tú acortaras
Ud./él/ella acortara
nosotros, -as acortáramos
vosotros, -as acortarais
Uds./ellos/ellas acortaran
yo acortase
tú acortases
Ud./él/ella acortase
nosotros, -as acortásemos
vosotros, -as acortaseis
Uds./ellos/ellas acortasen
Presente de Subjuntivo
yo acorte
tú acortes
Ud./él/ella acorte
nosotros, -as acortemos
vosotros, -as acortéis
Uds./ellos/ellas acorten
Futuro de Subjuntivo
yo acortare
tú acortares
Ud./él/ella acortare
nosotros, -as acortáremos
vosotros, -as acortareis
Uds./ellos/ellas acortaren
Imperativo
acorta (tú)
acorte (Ud./él/ella)
acortad (vosotros, -as)
acorten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acortado
tú habías acortado
Ud./él/ella había acortado
nosotros, -as habíamos acortado
vosotros, -as habíais acortado
Uds./ellos/ellas habían acortado
Futuro Perfecto
yo habré acortado
tú habrás acortado
Ud./él/ella habrá acortado
nosotros, -as habremos acortado
vosotros, -as habréis acortado
Uds./ellos/ellas habrán acortado
Pretérito Perfecto
yo he acortado
tú has acortado
Ud./él/ella ha acortado
nosotros, -as hemos acortado
vosotros, -as habéis acortado
Uds./ellos/ellas han acortado
Condicional Anterior
yo habría acortado
tú habrías acortado
Ud./él/ella habría acortado
nosotros, -as habríamos acortado
vosotros, -as habríais acortado
Uds./ellos/ellas habrían acortado
Pretérito Anterior
yo hube acortado
tú hubiste acortado
Ud./él/ella hubo acortado
nosotros, -as hubimos acortado
vosotros, -as hubísteis acortado
Uds./ellos/ellas hubieron acortado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acortado
tú hayas acortado
Ud./él/ella haya acortado
nosotros, -as hayamos acortado
vosotros, -as hayáis acortado
Uds./ellos/ellas hayan acortado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acortado
tú hubieras acortado
Ud./él/ella hubiera acortado
nosotros, -as hubiéramos acortado
vosotros, -as hubierais acortado
Uds./ellos/ellas hubieran acortado
Presente Continuo
yo estoy acortando
tú estás acortando
Ud./él/ella está acortando
nosotros, -as estamos acortando
vosotros, -as estáis acortando
Uds./ellos/ellas están acortando
Pretérito Continuo
yo estuve acortando
tú estuviste acortando
Ud./él/ella estuvo acortando
nosotros, -as estuvimos acortando
vosotros, -as estuvisteis acortando
Uds./ellos/ellas estuvieron acortando
Imperfecto Continuo
yo estaba acortando
tú estabas acortando
Ud./él/ella estaba acortando
nosotros, -as estábamos acortando
vosotros, -as estabais acortando
Uds./ellos/ellas estaban acortando
Futuro Continuo
yo estaré acortando
tú estarás acortando
Ud./él/ella estará acortando
nosotros, -as estaremos acortando
vosotros, -as estaréis acortando
Uds./ellos/ellas estarán acortando
Condicional Continuo
yo estaría acortando
tú estarías acortando
Ud./él/ella estaría acortando
nosotros, -as estaríamos acortando
vosotros, -as estaríais acortando
Uds./ellos/ellas estarían acortando
Traducciones

acortar

abbreviate, shorten, abridge, reduce, to shorten, take in, cut

acortar

verkürzen

acortar

encurtar

acortar

تقصير

acortar

缩短

acortar

縮短

acortar

forkorte

acortar

단축

acortar

förkorta

acortar

A. VT [+ vestido, falda, traje] → to take up, shorten; [+ artículo, texto] → to shorten, cut down; [+ periodo, duración] → to shorten, reduce
esta carretera acortará la distancia entre las dos ciudadesthis road will shorten the distance between the two cities
yendo por aquí acortamos caminoit's shorter if we go this way
tuve que acortar las vacaciones y volver a casaI had to cut short my holidays and go home
el Barcelona está acortando distancias con el Real MadridBarcelona is catching up with Real Madrid
B. (acortarse) VPRto get shorter
empiezan a acortarse los díasthe days are getting shorter

acortar

v. to shorten.

acortar

vt to shorten
Ejemplos ?
Para la década del 70 se inicia la construcción de la carretera a San Roque, una vía que solo era utilizada en época de verano por los transportadores provenientes de los Santanderes y que acortaba el trayecto que se hacía por vuelta de Valledupar para salir al “Alto de Minas”, este flujo vehicular marco el desarrollo que se vislumbraba en la región y fue cuando se inició el asentamiento en el sector de “El Cruce”, donde se ubicaron familias como los Marenco Pérez, los Rico, Daniel Trillos y Doña Carmen Duarte, Carmelo Alsina y Doña Águeda Granados, Luís Beleño y familia, Niévalo Ochoa, Godofredo Galvis, Higinio Sinuco, Luís Marín, Marcos Mena, Miguel Gullo Fragoso, Rudy Santiago, Luís Cantillo y otros.
En sus incursiones por el oriente llegó al valle de los Hacaritamas y al territorio de los Oromatos, Buromas, Burgamas y Brotarés, entre otros, indígenas que le indicaron la ruta del río Magdalena, dando como resultado la fundación del puerto de Chingalé (o de Ocaña) sobre el río Simaña. Este puerto acortaba la distancia entre Cartagena y Mompox con las ciudades de Ocaña y Pamplona.
Sud quien decidió conectarlo a su línea principal justamente en Temperley, generando en esta estación más tráfico que se incrementó con la prolongación de Cañuelas a Las Flores ya que este nuevo ramal acortaba la distancia entre Plaza Constitución y Bahía Blanca.
En el trascendental encuentro, los polacos se adelantaron con un 2-0, y pese al tanto de Fabio Capello que acortaba distancias, la selección transalpina no tuvo tiempo suficiente para darle la vuelta al marcador, finalizando la contienda con 2-1 y quedando eliminada en la primera fase por detrás de polacos y sudamericanos.
En julio de 2004, aficionados a los ordenadores liberaron un virus a modo de prueba llamado Cabir, que acortaba la vida útil de la batería del dispositivo móvil que la gastaba rastreando móviles cercanos, pues se transmitía a través de redes inalámbricas Bluetooth.
El pontífice, adelantándose a los nuevos tiempos, fue el primero en determinar que el uso de terapias contra el dolor en pacientes terminales está justificado, incluso si dicha terapia acortaba la vida, indicando que dicha situación no era el objetivo terapéutico en si mismo que se perseguía.
Mayweather guardó la distancia dominando a De La Hoya con su jab, evadía sus golpes y contragolpeaba a un De La Hoya que aventajaba en altura y tamaño al Pretty Boy, amarraba a De La Hoya cada vez que éste acortaba la distancia, finalizaron los 12 asaltos dejando las tarjetas en:116-112(Mayweather)/115-113(De La Hoya)/115-113 para el ganador por Decisión Dividida y nuevo Campeón Mundial Superwelter CMB Floyd Mayweather jr.
Con el tendido de vías por parte de la compañía Ferrocarril del Sud, estas empresas operaban desde la punta de rieles hacia el sur, con lo que el tiempo de viaje se acortaba notablemente y se podía aumentar la frecuencia de los servicios.
Según Maurice Sullivan: Jedediah Smith es sobre todo conocido por liderar el grupo de exploradores que redescubrió el paso Sur, que acortaba el tiempo necesario para llegar a la vertiente occidental de las Montañas Rocosas desde San Luis (Misuri).
Aunque los alemanes pensaban que el enemigo acortaba distancias en la persecución por el norte, en realidad la situación era otra por cuestiones de organización en el ejército aliado, ya que los acontecimientos no habían transcurrido como se habían previsto.
Luego de permanecer aproximadamente 150 años en el sitio original de su fundación, la población de Cartago encontró razones suficientes para solicitar la autorización de traslado a Las Sabanas, razones entre las que sobresalen el descenso de la población indígena, la disminución en la captación de oro, la habilitación del camino de Guanacas en el Huila, que acortaba la distancia entre Popayán y Santa fe; la búsqueda y adaptación económica de nuevas tierras para la ganadería entre los ríos Cauca y La Vieja, sitio que desde entonces ocupa.
Tiene ojos azules: pero son de un nuevo azul. Yo no quería detenerme: pero acortaba los pasos. Yo alargaba los pasos: pero tardaba mucho en darlos.