acordar

(redireccionado de acordasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

acordar

(Del lat. vulgar *accordare < cor, -dis, corazón.)
1. v. tr. Llegar dos o más personas a un acuerdo los vecinos acordaron el presupuesto.
2. Determinar una cosa después de deliberar sobre ella acordar los precios en la comisión ministerial. decidir
3. Unir o relacionar dos cosas armónicamente. coordinar
4. MÚSICA Poner la voz o un instrumento en el tono justo acordar los violines. afinar, templar
5. ARTE Poner los tonos o los colores de una pintura de forma armónica.
6. v. intr. Estar dos o más cosas en armonía. armonizar
7. v. prnl. Tener alguien algo en la memoria se acuerda de los títulos de todos los libros que ha leído. recordar
8. Ponerse dos o más personas de acuerdo. convenir
9. acordarse de alguien coloquial Insultar mentando a sus progenitores cerró de un portazo y bajó las escaleras acordándose de todos sus antepasados.
10. si mal no me acuerdo coloquial Expresión de duda ante lo que se afirma si mal no me acuerdo, es la misma conferencia a la que asistí contigo.
11. ¡ya te acordarás! coloquial Expresión de amenaza o represalia no sabes cómo me enfadé, pero, ¡ya te acordarás!
NOTA: Se conjuga como: contar

acordar

 
tr. Determinar o resolver [algo] de común acuerdo o por mayoría de votos.
p. ext.Determinar, resolver una sola persona.
Traer a la memoria de otra [alguna cosa].
Traer a la propia memoria, recordar; prnl. : me acuerdo de que sucedió.
Templarse [las voces o los instrumentos] para que no disuenen: a. la voz con el piano; p. ext. a. los sentidos.
Conciliar, componer.
Armonizar [los colores de una pintura].
Tirar una línea que pase por puntos dados.
intr. Concordar, convenir una cosa con otra.
Caer en la cuenta.
prnl. Ponerse de acuerdo.
Se conjuga como contar.

acordar

(akoɾˈðaɾ)
verbo transitivo
1. decidir algo dos o más personas Después del debate, acordaron restablecer las relaciones diplomáticas.
2. tomar una resolución Acordó someterse a la operación.
3. resolver las diferencias entre distintas opiniones, encontrar un punto en común acordar voluntades

acordar


Participio Pasado: acordado
Gerundio: acordando

Presente Indicativo
yo acuerdo
tú acuerdas
Ud./él/ella acuerda
nosotros, -as acordamos
vosotros, -as acordáis
Uds./ellos/ellas acuerdan
Imperfecto
yo acordaba
tú acordabas
Ud./él/ella acordaba
nosotros, -as acordábamos
vosotros, -as acordabais
Uds./ellos/ellas acordaban
Futuro
yo acordaré
tú acordarás
Ud./él/ella acordará
nosotros, -as acordaremos
vosotros, -as acordaréis
Uds./ellos/ellas acordarán
Pretérito
yo acordé
tú acordaste
Ud./él/ella acordó
nosotros, -as acordamos
vosotros, -as acordasteis
Uds./ellos/ellas acordaron
Condicional
yo acordaría
tú acordarías
Ud./él/ella acordaría
nosotros, -as acordaríamos
vosotros, -as acordaríais
Uds./ellos/ellas acordarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acordara
tú acordaras
Ud./él/ella acordara
nosotros, -as acordáramos
vosotros, -as acordarais
Uds./ellos/ellas acordaran
yo acordase
tú acordases
Ud./él/ella acordase
nosotros, -as acordásemos
vosotros, -as acordaseis
Uds./ellos/ellas acordasen
Presente de Subjuntivo
yo acuerde
tú acuerdes
Ud./él/ella acuerde
nosotros, -as acordemos
vosotros, -as acordéis
Uds./ellos/ellas acuerden
Futuro de Subjuntivo
yo acordare
tú acordares
Ud./él/ella acordare
nosotros, -as acordáremos
vosotros, -as acordareis
Uds./ellos/ellas acordaren
Imperativo
acuerda (tú)
acuerde (Ud./él/ella)
acordad (vosotros, -as)
acuerden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acordado
tú habías acordado
Ud./él/ella había acordado
nosotros, -as habíamos acordado
vosotros, -as habíais acordado
Uds./ellos/ellas habían acordado
Futuro Perfecto
yo habré acordado
tú habrás acordado
Ud./él/ella habrá acordado
nosotros, -as habremos acordado
vosotros, -as habréis acordado
Uds./ellos/ellas habrán acordado
Pretérito Perfecto
yo he acordado
tú has acordado
Ud./él/ella ha acordado
nosotros, -as hemos acordado
vosotros, -as habéis acordado
Uds./ellos/ellas han acordado
Condicional Anterior
yo habría acordado
tú habrías acordado
Ud./él/ella habría acordado
nosotros, -as habríamos acordado
vosotros, -as habríais acordado
Uds./ellos/ellas habrían acordado
Pretérito Anterior
yo hube acordado
tú hubiste acordado
Ud./él/ella hubo acordado
nosotros, -as hubimos acordado
vosotros, -as hubísteis acordado
Uds./ellos/ellas hubieron acordado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acordado
tú hayas acordado
Ud./él/ella haya acordado
nosotros, -as hayamos acordado
vosotros, -as hayáis acordado
Uds./ellos/ellas hayan acordado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acordado
tú hubieras acordado
Ud./él/ella hubiera acordado
nosotros, -as hubiéramos acordado
vosotros, -as hubierais acordado
Uds./ellos/ellas hubieran acordado
Presente Continuo
yo estoy acordando
tú estás acordando
Ud./él/ella está acordando
nosotros, -as estamos acordando
vosotros, -as estáis acordando
Uds./ellos/ellas están acordando
Pretérito Continuo
yo estuve acordando
tú estuviste acordando
Ud./él/ella estuvo acordando
nosotros, -as estuvimos acordando
vosotros, -as estuvisteis acordando
Uds./ellos/ellas estuvieron acordando
Imperfecto Continuo
yo estaba acordando
tú estabas acordando
Ud./él/ella estaba acordando
nosotros, -as estábamos acordando
vosotros, -as estabais acordando
Uds./ellos/ellas estaban acordando
Futuro Continuo
yo estaré acordando
tú estarás acordando
Ud./él/ella estará acordando
nosotros, -as estaremos acordando
vosotros, -as estaréis acordando
Uds./ellos/ellas estarán acordando
Condicional Continuo
yo estaría acordando
tú estarías acordando
Ud./él/ella estaría acordando
nosotros, -as estaríamos acordando
vosotros, -as estaríais acordando
Uds./ellos/ellas estarían acordando
Traducciones

acordar

zustimmen

acordar

同意

acordar

同意

acordar

enig

acordar

ยอมรับ

acordar

A. VT
1. (= decidir) [+ precio, fecha] → to agree, agree on
eso no es lo que acordamosthat is not what we agreed
han acordado la suspensión provisional de las obrasit was agreed that the works should be suspended temporarily
acordar hacer algoto agree to do sth
acordaron retrasar la reuniónthey agreed to put back the meeting
acordar queto agree that
acordamos que nadie saliera de la salawe agreed that no one should leave the room
2. [+ opiniones] → to reconcile; [+ instrumentos] → to tune; [+ colores] → to blend, harmonize
3. (= recordar) acordar algo a algn (arcaico) → to remind sb of sth
acordar a algn de hacer algo; acordar a algn que haga algo (Andes, Chile) → to remind sb to do sth
4. (LAm) (= conceder) → to grant, accord (frm)
B. VI
acordar con algoto go with sth, match sth
C. (acordarse) VPRto remember
no me acuerdoI don't o can't remember
ya te lo traeré, si me acuerdoI'll bring it for you, if I remember (to)
no quiero ni acordarmeI don't even want to think about it
ahora que me acuerdonow that I think of it, come to think of it
acordarse de algo/algnto remember sth/sb
¿te acuerdas de mí?do you remember me?
nadie se acordaba del númeronobody could think of o remember the number
ya no me acordaba de que tenía una reuniónI'd completely forgotten that I had a meeting
no quiero ni acordarme del frío que pasamosI can hardly bear to think of how cold we were
el otro día me acordé de ti cuandoI thought of you the other day when ...
me acuerdo mucho de mi infanciaI often think about o recall my childhood
desde que te has ido, me acuerdo mucho de tisince you left, I've missed you a lot
¡te acordarás de ésta!I'll teach you!, I'll give you something to remember me by!
acordarse de hacer algoto remember to do sth
acuérdate de comprar pandon't forget o remember to buy some bread
acordarse de haber hecho algoto remember doing sth
me acuerdo de haber leído un artículo sobre esoI remember reading an article about that
no se acuerda ni del santo de su nombrehe can hardly remember o he has trouble remembering his own name

acordar

vi. to agree;
vr. to remember, to recall.
Ejemplos ?
Sus sesiones serán dos veces en cada semana, en los días que acordasen, siendo privativo del Presidente señalar las horas de entrada y salida.
Omali Yeshitela, que había dirigido el International People's Democratic Uhuru Movement (UnPDUM), más radical, pidió también a los africanos que se acordasen de que la colonización europea se había hecho de manera violenta y forzada, y no por integración en la cultura africana.
En 1994 Hetson regresa a Circle Jerks después de que los demás miembros acordasen la vuelta a los estudios, pero Hetson no abandona Bad Religion y compatibiliza ambos proyectos.
El 20 de mayo de 1992, el Gobierno anunció que todos los servicios de pasajeros interurbanos, con excepción del ramal Constitución - Mar del Plata, se daría por finalizado el 10 de marzo de 1993, a menos que las autoridades provinciales acordasen asumir la responsabilidad por ellos o seleccionar un concesionario privado para operar en su nombre.
Sin embargo, el continuo mantenimiento que requería y la irregularidad del caudal hizo que los monjes acordasen con el ayuntamiento la cesión de la traída de aguas, llevándose a cabo en 1584 con el compromiso por parte de la ciudad de su mantenimiento y la conducción del agua hasta el monasterio.
Se otorgó a Cuba y sus socios comerciales el acceso libre a través de la bahía, se modificó el pago de arrendamiento de $2.000 en monedas de oro en Estados Unidos por año hasta el valor equivalente 1934 de 4.085 dólares estadounidenses, y se hizo el contrato de arrendamiento permanente a menos que ambos gobiernos acordasen romperlo o hasta que los Estados Unidos abandonen la propiedad de la base.
Primero, con la reforma de la Constitución de 1991, en la que se impidió a los miembros del Consejo Militar aprovechar su posición y presentarse en las elecciones; después con la elaboración de un censo actualizado de votantes, la creación de una Comisión Electoral Independiente, la plena participación de todas las formaciones políticas, a excepción de aquellas vinculadas a organizaciones terroristas que tanto las Naciones Unidas y la Unión Europea como el Consejo Militar acordasen, la implantación de un documento nacional de identidad actualizado para ejercer el derecho al voto, el establecimiento de la carta electoral y la presencia de observadores, tanto institucionales como de organizaciones civiles.
La reforma abrió la posibilidad de que empresa y trabajadores acordasen que, debido a la situación de crisis, no se aplicase el régimen salarial previsto por el convenio colectivo de ámbito superior a la empresa, como los sectoriales o los del ramo.
Deja como sus testamentarios al primado de España, Pedro González de Mendoza, al marqués de Villena, Diego López Pacheco, al marqués de Santillana, Diego Hurtado de Mendoza, al condestable de Castilla, Pedro Fernández de Velasco, al duque de Arévalo, Álvaro de Zúñiga y Guzmán y al conde de Benavente, Rodrigo Alfonso Pimentel, y les mandó “que de la princesa Juana, su hija, se hiciese lo que ellos acordasen que se debía hacer”.
Zeballos reaccionó diciendo que Chile no debía informar a Brasil sin acuerdo de Argentina y que su país quedaba en libertad de acción. Posteriormente, regresó la calma y se convino en que los tres países acordasen un texto con la avenencia de Buenos Aires.
a Directiva de las 65 horas fue un acuerdo aprobado por mayoría cualificada de los ministros de Trabajo del Consejo Europeo el 10 de junio de 2008 mediante el cual se pretendía modificar la Directiva de Tiempo de Trabajo de la Unión Europea y ampliar la jornada laboral de 48 horas semanales, hasta 65, siempre y cuando así lo acordasen el trabajador y el empresario, y con aplicación en toda la Unión, y que fue rechazada por el Parlamento Europeo el 17 de diciembre del mismo año.
La preocupación de los espartanos hizo que acordasen que los periecos (ciudadanos que no disfrutaban de ningún derecho político dentro de Esparta), pudiesen unirse a las mujeres y engendrar hijos (ilegítimos, más tarde llamado "Parthenia", y por lo tanto destinados a vivir en una condición subalterna y marginados).