acoplar

(redireccionado de acoplaremos)
También se encuentra en: Sinónimos.

acoplar

(Del lat. ad, a + copulare, juntar.)
1. v. tr. y prnl. Unir dos o más piezas de modo que queden ajustadas la nave espacial se acopló al transbordador. ensamblar
2. Juntar dos aparatos, piezas o sistemas para obtener un efecto combinado. articular
3. v. tr. Hacer que una persona o una cosa desempeñe una función que no es específicamente suya.
4. AGRICULTURA Juntar dos caballos o dos bueyes para formar una yunta.
5. Dar un trabajo a una persona.
6. v. tr. y prnl. ZOOLOGÍA Unir dos animales para que críen al acoplarse en cautividad no criaron.
7. Hacer que dos o más personas se reconcilien. desunir
8. v. prnl. coloquial Compenetrarse, llevarse bien María y Rosa se acoplan perfectamente.

acoplar

 
tr. Unir [dos piezas u objetos] de modo que ajusten.
Ajustar [una pieza] al sitio donde debe colocarse.
Parear [dos animales] para yunta o tronco.
tr.-prnl. Aparear.
fig.Conciliar [a personas].
prnl. fam.Unirse dos personas, encariñarse.

acoplar

(akoˈplaɾ)
verbo transitivo
1. unir perfectamente dos piezas acoplar tubos
2. incorporar personas a un grupo acoplar a los nuevos empleados

acoplar


Participio Pasado: acoplado
Gerundio: acoplando

Presente Indicativo
yo acoplo
tú acoplas
Ud./él/ella acopla
nosotros, -as acoplamos
vosotros, -as acopláis
Uds./ellos/ellas acoplan
Imperfecto
yo acoplaba
tú acoplabas
Ud./él/ella acoplaba
nosotros, -as acoplábamos
vosotros, -as acoplabais
Uds./ellos/ellas acoplaban
Futuro
yo acoplaré
tú acoplarás
Ud./él/ella acoplará
nosotros, -as acoplaremos
vosotros, -as acoplaréis
Uds./ellos/ellas acoplarán
Pretérito
yo acoplé
tú acoplaste
Ud./él/ella acopló
nosotros, -as acoplamos
vosotros, -as acoplasteis
Uds./ellos/ellas acoplaron
Condicional
yo acoplaría
tú acoplarías
Ud./él/ella acoplaría
nosotros, -as acoplaríamos
vosotros, -as acoplaríais
Uds./ellos/ellas acoplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acoplara
tú acoplaras
Ud./él/ella acoplara
nosotros, -as acopláramos
vosotros, -as acoplarais
Uds./ellos/ellas acoplaran
yo acoplase
tú acoplases
Ud./él/ella acoplase
nosotros, -as acoplásemos
vosotros, -as acoplaseis
Uds./ellos/ellas acoplasen
Presente de Subjuntivo
yo acople
tú acoples
Ud./él/ella acople
nosotros, -as acoplemos
vosotros, -as acopléis
Uds./ellos/ellas acoplen
Futuro de Subjuntivo
yo acoplare
tú acoplares
Ud./él/ella acoplare
nosotros, -as acopláremos
vosotros, -as acoplareis
Uds./ellos/ellas acoplaren
Imperativo
acopla (tú)
acople (Ud./él/ella)
acoplad (vosotros, -as)
acoplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acoplado
tú habías acoplado
Ud./él/ella había acoplado
nosotros, -as habíamos acoplado
vosotros, -as habíais acoplado
Uds./ellos/ellas habían acoplado
Futuro Perfecto
yo habré acoplado
tú habrás acoplado
Ud./él/ella habrá acoplado
nosotros, -as habremos acoplado
vosotros, -as habréis acoplado
Uds./ellos/ellas habrán acoplado
Pretérito Perfecto
yo he acoplado
tú has acoplado
Ud./él/ella ha acoplado
nosotros, -as hemos acoplado
vosotros, -as habéis acoplado
Uds./ellos/ellas han acoplado
Condicional Anterior
yo habría acoplado
tú habrías acoplado
Ud./él/ella habría acoplado
nosotros, -as habríamos acoplado
vosotros, -as habríais acoplado
Uds./ellos/ellas habrían acoplado
Pretérito Anterior
yo hube acoplado
tú hubiste acoplado
Ud./él/ella hubo acoplado
nosotros, -as hubimos acoplado
vosotros, -as hubísteis acoplado
Uds./ellos/ellas hubieron acoplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acoplado
tú hayas acoplado
Ud./él/ella haya acoplado
nosotros, -as hayamos acoplado
vosotros, -as hayáis acoplado
Uds./ellos/ellas hayan acoplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acoplado
tú hubieras acoplado
Ud./él/ella hubiera acoplado
nosotros, -as hubiéramos acoplado
vosotros, -as hubierais acoplado
Uds./ellos/ellas hubieran acoplado
Presente Continuo
yo estoy acoplando
tú estás acoplando
Ud./él/ella está acoplando
nosotros, -as estamos acoplando
vosotros, -as estáis acoplando
Uds./ellos/ellas están acoplando
Pretérito Continuo
yo estuve acoplando
tú estuviste acoplando
Ud./él/ella estuvo acoplando
nosotros, -as estuvimos acoplando
vosotros, -as estuvisteis acoplando
Uds./ellos/ellas estuvieron acoplando
Imperfecto Continuo
yo estaba acoplando
tú estabas acoplando
Ud./él/ella estaba acoplando
nosotros, -as estábamos acoplando
vosotros, -as estabais acoplando
Uds./ellos/ellas estaban acoplando
Futuro Continuo
yo estaré acoplando
tú estarás acoplando
Ud./él/ella estará acoplando
nosotros, -as estaremos acoplando
vosotros, -as estaréis acoplando
Uds./ellos/ellas estarán acoplando
Condicional Continuo
yo estaría acoplando
tú estarías acoplando
Ud./él/ella estaría acoplando
nosotros, -as estaríamos acoplando
vosotros, -as estaríais acoplando
Uds./ellos/ellas estarían acoplando
Traducciones

acoplar

couple, to connect

acoplar

acoplar

acoplar

A. VT
1. (= unir) (Téc) → to couple (Elec) → to connect, join up; [+ carros] → to join up, hook up; [+ astronaves] → to dock, link up (LAm) (Ferro) → to couple (up)
2. (Zool) [+ animales] → to mate, pair; [+ bueyes] → to yoke, hitch
3. (Dep) → to coordinate; [+ personas] → to associate, bring together; [+ opiniones] → to reconcile; [+ proyectos, esfuerzos] → to coordinate
B. (acoplarse) VPR
1. (Zool) → to mate, pair
2. (Aer) → to dock
3. (Elec) → to cause feedback
4. (= hacer las paces) → to make it up, be reconciled