acoplar

acoplar v. tr.

1   Unir dos piezas o elementos de manera que encajen perfectamente. ajustar.

2   Adaptar a una situación o ambiente distinto del que se procede: todavía no se ha acoplado al nuevo trabajo.

— v. prnl.

3  acoplarse Unirse sexualmente un animal macho y la hembra.

---

acoplar 

tr. Unir [dos piezas u objetos] de modo que ajusten.

Ajustar [una pieza] al sitio donde debe colocarse.

Parear [dos animales] para yunta o tronco.

tr.-prnl. Aparear.

fig.Conciliar [a personas].

prnl. fam.Unirse dos personas, encariñarse.

---

acoplar

v t acoplar [akoˈplaɾ]

1 unir perfectamente dos piezas

acoplar tubos

2 integrar personas a un grupo

acoplar a los nuevos empleados

v pr acoplarse [akoˈplaɾse]

1 adecuarse una persona a algo

Para conseguir trabajo tiene que acoplarse a las nuevas exigencias comerciales.

2 sumarse una persona a otra u otras

acoplarse a un grupo

3 tener dos animales relaciones sexuales

El biólogo estudiaba el modo de acoplarse de las ranas.

Sinónimos

acoplar

transitivo y pronominal

unir, ajustar, combinar, juntar, encajar. desacoplar, desunir, desencajar, desajustar.

---

acoplar: aglomerar, adherir, unir, incorporar, pegar, imbricar, encajar, ajustar, engranar, articular, casar, mezclar, situar, ensamblar

Traducciones

acoplar accoupler, coupler

acoplar acoplar

acoplar abbinare, accoppiare

acoplar

A. VT

1. (= unir) (Téc) → to couple (Elec) → to connect, join up; [+ carros] → to join up, hook up; [+ astronaves] → to dock, link up (LAm) (Ferro) → to couple (up)

2. (Zool) [+ animales] → to mate, pair; [+ bueyes] → to yoke, hitch

3. (Dep) → to coordinate; [+ personas] → to associate, bring together; [+ opiniones] → to reconcile; [+ proyectos, esfuerzos] → to coordinate

B. (acoplarse) VPR

1. (Zool) → to mate, pair

2. (Aer) → to dock

3. (Elec) → to cause feedback

4. (= hacer las paces) → to make it up, be reconciled