acoplar

(redireccionado de acopladas)
También se encuentra en: Sinónimos.

acoplar

(Del lat. ad, a + copulare, juntar.)
1. v. tr. y prnl. Unir dos o más piezas de modo que queden ajustadas la nave espacial se acopló al transbordador. ensamblar
2. Juntar dos aparatos, piezas o sistemas para obtener un efecto combinado. articular
3. v. tr. Hacer que una persona o una cosa desempeñe una función que no es específicamente suya.
4. AGRICULTURA Juntar dos caballos o dos bueyes para formar una yunta.
5. Dar un trabajo a una persona.
6. v. tr. y prnl. ZOOLOGÍA Unir dos animales para que críen al acoplarse en cautividad no criaron.
7. Hacer que dos o más personas se reconcilien. desunir
8. v. prnl. coloquial Compenetrarse, llevarse bien María y Rosa se acoplan perfectamente.

acoplar

 
tr. Unir [dos piezas u objetos] de modo que ajusten.
Ajustar [una pieza] al sitio donde debe colocarse.
Parear [dos animales] para yunta o tronco.
tr.-prnl. Aparear.
fig.Conciliar [a personas].
prnl. fam.Unirse dos personas, encariñarse.

acoplar

(akoˈplaɾ)
verbo transitivo
1. unir perfectamente dos piezas acoplar tubos
2. incorporar personas a un grupo acoplar a los nuevos empleados

acoplar


Participio Pasado: acoplado
Gerundio: acoplando

Presente Indicativo
yo acoplo
tú acoplas
Ud./él/ella acopla
nosotros, -as acoplamos
vosotros, -as acopláis
Uds./ellos/ellas acoplan
Imperfecto
yo acoplaba
tú acoplabas
Ud./él/ella acoplaba
nosotros, -as acoplábamos
vosotros, -as acoplabais
Uds./ellos/ellas acoplaban
Futuro
yo acoplaré
tú acoplarás
Ud./él/ella acoplará
nosotros, -as acoplaremos
vosotros, -as acoplaréis
Uds./ellos/ellas acoplarán
Pretérito
yo acoplé
tú acoplaste
Ud./él/ella acopló
nosotros, -as acoplamos
vosotros, -as acoplasteis
Uds./ellos/ellas acoplaron
Condicional
yo acoplaría
tú acoplarías
Ud./él/ella acoplaría
nosotros, -as acoplaríamos
vosotros, -as acoplaríais
Uds./ellos/ellas acoplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acoplara
tú acoplaras
Ud./él/ella acoplara
nosotros, -as acopláramos
vosotros, -as acoplarais
Uds./ellos/ellas acoplaran
yo acoplase
tú acoplases
Ud./él/ella acoplase
nosotros, -as acoplásemos
vosotros, -as acoplaseis
Uds./ellos/ellas acoplasen
Presente de Subjuntivo
yo acople
tú acoples
Ud./él/ella acople
nosotros, -as acoplemos
vosotros, -as acopléis
Uds./ellos/ellas acoplen
Futuro de Subjuntivo
yo acoplare
tú acoplares
Ud./él/ella acoplare
nosotros, -as acopláremos
vosotros, -as acoplareis
Uds./ellos/ellas acoplaren
Imperativo
acopla (tú)
acople (Ud./él/ella)
acoplad (vosotros, -as)
acoplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acoplado
tú habías acoplado
Ud./él/ella había acoplado
nosotros, -as habíamos acoplado
vosotros, -as habíais acoplado
Uds./ellos/ellas habían acoplado
Futuro Perfecto
yo habré acoplado
tú habrás acoplado
Ud./él/ella habrá acoplado
nosotros, -as habremos acoplado
vosotros, -as habréis acoplado
Uds./ellos/ellas habrán acoplado
Pretérito Perfecto
yo he acoplado
tú has acoplado
Ud./él/ella ha acoplado
nosotros, -as hemos acoplado
vosotros, -as habéis acoplado
Uds./ellos/ellas han acoplado
Condicional Anterior
yo habría acoplado
tú habrías acoplado
Ud./él/ella habría acoplado
nosotros, -as habríamos acoplado
vosotros, -as habríais acoplado
Uds./ellos/ellas habrían acoplado
Pretérito Anterior
yo hube acoplado
tú hubiste acoplado
Ud./él/ella hubo acoplado
nosotros, -as hubimos acoplado
vosotros, -as hubísteis acoplado
Uds./ellos/ellas hubieron acoplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acoplado
tú hayas acoplado
Ud./él/ella haya acoplado
nosotros, -as hayamos acoplado
vosotros, -as hayáis acoplado
Uds./ellos/ellas hayan acoplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acoplado
tú hubieras acoplado
Ud./él/ella hubiera acoplado
nosotros, -as hubiéramos acoplado
vosotros, -as hubierais acoplado
Uds./ellos/ellas hubieran acoplado
Presente Continuo
yo estoy acoplando
tú estás acoplando
Ud./él/ella está acoplando
nosotros, -as estamos acoplando
vosotros, -as estáis acoplando
Uds./ellos/ellas están acoplando
Pretérito Continuo
yo estuve acoplando
tú estuviste acoplando
Ud./él/ella estuvo acoplando
nosotros, -as estuvimos acoplando
vosotros, -as estuvisteis acoplando
Uds./ellos/ellas estuvieron acoplando
Imperfecto Continuo
yo estaba acoplando
tú estabas acoplando
Ud./él/ella estaba acoplando
nosotros, -as estábamos acoplando
vosotros, -as estabais acoplando
Uds./ellos/ellas estaban acoplando
Futuro Continuo
yo estaré acoplando
tú estarás acoplando
Ud./él/ella estará acoplando
nosotros, -as estaremos acoplando
vosotros, -as estaréis acoplando
Uds./ellos/ellas estarán acoplando
Condicional Continuo
yo estaría acoplando
tú estarías acoplando
Ud./él/ella estaría acoplando
nosotros, -as estaríamos acoplando
vosotros, -as estaríais acoplando
Uds./ellos/ellas estarían acoplando
Traducciones

acoplar

couple, to connect

acoplar

acoplar

acoplar

A. VT
1. (= unir) (Téc) → to couple (Elec) → to connect, join up; [+ carros] → to join up, hook up; [+ astronaves] → to dock, link up (LAm) (Ferro) → to couple (up)
2. (Zool) [+ animales] → to mate, pair; [+ bueyes] → to yoke, hitch
3. (Dep) → to coordinate; [+ personas] → to associate, bring together; [+ opiniones] → to reconcile; [+ proyectos, esfuerzos] → to coordinate
B. (acoplarse) VPR
1. (Zool) → to mate, pair
2. (Aer) → to dock
3. (Elec) → to cause feedback
4. (= hacer las paces) → to make it up, be reconciled
Ejemplos ?
En las células animales, la iniciación de la replicación del ADN y la duplicación del centrosoma están acopladas al menos parcialmente por la activación específica en G1 de la ciclina dependiente de kinasa 2 (CDK2)-ciclina E, pues los centriolos (como el ADN) se duplican durante la fase S del ciclo celular.
La Glucosa se convierte en glucosa-6-fosfato mediante una reacción irreversible catalizada por la glucoquinasa o hexoquinasa dependiendo del tejido en cuestión.: glucosa + ATP → glucosa-6-P + ADP Glucosa-6-fosfato se convierte en glucosa-1-fosfato por la acción de la Fosfoglucomutasa, mediante la formación obligada de un compuesto intermediario, glucosa-1,6-bisfosfatasa.: glucosa-6-P ←→ glucosa-1-P Glucosa-1-fosfato se convierte en UDP-glucosa por la acción de la UDP-glucosa pirofosforilasa (llamada también uridil transferasa).: glucosa-1-P + UTP → UDP-glucosa + PPi Las moléculas de glucosa son acopladas en cadena por la glucógeno sintasa...
Hasta allí llegaban los trenes provenientes del Alto, que para operar sobre la zona de trasbordo, las locomotoras debían llevar acopladas chatas con lastre.
El término "efecto mariposa" por tanto fue acuñado a partir del resultado obtenido por el meteorólogo y matemático Edward Lorenz, relacionado con la sensibilidad a variaciones pequeñas en las condiciones iniciales, y los efectos sobre la predicción del clima atmosférico a largo plazo: El clima atmosférico en el modelo simplificado de Lorenz se describía mediante tres ecuaciones diferenciales ordinarias acopladas.
Masa por eje: la que gravita sobre el suelo transmitida por la totalidad de las ruedas acopladas a un eje en cada uno de los casos anteriormente descritos.
Mientras que en la primera mitad de siglo la locomotora apenas había ganado en velocidad sin sobrepasar nunca los 40km/h, hace progresos decisivos a partir de la idea del ingeniero inglés Crampton de colocar las ruedas motrices detrás de la caldera (y no debajo), ruedas que están acopladas, transfiriéndose el movimiento de rotación.
Las razones por las que la mayoría de las instrucciones relacionadas con la memoria eran lentas eran triples: Las unidades de lectura (fetch) y de ejecución débilmente acopladas son eficientes para el prefetch de la instrucción, pero no para los saltos (JMP) y el acceso de datos al azar (sin usar medidas especiales).
Ventajas La organización en netwar permite establecer unas organizaciones más: Robustas y relisientes. Al estar débilmente acopladas da recursos y caminos alternativos para afrontar cualquier tipo de trastorno (Ej.
Un problema de oscilaciones acopladas puede resolverse mediante ciertos cambios de variables que llevan a las coordenadas normales o amplitudes de los modos propios de vibración, que son de hecho una forma particular de coordenadas generalizadas para el problema mecánico original.
La sección vertical del aparato consta únicamente de un amplificador vertical al cual se le conmutan dos entradas de vídeo, opcionalmente una tercera de alta impedancia, las cuales pueden ser acopladas en continua o en alterna.
En ciertos problemas mecánicos sencillos como el problema de las vibraciones u oscilaciones acopladas aparecen sistemas de coordenadas generalizadas no relacionados con ninguna medida directa realizable sobre el sistema físico, pero útiles en la resolución matemática de los problemas.
Poseen pocas punteaduras (perforaciones acopladas que atraviesan las dos paredes adyacentes entre célula y célula, comunicándolas).