acoplar

(redireccionado de acoplaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

acoplar

(Del lat. ad, a + copulare, juntar.)
1. v. tr. y prnl. Unir dos o más piezas de modo que queden ajustadas la nave espacial se acopló al transbordador. ensamblar
2. Juntar dos aparatos, piezas o sistemas para obtener un efecto combinado. articular
3. v. tr. Hacer que una persona o una cosa desempeñe una función que no es específicamente suya.
4. AGRICULTURA Juntar dos caballos o dos bueyes para formar una yunta.
5. Dar un trabajo a una persona.
6. v. tr. y prnl. ZOOLOGÍA Unir dos animales para que críen al acoplarse en cautividad no criaron.
7. Hacer que dos o más personas se reconcilien. desunir
8. v. prnl. coloquial Compenetrarse, llevarse bien María y Rosa se acoplan perfectamente.

acoplar

 
tr. Unir [dos piezas u objetos] de modo que ajusten.
Ajustar [una pieza] al sitio donde debe colocarse.
Parear [dos animales] para yunta o tronco.
tr.-prnl. Aparear.
fig.Conciliar [a personas].
prnl. fam.Unirse dos personas, encariñarse.

acoplar

(akoˈplaɾ)
verbo transitivo
1. unir perfectamente dos piezas acoplar tubos
2. incorporar personas a un grupo acoplar a los nuevos empleados

acoplar


Participio Pasado: acoplado
Gerundio: acoplando

Presente Indicativo
yo acoplo
tú acoplas
Ud./él/ella acopla
nosotros, -as acoplamos
vosotros, -as acopláis
Uds./ellos/ellas acoplan
Imperfecto
yo acoplaba
tú acoplabas
Ud./él/ella acoplaba
nosotros, -as acoplábamos
vosotros, -as acoplabais
Uds./ellos/ellas acoplaban
Futuro
yo acoplaré
tú acoplarás
Ud./él/ella acoplará
nosotros, -as acoplaremos
vosotros, -as acoplaréis
Uds./ellos/ellas acoplarán
Pretérito
yo acoplé
tú acoplaste
Ud./él/ella acopló
nosotros, -as acoplamos
vosotros, -as acoplasteis
Uds./ellos/ellas acoplaron
Condicional
yo acoplaría
tú acoplarías
Ud./él/ella acoplaría
nosotros, -as acoplaríamos
vosotros, -as acoplaríais
Uds./ellos/ellas acoplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acoplara
tú acoplaras
Ud./él/ella acoplara
nosotros, -as acopláramos
vosotros, -as acoplarais
Uds./ellos/ellas acoplaran
yo acoplase
tú acoplases
Ud./él/ella acoplase
nosotros, -as acoplásemos
vosotros, -as acoplaseis
Uds./ellos/ellas acoplasen
Presente de Subjuntivo
yo acople
tú acoples
Ud./él/ella acople
nosotros, -as acoplemos
vosotros, -as acopléis
Uds./ellos/ellas acoplen
Futuro de Subjuntivo
yo acoplare
tú acoplares
Ud./él/ella acoplare
nosotros, -as acopláremos
vosotros, -as acoplareis
Uds./ellos/ellas acoplaren
Imperativo
acopla (tú)
acople (Ud./él/ella)
acoplad (vosotros, -as)
acoplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acoplado
tú habías acoplado
Ud./él/ella había acoplado
nosotros, -as habíamos acoplado
vosotros, -as habíais acoplado
Uds./ellos/ellas habían acoplado
Futuro Perfecto
yo habré acoplado
tú habrás acoplado
Ud./él/ella habrá acoplado
nosotros, -as habremos acoplado
vosotros, -as habréis acoplado
Uds./ellos/ellas habrán acoplado
Pretérito Perfecto
yo he acoplado
tú has acoplado
Ud./él/ella ha acoplado
nosotros, -as hemos acoplado
vosotros, -as habéis acoplado
Uds./ellos/ellas han acoplado
Condicional Anterior
yo habría acoplado
tú habrías acoplado
Ud./él/ella habría acoplado
nosotros, -as habríamos acoplado
vosotros, -as habríais acoplado
Uds./ellos/ellas habrían acoplado
Pretérito Anterior
yo hube acoplado
tú hubiste acoplado
Ud./él/ella hubo acoplado
nosotros, -as hubimos acoplado
vosotros, -as hubísteis acoplado
Uds./ellos/ellas hubieron acoplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acoplado
tú hayas acoplado
Ud./él/ella haya acoplado
nosotros, -as hayamos acoplado
vosotros, -as hayáis acoplado
Uds./ellos/ellas hayan acoplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acoplado
tú hubieras acoplado
Ud./él/ella hubiera acoplado
nosotros, -as hubiéramos acoplado
vosotros, -as hubierais acoplado
Uds./ellos/ellas hubieran acoplado
Presente Continuo
yo estoy acoplando
tú estás acoplando
Ud./él/ella está acoplando
nosotros, -as estamos acoplando
vosotros, -as estáis acoplando
Uds./ellos/ellas están acoplando
Pretérito Continuo
yo estuve acoplando
tú estuviste acoplando
Ud./él/ella estuvo acoplando
nosotros, -as estuvimos acoplando
vosotros, -as estuvisteis acoplando
Uds./ellos/ellas estuvieron acoplando
Imperfecto Continuo
yo estaba acoplando
tú estabas acoplando
Ud./él/ella estaba acoplando
nosotros, -as estábamos acoplando
vosotros, -as estabais acoplando
Uds./ellos/ellas estaban acoplando
Futuro Continuo
yo estaré acoplando
tú estarás acoplando
Ud./él/ella estará acoplando
nosotros, -as estaremos acoplando
vosotros, -as estaréis acoplando
Uds./ellos/ellas estarán acoplando
Condicional Continuo
yo estaría acoplando
tú estarías acoplando
Ud./él/ella estaría acoplando
nosotros, -as estaríamos acoplando
vosotros, -as estaríais acoplando
Uds./ellos/ellas estarían acoplando
Traducciones

acoplar

couple, to connect

acoplar

acoplar

acoplar

A. VT
1. (= unir) (Téc) → to couple (Elec) → to connect, join up; [+ carros] → to join up, hook up; [+ astronaves] → to dock, link up (LAm) (Ferro) → to couple (up)
2. (Zool) [+ animales] → to mate, pair; [+ bueyes] → to yoke, hitch
3. (Dep) → to coordinate; [+ personas] → to associate, bring together; [+ opiniones] → to reconcile; [+ proyectos, esfuerzos] → to coordinate
B. (acoplarse) VPR
1. (Zool) → to mate, pair
2. (Aer) → to dock
3. (Elec) → to cause feedback
4. (= hacer las paces) → to make it up, be reconciled
Ejemplos ?
Para lograr la interpretación simultánea, se acoplaba un plato al casco del bombo, mientras que el músico sostenía el otro plato con una mano, y la maza de bombo en la otra.
Si bien fue ampliamente copiada durante la Primera Guerra Mundial, se consideró entonces que las elevadas presiones a las que se sometía el cañón del fusil lo dañarían. Por ello, se proyectó una bocacha que se acoplaba al cañón del fusil y en la cual se introducía la granada.
Los primitivos fortepianos producían un sonido más "orquestal", que se acoplaba sin problemas en el fondo de la orquesta, por lo que una discreta parte de continuo podía haber fortalecido la producción sonora de la orquesta sin que se viese perjudicada la estructura ritornélica propia de los conicertos para piano de Mozart.
Sin embargo, Contursi acoplaba sus letras a conocidos tangos instrumentales, o sea que su creación era posterior a la música, y no, como en el caso de Delfino, en comunión con el compositor.
Para prevenir este proceso, se acoplaba al tubo un pequeño conducto con mica u otro material que desprendía gas al calentarse, restaurando así la presión inicial.
Luego, los cuatros paneles se separaban, descubriendo y permitiendo el acceso al módulo lunar. El CSM giraba 180 º y se acoplaba con el módulo lunar, tirando de él para liberarlo de la S-IVB del cohete.
Era un automóvil con una rendimiento mecánico destacado, sus motores, especialmente el 1.300, que se acoplaba con una caja manual de 4 velocidades, lo impulsaban a casi 150 kilómetros por hora, además se vendieron algunos vehículos con un cuadro de instrumentos especial, que contaba con tacómetro.
Altitud: hasta 450 km La unidad de instrumentos del Saturno I tenía forma de anillo que se acoplaba a la parte superior de la segunda etapa.
La variante T20E2 podía utilizar cargadores del BAR y tenía un selector con modo de fuego semiautomático y automático. Como accesorios, el Garand disponía de distintas bayonetas y una bocacha lanzagranadas que se acoplaba en el cañón.
Y entonces investigando sobre la histamina se descubrió cómo actuaba. Ésta se acoplaba a los receptores H2 localizados en las células de la pared estomacal, y al juntarse producían el ácido.
Consistía en dos puntales con grandes ruedas que se acoplaban a ambos lados del fuselaje, bajo las alas, y un carro con dos o cuatro ruedas pequeñas y la barra de remolque que se acoplaba en la parte trasera del casco.
Poco después, Dodd y Stilman observaron que cuando a un anillo de furano se le acoplaba un grupo nitrogenado en su posición 5, el compuesto resultante adquiría un alto grado de poder antimicrobiano.