acondicionado

(redireccionado de acondicionada)

acondicionado, a

1. adj. Que es de buena calidad o está en debidas condiciones, o al contrario hospital bien acondicionado. dispuesto
2. De cierta condición o genio.

acondicionado, -da

 
adj. Con los adverbios bien o mal, de buen o mal genio o condición.
Díc. de las cosas que están en las debidas condiciones, o al contrario: la fruta llegó mal acondicionada.
aire acondicionado V. aire.
Traducciones

acondicionado

conditioned

acondicionado

ADJ bien acondicionado [persona] → genial, affable, nice; [objeto] → in good condition
mal acondicionado [persona] → bad-tempered, difficult; [objeto] → in bad condition
aire acondicionadoair conditioning
un laboratorio bien acondicionadoa well-equipped laboratory
Ejemplos ?
Ay muestras grandes y señales de minas de oro y plata : la gente della es muy bien acondicionada : sirven a los christianos (los que son amigos) de muy buena voluntad.
En efecto, los albaceas hicieron formal entrega de la preciosa reliquia a nuestro representante en París, y éste cuidó de remitirla al gobierno del Perú en una caja muy bien acondicionada.
El sitio era una histórica mansión de piedra arenisca, aparentemente fechada a finales de los cuarenta, y acondicionada con carpintería y mármol que manchaba y mancillaba el esplendor descendiendo de altos niveles de opulento buen gusto.
Esto les dimos a entender lo mejor que podimos : y de ay adelante quando el sol salia con muy gran grita abrian las manos juntas al cielo, y despues las trayan por todo su cuerpo : y otro tanto hazian quando se ponia. Es gente bien acondicionada y aprovechada para seguir qualquiera cosa bien aparejada.
Toda la gente della es muy mala y teniamos por mejor de atravessar la tierra : porque la gente que esta mas metida a dentro es mas bien acondicionada, y tratavan nos mejor, y teniamos por cierto que hallariamos la tierra mas poblada y de mejores mantenimientos.
Al abrirla, una cripta, lujosamente acondicionada al estilo de un dormitorio del siglo diecinueve, fue hallada, y sobre la cama un cuerpo de un joven que parecía como si acabase de acostarse para dormir.
En el caso del Departamento del Distrito Federal, se trata fundamentalmente de cuatro bodegas, tres de ellas que ya existían cubriendo las necesidades propias de la operación de esta dependencia y una más que cuenta con las facilidades de seguridad y protección pertinentes, que fue acondicionada especialmente para este propósito.
Visitaba damas y decíalo, que era lo peor, con que, irritando mi cólera y ocasionando mi furor, empecé a ganar en su opinión nombre de mal acondicionada; y como su amor fue fingido, antes de seis meses se halló tan libre dél como si nunca le hubiera tenido, y como ingrato a mis obligaciones, dio en visitar a una dama libre, y de las que tratan de tomar placer y dineros, y hallóse tan bien con esta amistad, porque no le celaba, ni apretaba, que no se le dio nada que yo lo supiese, ni hacía caso de las quexas, que yo le daba por escrito y de palabra las veces que venía, que eran pocas.
También la escalera interior se había desplomado, de manera que, cuando, a comienzos del siglo XVIII, se declaró la Guerra de Sucesión Española, dicha fortaleza se encontraba inhabilitable, precisando, además, de algunas reparaciones para poder ser acondicionada como reducto militar.
El agua osmotizada o el permeado de los módulos de ósmosis inversa debe ser acondicionada para cumplir con ciertas características de alta calidad, ya que, el agua producida tiene un pH ácido y un bajo contenido de carbonatos, lo que la convierte en un producto altamente corrosivo.
A los pies de la crestería, justo debajo de la cumbre, hay una pequeña cueva que sirve de refugio y está acondicionada para poder pasar un rato agradable de descanso y comiendo el amaiketako (el bocadillo) tranquilamente, un ingenioso sistema de recogida de agua nutre un pequeño deposito que hace las veces de fuente.
Cuenta con un auditorio donde a su vez se dan clases de teatro, en su acceso principal se puede reposar en la cafetería o disfrutar el séptimo arte, en una habitación acondicionada para exhibir cortometrajes y películas extranjeras y nacionales.