acompañamiento

acompañamiento s. m.

1   Persona o grupo de personas que acompaña a alguien, especialmente cuando es con solemnidad.

2   Alimento o conjunto de alimentos presentados como complemento de un plato principal.

3   Grupo de personas que representan papeles de poca importancia en una obra de teatro y aparecen en escena sin apenas hablar. comparsa.

4   Conjunto de elementos armónicos de una composición musical, generalmente acordes, que sirven para sostener o acompañar a la parte principal, generalmente una melodía: la soprano canta la melodía y el pianista toca el acompañamiento.

5   Ejecución de este soporte armónico, generalmente por parte de un instrumentista.

---

acompañamiento 

m. Acción y efecto de acompañar o acompañarse.

Gente que va acompañando.

Conjunto de personas que, en las representaciones teatrales, salen a la escena y no hablan.

mús. Aplicado a la ejecución del bajo continuo, arte de la armonía.

Conjunto de elementos de una partitura subordinada a la melodía principal, vocal o instrumental.

---

acompañamiento

s m acompañamiento [akompaɲaˈmjento]

1 acción de estar o ir con alguien

el acompañamiento del alumno

2 grupo de personas que está o va con otras

el acompañamiento del rey

3 voces o instrumentos que acompañan o complementan la melodía principal

con acompañamiento de guitarra

4 alimento que complementa al plato principal

Las verduras y el arroz sirven de acompañamiento para carnes.

Tesauro

acompañamiento

sustantivo masculino

comitiva, séquito, cortejo, corte, escolta, comparsa.

Acompañamiento es voz genérica y puede sustituir a las demás. Comitiva, séquito y cortejo significan la importancia de la persona, corporación, etc., acompañados, o tienen carácter religioso. Los dos últimos contienen especial solemnidad,y más aún corte, que solo se aplica a reyes, grandes señores y religión. Comparsa se aplica en el ámbito teatral o cuando se trata de un grupo de máscaras; fuera de este uso, llamar comparsa a un acompañamiento cualquiera, significa ironía o menosprecio.

acompañar.

---

acompañamiento: escolta, extras, comitiva, cortejo, seguimiento, comparsa, compañía, séquito, figurantes

Traducciones

acompañamiento accompagnement

acompañamiento аккомпанемент

acompañamiento accompagnamento, scorta

acompañamiento SM

1. (= cortejo) (como escolta) → escort; [de rey] → retinue; [de sepelio] → funeral procession; [de boda] → wedding party

2. (Mús) → accompaniment
con acompañamiento de piano → with piano accompaniment
cantar sin acompañamiento → to sing unaccompanied

3. (= acción) → accompaniment
esta salsa sirve como acompañamiento de pescados → this sauce makes a good accompaniment to fish
filete y patatas como acompañamiento → steak served with potatoes

4. (= consecuencias) → aftermath
el terremoto y su acompañamiento → the earthquake and its aftermath

5. (Teat) (en acotaciones escénicas) → retinue; (en títulos de crédito) → supporting cast
Macbeth y acompañamiento → Macbeth and his retinue