acompañamiento


También se encuentra en: Sinónimos.

acompañamiento

1. s. m. Acción y efecto de acompañar o acompañarse.
2. Persona o grupo de personas que acompañan a otra u otras el acompañamiento siguió a los novios en limusinas. cortejo, séquito
3. TEATRO, CINE Conjunto de personas que figuran en una representación teatral o en una película para desempeñar un papel secundario.
4. COCINA Conjunto de alimentos presentados como complemento de un plato principal como acompañamiento sirvió un cremoso puré de patatas.
5. MÚSICA Sostén de la melodía de una voz o de un instrumento mediante la armonía que se ejecuta en un instrumento secundario.
6. MÚSICA Ejecución armónica del bajo continuo en una composición musical.

acompañamiento

 
m. Acción y efecto de acompañar o acompañarse.
Gente que va acompañando.
Conjunto de personas que, en las representaciones teatrales, salen a la escena y no hablan.
mús. Aplicado a la ejecución del bajo continuo, arte de la armonía.
Conjunto de elementos de una partitura subordinada a la melodía principal, vocal o instrumental.

acompañamiento

(akompaɲaˈmjento)
sustantivo masculino
1. acción de estar o ir con alguien el acompañamiento del alumno
2. grupo de personas que está o va con otras el acompañamiento del rey
3. música voces o instrumentos que acompañan o complementan la melodía principal con acompañamiento de guitarra
4. culinario alimento que complementa al plato principal Las verduras y el arroz sirven de acompañamiento para carnes.
Sinónimos

acompañamiento

sustantivo masculino
comitiva, séquito, cortejo, corte, escolta, comparsa.
Acompañamiento es voz genérica y puede sustituir a las demás. Comitiva, séquito y cortejo significan la importancia de la persona, corporación, etc., acompañados, o tienen carácter religioso. Los dos últimos contienen especial solemnidad, y más aún corte, que solo se aplica a reyes, grandes señores y religión. Comparsa se aplica en el ámbito teatral o cuando se trata de un grupo de máscaras; fuera de este uso, llamar comparsa a un acompañamiento cualquiera, significa ironía o menosprecio.
acompañar

acompañamiento:

escoltaextras, comitiva, cortejo, seguimiento, comparsa, compañía, séquito, figurantes,
Traducciones

acompañamiento

accompaniment, escort

acompañamiento

accompagnement

acompañamiento

accompagnamento, scorta

acompañamiento

acompanhamento

acompañamiento

SM
1. (= cortejo) (como escolta) → escort; [de rey] → retinue; [de sepelio] → funeral procession; [de boda] → wedding party
2. (Mús) → accompaniment
con acompañamiento de pianowith piano accompaniment
cantar sin acompañamientoto sing unaccompanied
3. (= acción) → accompaniment
esta salsa sirve como acompañamiento de pescadosthis sauce makes a good accompaniment to fish
filete y patatas como acompañamientosteak served with potatoes
4. (= consecuencias) → aftermath
el terremoto y su acompañamientothe earthquake and its aftermath
5. (Teat) (en acotaciones escénicas) → retinue; (en títulos de crédito) → supporting cast
Macbeth y acompañamientoMacbeth and his retinue
Ejemplos ?
¡De muerte fea! Hubo un movimiento de indignación en los familiares, en los señores del acompañamiento... Solo el obispo no se enojó...
Fernando VII, afianzando esta fiel protesta con el sagrado vinculo del juramento, que verificaron á presencia del Real Busto, que se halló á vista del Pueblo, con su respectiva guardia, y concluido que fué este solemnísimo acto, se dirigió e Congreso con el numeroso y brillante acompañamiento á la Santa Iglesia Matriz...
Y creo que es bueno que reflexionemos sobre estas cosas porque los derechos humanos, de los cuales me enorgullezco de ser Presidenta de un país líder y ejemplo en materia global, pudo rescatar por la fuerza, el coraje y la voluntad de ese hombre, con el acompañamiento de este Parlamento, por la decisión de nuestros más altos tribunales de justicia, precisamente, el fin de la impunidad.
La distribución de la palabra, a través de la Ley de Servicios de Medios Audiovisuales, fue una distribución construida colectivamente con coraje, con valentía, con el acompañamiento de grandes sectores de nuestra sociedad y también de otras fuerzas de este Parlamento que no son oficialistas y a las cuales agradezco que hayan acompañado este instrumento formidable que permite distribuir la palabra y dar pluralidad a las voces para que no sean las voces monocordes.
Además, fue representada en Whitehall entre las catorce obras que sirvieron como acompañamiento durante las festividades con motivo de la Princesa Isabel.
Presentóse en ella al punto Don Lope con sus lebreles, Y grande acompañamiento De curiosos y de gentes; Y en sus miradas de triunfo Bien claro don Juan advierte El poder que la venganza Dentro de su pecho ejerce.
21 de Enero.- Con gran acompañamiento fui ayer a visitar los campos de batalla de Miraflores, Chorrillos y Barranco, pero el cuadro era tan espantoso que no intentaré describirlo.
40.- Nivel de educación inicial.- El nivel de educación inicial es el proceso de acompañamiento al desarrollo integral que considera los aspectos cognitivo, afectivo, psicomotriz, social, de identidad, autonomía y pertenencia a la comunidad y región de los niños y niñas desde los tres años hasta los cinco años de edad, garantiza y respeta sus derechos, diversidad cultural y lingüística, ritmo propio de crecimiento y aprendizaje, y potencia sus capacidades, habilidades y destrezas.
Décima novena.-Cualquier servidor o servidora, que se encuentre dentro de un proceso de esclarecimiento sobre los delitos de acoso o agresión, deberá recibir acompañamiento psicológico proporcionados por la entidad correspondiente, durante la resolución del mismo.
Modalidad de educación semipresencial.- Es la que no exige asistencia regular al establecimiento educativo y requiere de un trabajo estudiantil independiente con un requisito de acompañamiento presencial periódico.
Desarrollar, desde las grandes misiones, los sistemas de acompañamiento de base territorial para transformar la vida de familias y comunidades en situación de pobreza.
-Sí que es verdá eso, madrina, diga usté que sí, y que ya me duele a mí tamién la boca de cantarle las mismas carceleras con el mismísimo acompañamiento.