acomodar

(redireccionado de acomodadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

acomodar

1. v. tr. Poner, amoldar una cosa de manera que se ajuste o adapte a otra acomodó la estantería en el rincón. adecuar
2. Preparar o arreglar algo de modo conveniente acomodó la buhardilla para sus sobrinos.
3. v. tr. y prnl. Poner en lugar apropiado se acomodó en el asiento de atrás.
4. v. tr. Proveer a alguien de lo que necesita. abastecer
5. Aplicar frases, recuerdos, noticias de manera hábil suele acomodar sus discursos con citas brillantes. adecuar
6. Combinar dos o más cosas armónicamente acomodó los cuadros en el salón. conjuntar
7. v. tr., intr. y prnl. Hacer que dos cosas se ajusten o sean compatibles mi decisión se acomoda al reglamento del centro.
8. v. tr. y prnl. Proporcionar un empleo o una ocupación a una persona el director del centro le acomodó de conserje.
9. v. intr. Ser agradable o conveniente esta música acomoda.
10. v. prnl. Conformarse y amoldarse se acomodó a su situación aunque fuera precaria.

acomodar

 
tr. Ordenar, componer, ajustar [unas cosas a otras].
Aplicar, adaptar.
Concertar [a los que riñen o pleitean].
tr.-prnl. Poner en sitio conveniente.
Proporcionar ocupación o empleo.
Proveer de lo necesario.
intr. Venir a uno bien alguna cosa, convenir.
prnl. Avenirse, conformarse.

acomodar

(akomoˈðaɾ)
verbo transitivo
1. poner en un lugar cómodo o conveniente acomodar a los huéspedes
2. ordenar o preparar de modo conveniente acomodar los horarios
3. dar a alguien un cargo o empleo Acomodó a un pariente en su oficina.

acomodar


Participio Pasado: acomodado
Gerundio: acomodando

Presente Indicativo
yo acomodo
tú acomodas
Ud./él/ella acomoda
nosotros, -as acomodamos
vosotros, -as acomodáis
Uds./ellos/ellas acomodan
Imperfecto
yo acomodaba
tú acomodabas
Ud./él/ella acomodaba
nosotros, -as acomodábamos
vosotros, -as acomodabais
Uds./ellos/ellas acomodaban
Futuro
yo acomodaré
tú acomodarás
Ud./él/ella acomodará
nosotros, -as acomodaremos
vosotros, -as acomodaréis
Uds./ellos/ellas acomodarán
Pretérito
yo acomodé
tú acomodaste
Ud./él/ella acomodó
nosotros, -as acomodamos
vosotros, -as acomodasteis
Uds./ellos/ellas acomodaron
Condicional
yo acomodaría
tú acomodarías
Ud./él/ella acomodaría
nosotros, -as acomodaríamos
vosotros, -as acomodaríais
Uds./ellos/ellas acomodarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acomodara
tú acomodaras
Ud./él/ella acomodara
nosotros, -as acomodáramos
vosotros, -as acomodarais
Uds./ellos/ellas acomodaran
yo acomodase
tú acomodases
Ud./él/ella acomodase
nosotros, -as acomodásemos
vosotros, -as acomodaseis
Uds./ellos/ellas acomodasen
Presente de Subjuntivo
yo acomode
tú acomodes
Ud./él/ella acomode
nosotros, -as acomodemos
vosotros, -as acomodéis
Uds./ellos/ellas acomoden
Futuro de Subjuntivo
yo acomodare
tú acomodares
Ud./él/ella acomodare
nosotros, -as acomodáremos
vosotros, -as acomodareis
Uds./ellos/ellas acomodaren
Imperativo
acomoda (tú)
acomode (Ud./él/ella)
acomodad (vosotros, -as)
acomoden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acomodado
tú habías acomodado
Ud./él/ella había acomodado
nosotros, -as habíamos acomodado
vosotros, -as habíais acomodado
Uds./ellos/ellas habían acomodado
Futuro Perfecto
yo habré acomodado
tú habrás acomodado
Ud./él/ella habrá acomodado
nosotros, -as habremos acomodado
vosotros, -as habréis acomodado
Uds./ellos/ellas habrán acomodado
Pretérito Perfecto
yo he acomodado
tú has acomodado
Ud./él/ella ha acomodado
nosotros, -as hemos acomodado
vosotros, -as habéis acomodado
Uds./ellos/ellas han acomodado
Condicional Anterior
yo habría acomodado
tú habrías acomodado
Ud./él/ella habría acomodado
nosotros, -as habríamos acomodado
vosotros, -as habríais acomodado
Uds./ellos/ellas habrían acomodado
Pretérito Anterior
yo hube acomodado
tú hubiste acomodado
Ud./él/ella hubo acomodado
nosotros, -as hubimos acomodado
vosotros, -as hubísteis acomodado
Uds./ellos/ellas hubieron acomodado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acomodado
tú hayas acomodado
Ud./él/ella haya acomodado
nosotros, -as hayamos acomodado
vosotros, -as hayáis acomodado
Uds./ellos/ellas hayan acomodado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acomodado
tú hubieras acomodado
Ud./él/ella hubiera acomodado
nosotros, -as hubiéramos acomodado
vosotros, -as hubierais acomodado
Uds./ellos/ellas hubieran acomodado
Presente Continuo
yo estoy acomodando
tú estás acomodando
Ud./él/ella está acomodando
nosotros, -as estamos acomodando
vosotros, -as estáis acomodando
Uds./ellos/ellas están acomodando
Pretérito Continuo
yo estuve acomodando
tú estuviste acomodando
Ud./él/ella estuvo acomodando
nosotros, -as estuvimos acomodando
vosotros, -as estuvisteis acomodando
Uds./ellos/ellas estuvieron acomodando
Imperfecto Continuo
yo estaba acomodando
tú estabas acomodando
Ud./él/ella estaba acomodando
nosotros, -as estábamos acomodando
vosotros, -as estabais acomodando
Uds./ellos/ellas estaban acomodando
Futuro Continuo
yo estaré acomodando
tú estarás acomodando
Ud./él/ella estará acomodando
nosotros, -as estaremos acomodando
vosotros, -as estaréis acomodando
Uds./ellos/ellas estarán acomodando
Condicional Continuo
yo estaría acomodando
tú estarías acomodando
Ud./él/ella estaría acomodando
nosotros, -as estaríamos acomodando
vosotros, -as estaríais acomodando
Uds./ellos/ellas estarían acomodando
Traducciones

acomodar

accommodate, accomodate, make room for, to accommodate, to adapt to, adjust, conform, lodge, fit in

acomodar

يَتَلائَمُ مَع, استيعاب

acomodar

najít (si) čas pro

acomodar

passe ind

acomodar

passen

acomodar

mahduttaa

acomodar

uklopiti

acomodar

組み込む

acomodar

들어맞다

acomodar

inpassen

acomodar

passe inn

acomodar

passa in, rymma

acomodar

หาเวลาเพื่อ

acomodar

uymak

acomodar

hợp với

acomodar

настаняване

acomodar

容納

acomodar

להתאים

acomodar

A. VT
1. [+ visitante, huésped] → to put up
nos acomodaron en diferentes cuartosthey put us up in different rooms
acomodaron a los evacuados en la escuelathey put up o accommodated the evacuees in the school
2. (= sentar) nos acomodaron en nuestros asientosthey showed us to our seats
3. (= poner cómodo) → to make comfortable
4. (= albergar) [local] → to seat; [vehículo] → to take
una sala con capacidad para acomodar a mil personasa hall with a capacity of one thousand, a hall which can seat one thousand people
5. (frm) (= adaptar) acomodar algo a algoto adapt sth to (suit) sth
acomodaron la historia a sus necesidades políticasthey adapted history to suit their political requirements
tendrán que acomodar la ley a la directiva europeathey will have to bring the law into line with the European directive
tienes que acomodar tus gastos a tus ingresosyou need to adjust your expenditure to your income
6. (frm) (= conciliar) [+ colores] → to match; [+ enemigos, rivales] → to reconcile
7. (frm) (= suministrar) acomodar a algn con algoto supply o provide sb with sth
8. (LAm) (= colocar) → to put
acomoda aquí los librosput the books here
9. (Cono Sur, Méx) (= dar trabajo a) → to get a job for, fix up (with a job)
acomodó a su primo en la oficinahe got his cousin a job in the office, he fixed his cousin up (with a job) in the office
10. (Caribe) (= estafar) → to con, trick
B. (acomodarse) VPR
1. (= ponerse cómodo) ¡acomódate!make yourself comfortable
se acomodó en el sillónhe settled down in the armchair
se acomodaron en una mesa contigua a la nuestra (frm) → they sat at the next table to us
2. (= adaptarse) acomodarse a algoto adapt to sth
yo me acomodo a todoI'm easy
3. (= casarse) → to marry into money
4. (frm) acomodarse deto provide o.s. with
5. (LAm) (= ajustarse) [+ ropa, gafas] → to adjust

acomodar

v. to accommodate, to adjust.
Ejemplos ?
De este modo se embotó el sistema nervioso de las clases acomodadas, acostumbrándolas a la ineficacia y a la desconfianza, y los republicanos enrudecieron todavía más a las muchedumbres con sus simplismos.
No bien hubo visto la blancura de una de las casas nuevas, la monería de las acomodadas piececitas, el estado de novedad de las habitaciones del piso tercero, alborózase y: –¡Este cuarto es mío!
-Siempre se me asentó a mí -dijo Monipodio- que este Lobillo había de ser único en su arte, porque tiene las mejores y más acomodadas manos para ello que se pueden desear; que, para ser uno buen oficial en su oficio, tanto ha menester los buenos instrumentos con que le ejercita, como el ingenio con que le aprende.
El convoy, que debía partir pocos momentos después, se componía de 25 a 30 carruajes de tres categorías. Acomodadas las 800 a 1000 personas que hacían el viaje, se oyó un silbido, que era la señal preventiva del momento de partir.
La familia Belgrano una de las más distinguidas y acomodadas en Buenos Aires, tiene origen en su padre, natural de Italia, casado con una Señora oriunda de Santiago del Estero, cuyo afortunado enlace produjo una numerosa prole de que Don Manuel es el tercer hijo nacido en 1770, baja el dominio de la Corona de España.
Tanto llegó a popularizarse y extenderse esta genial esperanza en el futuro talento del chico, que cierto filántropo algo extravagante inició, alentó y llevó a feliz término una suscripción entre las personas acomodadas de aquellos contornos para costearle los gastos de la segunda enseñanza al muchacho en muy decoroso colegio establecido en la capital de la provincia.
La ley que ha establecido la antigua universidad sobre nuevas bases, acomodadas al estado presente de la civilización y a las necesidades de Chile, apunta ya los grandes objetos a que debe dedicarse este cuerpo.
En una de esas ocasiones iluminaban las caras de las muñecas de las chiquillas que se encontraban acomodadas cuidadosamente en una silla mecedora que de quieta se miraba taciturna.
Pero bueno fueron vencidos por el pueblo de Buenos Aires, por sus mulatos, por sus negros, por sus criollos; las familias más acomodadas hacían tertulias con el invasor.
Binet, algunos comerciantes, dos o tres taberneros, el cura y, finalmente, el señor Tuvache, el alcalde, con sus dos hijos, gentes acomodadas, toscas, obtusas, que cultivaban ellos mismos sus tierras, hacían comilonas en familia, devotos por otra parte, y de un trato totalmente insoportable.
Es preciso, pues, que se hagan las leyes acomodadas a estas circunstancias, con relación principalmente a la América; y estas leyes deben ser la expresión de su voluntad, conciliada con el bien general de la monarquía.
La mañana que digo, un bizarro mancebo y una hermosísima joven, vestidos con sencillez y buen gusto, como gentes acomodadas de la clase media, salían de la iglesia de Santo Domingo, de Tarragona, donde acababan de velarse.