acometer

acometer v. tr.

1   Atacar rápidamente con violencia.

— v. tr./intr.

2   Embestir o lanzarse violentamente contra algo: el toro acometió contra el burladero.

— v. tr.

3   Comenzar una empresa o trabajo: el trabajo que hemos acometido es difícil, pero no imposible.

4   Venir súbitamente el sueño, una enfermedad, un deseo, etc.

5   Empalmar un ramal con la cañería o galería principal.

---

acometer 

tr. Embestir [a alguno].

Emprender, intentar.

Venir súbitamente la enfermedad, el sueño, etc.

Desembocar una cañería o una galería en otra.

---

acometer

v transitive-intransitive acometer [akomeˈteɾ]

atacar con fuerza y valor

acometer al enemigo

v t acometer

empezar a hacer algo

acometer un proyecto

v i acometer

sobrevenir un sentimiento o emoción de manera súbita

Les acometió el miedo.

Tesauro

acometer

transitivo

1 agredir, atacar, embestir, arremeter*, invadir.

Agredir connota la idea de ataque inmotivado o alevoso. Cerrar y arremeter coinciden con embestir en su carácter impetuoso y menos meditado que atacar y acometer.

«Acometer indica una acción más meditada y menos impetuosa que embestir. Se embiste con furor; se acomete con brío. El toro embiste; un batallón acomete. Se embiste en la lucha; se acomete en el asedio. El que embiste marcha más directamente a su contrario que el que acomete, y así en el acometimiento se da más lugar a la precaución, al plan y a la astucia que en la embestida.»

José Joaquín de Mora

agresión.

2 emprender, empezar*.

Traducciones

acometer agresser, attaquer

acometer aggredire, assalire, attacco

acometer VT

1. (= atacar) → to attack, set upon; [toro] → to charge

2. [+ tarea] → to undertake, attempt; [+ asunto] → to tackle, deal with; [+ construcción] → to begin, start on

3. [sueño] → to overcome; [miedo] → to seize, take hold of; [dudas] → to assail; [enfermedad] → to attack
le acometieron dudas → he was assailed by doubts, he began to have doubts
me acometió la tristeza → I was overcome with sadness