acogida


También se encuentra en: Sinónimos.

acogida

1. s. f. Recibimiento u hospitalidad que se ofrece a una persona o colectividad recibieron una buena acogida. acogimiento
2. Refugio, lugar seguro. abrigo
3. Protección o amparo. socorro
4. Aprobación, beneplácito de una cosa o una persona la noticia tuvo una mala acogida. aceptación
5. Afluencia de aguas o de cualquier otro líquido.

acogida

(akoˈxiða)
sustantivo femenino
1. recibimiento ofrecido por una persona o un lugar La Universidad dio una cálida acogida a los estudiantes extranjeros.
2. protección para alguien que necesita ayuda acogida de exiliados
3. modo en que la gente recibe algo o alguien El programa tuvo una buena acogida.
Traducciones

acogida

hôte

acogida

Hostitel

acogida

vært

acogida

isäntä

acogida

värd

acogida

โฮสต์

acogida

SF
1. (= recibimiento) [de noticia, producto, propuesta] → reception
Madrid dispensó una fría acogida al espectáculoMadrid afforded the show a very cold reception
una calurosa acogidaa warm welcome
la acogida del disco fue muy favorablethe record was very favourably received
tener buena/mala acogidato be well/poorly received
¿qué acogida tuvo la idea?how was the idea received?
el centro de acogida de visitantesthe visitors' centre
2. (= albergue)
2.1. (Pol) [de refugiado, emigrante] tras la acogida de miles de refugiadosafter accepting thousands of refugees
un centro de acogidaa reception centre
país de acogidahost country
2.2. [de personas necesitadas] un centro de acogida de personas sin hogara homeless hostel, a shelter for the homeless
un centro de acogida de menoresa children's refuge
dar acogida a algnto accept sb
familia de acogidahost family
acogida familiar (Jur) → fostering
V tb casa 1
3. [de ríos] → meeting place
Ejemplos ?
No se dio por ofendido el Pimporrio por la descortés acogida del Cerote, y después de colgar el sombrero del espaldar de una silla, sentóse en ésta, y sin decir oxte ni moxte, echó manos a la roñosísima petaca que aquél había colocado, como siempre, entre los útiles del oficio.
Alienta a los Estados a promover la educación sobre los derechos humanos de los migrantes y organizar campañas de información para velar por que el público esté debidamente informado de los migrantes y de los asuntos de los migrantes, incluida la contribución positiva de éstos a sus sociedades de acogida y su vulnerabilidad, particularmente la de quienes están en una situación irregular; 28.
Cabe por último, hacer notar la buena acogida que se ha dado al decreto sobre exención de impuestos para estímulo de nuevas industrias, lo que significa confianza en el destino de las instituciones de México.
Y todavía lo considera más vituperable cuando tal sistema se presenta como aportación extranjera que exenta de todo sentimiento de respeto al Estado que le dispensó acogida, penetra en territorio de su jurisdicción para ejecutar un crimen tan abominable como el que acaba de conmover a la opinión pública.
Insta a los Estados, en vista de que aumenta la proporción de las mujeres migrantes, a que presten una atención especial a las cuestiones de género, en especial a la discriminación sexual, y en particular cuando los múltiples obstáculos con que tropiezan las mujeres migrantes se combinan; a que realicen investigaciones exhaustivas, no sólo sobre las violaciones perpetradas contra los derechos humanos de las mujeres migrantes sino también sobre la contribución que esas mujeres hacen a las economías de sus países de origen y de sus países de acogida, y a que incluyan los resultados de esas investigaciones en los informes destinados a los órganos creados en virtud de tratados; 32.
Alonso de Toro fué uno de los que más azuzaron a Gonzalo Pizarro para su rebeldía, y mereció ser nombrado maese de campo. Pero Toro era generalmente aborrecido, y su nombramiento tuvo mala acogida en el ejército.
Con suma generosidad le dio acogida bajo unos mismos techos, y mezclándose unas gentes con otras, cenaron y brindaron muy contentos como si ofrecieran sus libaciones al dios de la amistad.
Recomienda que los países de acogida de los migrantes consideren la posibilidad de prestar servicios sociales adecuados, en particular en materia de salud, educación y una vivienda adecuada, como cuestión prioritaria, en cooperación con los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y las instituciones financieras internacionales; pide también que estos organismos den una respuesta adecuada a las solicitudes de tales servicios; Refugiados 34.
Pero con todo, las mujeres, ancianos y niños se encontraban en menos mala situación que los hombres, militares y civiles, que no tuvieron desde su dramático arribo a tierras de Francia la acogida cordial o al menos humanitaria que merecían.
Mas no se ha procedido con precipitación y se espera el resultado de los acuerdos de la Convención Internacional de Evia, para evitar que al amparo de una generosa acogida, se burlen las disposiciones legales con perjuicio de los trabajadores y de la economía del país.
, presidente de la república Señor presidente: ¿Me permite usted, dentro de mi gratitud por la benévola acogida que usted me dio un día, de tener la preocupación de su justa gloria y de decirle que su estrella, tan afortunada hasta ahora, está amenazada por la más vergonzosa, por la más imborrable de las manchas?
La Autoridad Nacional de Educación incorporará una oferta educativa que garantice la implementación de esta modalidad a través de un programa de Educación para adultos de ejecución en los países de acogida de ecuatorianos y ecuatorianas en el exterior.