acogida

acogida s. f.

1   Recibimiento que se ofrece a una persona cuando llega a un lugar.

2   Protección y cuidado que se da a una persona que necesita ayuda o refugio: la ciudad tiene varios centros de acogida para indigentes.

3   Aceptación o aprobación pública que recibe una persona o cosa: el nuevo utilitario ha tenido una fría acogida.

---

acogida

s f acogida [akoˈxiða]

1 recibimiento ofrecido por una persona o un lugar

La Universidad dio una cálida acogida a los estudiantes extranjeros.

2 protección para alguien que necesita ayuda

acogida de exiliados

3 modo en que la gente recibe algo o alguien

El programa tuvo una buena acogida.

Tesauro

acogida

sustantivo femenino

1 admisión, aceptación*, acogimiento, recibimiento, hospitalidad. acoger.

2 adopción*, prohijamiento.

Traducciones

acogida accoglienza, accoglimento, partito

acogida SF

1. (= recibimiento) [de noticia, producto, propuesta] → reception
Madrid dispensó una fría acogida al espectáculo → Madrid afforded the show a very cold reception
una calurosa acogida → a warm welcome
la acogida del disco fue muy favorable → the record was very favourably received
tener buena/mala acogida → to be well/poorly received
¿qué acogida tuvo la idea? → how was the idea received?
el centro de acogida de visitantes → the visitors' centre

2. (= albergue)

2.1. (Pol) [de refugiado, emigrante] tras la acogida de miles de refugiados → after accepting thousands of refugees
un centro de acogida → a reception centre
país de acogida → host country

2.2. [de personas necesitadas] un centro de acogida de personas sin hogar → a homeless hostel, a shelter for the homeless
un centro de acogida de menores → a children's refuge
dar acogida a algn → to accept sb
familia de acogida → host family
acogida familiar (Jur) → fostering
V tb casa 1

3. [de ríos] → meeting place