aclaración

(redireccionado de aclaraciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

aclaración

1. s. f. Explicación sobre el significado, el sentido u otro aspecto de una cosa los alumnos le pidieron una aclaración del tema.
2. Acción de hacer más clara, en sentido material o figurado, una cosa aclaración de las tonalidades del cuadro. esclarecimiento
3. DERECHO Enmienda o rectificación de una sentencia, hecha por el mismo juez inmediatamente después de notificarla.

aclaración

 
f. Acción y efecto de aclarar o aclararse.
der. Enmienda del texto de una sentencia por el mismo juzgador.

aclaración

(aklaɾaˈθjon)
sustantivo femenino
explicación más precisa que evita dudas y errores aclaración de conceptos
Traducciones

aclaración

forklaring

aclaración

esclarecimento

aclaración

توضيح

aclaración

wyjaśnienie

aclaración

澄清

aclaración

澄清

aclaración

afklaring

aclaración

selvennys

aclaración

הבהרה

aclaración

明確化

aclaración

명확한

aclaración

förtydligande

aclaración

SF (para hacer entender) → clarification; (para dar razones) → explanation
quisiera hacerles una aclaraciónI'd like to clarify something
exijo una aclaración de tu comportamientoI demand an explanation for your behaviour
aclaración marginalmarginal note
Ejemplos ?
En la misma sesión el representante del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas hizo unas aclaraciones sobre los artículos 26, 34 y 44 del reglamento de la Conferencia.
El señor Chucarro repuso – dice siempre el acta, - “ que la Sala debía limitarse a ordenar el cumplimiento de la ley de veinticinco de agosto, pudiéndose añadir el que fuese jurado el pabellón y lo demás que conviniere ”. Y después de algunas nuevas aclaraciones se aprobó la moción del diputado de Canelones.
Madero, lógicamente, necesariamente compareció a declarar en la Indagatoria Judicial-en la que de antemano sabía que no habrían repreguntas ni se le solicitarían aclaraciones-al indigno y doble objeto de colocar en el “Expediente” la quilla de las imputaciones al General Oribe, allí obrantes y excluir a los “Vascos”, a “libro cerrado”, de toda sospecha en la preparación y ejecución del crimen.
No obstante, he considerado necesarias estas aclaraciones para explicar el carácter y la posición social de la autora del diario secreto que procedo a parafrasear en mi narración.
Con esto se cometió el acto brutal de desaparecer, acaso agujas de oro en el pajar de los siglos, tantos y tantos mundos de vivencias, de experiencias, de secretos, de hallazgos, de pionerías, de aclaraciones...
Artículo 47 Los miembros del Tribunal tienen el derecho de hacer preguntas a los agentes y consejeros de las Partes y de pedirles aclaraciones sobre puntos dudosos.
Artículo 31.- Divulgación, inscripción, aclaraciones y modificaciones de los Pliegos.- Los Pliegos contendrán toda la información requerida para participar en un proceso de provisión de obras, bienes o servicios, incluídos los de consultoría.
Sin embargo de ello, deseando el Poder Público una vez más lograr un convenio extrajudicial entre las partes en conflicto, ordenó a las autoridades del trabajo que hicieran saber a las compañías petroleras su disposición de intervenir para que los sindicatos de trabajadores aceptaran las aclaraciones que habían de hacerse en algunos puntos oscuros del laudo, y que más tarde podrían prestarse a interpretaciones indebidas y asegurándoles que las prestaciones señaladas no rebasarían de manera alguna los $26 332 756,00 no habiéndose logrado a pesar de la intervención directa del Ejecutivo el resultado que se perseguía.
- ¿Me permite hacer una pregunta? Con permiso. Nosotros queríamos hacer algunas aclaraciones sobre la cooperación de los arquitectos. Primeramente, una digresión.
Exclusivamente el oferente a djudicado, una vez re cibida la notificación d e adjudi cación, paga rá a la Entidad el valor previ sto en forma previa en lo s pliegos, y con el cu al se cub ra exclu sivamente los costos de levanta miento de textos, reproducción y edición de los Pliegos, de ser el caso. Los interesados podrán realizar preguntas y solicitar aclaraciones sobre los pliegos a la entidad convocante.
12 Los Plie gos establ ecerán el pla zo y los proc edimientos pa ra formula r las p reguntas y aclaraciones y para obtener las respuestas correspondientes.
Dentro de dicho informe se incluirán las auditorías practicadas, los dictámenes de su revisión, los apartados correspondientes a la fiscalización del manejo de los recursos federales por parte de las entidades fiscalizadas a que se refiere la fracción anterior y a la verificación del desempeño en el cumplimiento de los objetivos de los programas federales, así como también un apartado específico con las observaciones de la entidad de fiscalización superior de la Federación que incluya las justificaciones y aclaraciones que, en su caso, las entidades fiscalizadas hayan presentado sobre las mismas.