achuchar

achuchar v. tr.

1  fam. Empujar o estrujar a una persona.

2  fam. Abrazar o acariciar a alguien para mostrarle afecto.

3   Apremiar, presionar para que se haga una cosa.

4   Irritar y animar a un perro para que ataque.

---

achuchar 

tr. Azuzar.

tr. fam.Aplastar, estrujar con fuerza.

Empujar una persona [a otra] estrujándola.

Tesauro

achuchar¹

transitivo

1 aplastar, estrujar.

2 empujar*, rempujar, impeler, impulsar, propulsar, emburriar.

Emburriar es un término dialectal.

3 excitar, incitar, estimular.

---

achuchar²

transitivo

azuzar.

---

achuchar: abrazar, apretujar, provocar, apresurar, azuzar, manosear, agobiar, apurar, incitar, instigar

Traducciones

achuchar

A. VT

1. (= aplastar) → to crush, squeeze flat

2. (= empujar) → to shove, jostle; (= acosar) → to harass, pester

3. achuchar un perro contra algn → to set a dog on sb

B. (achucharse) VPR

1. [amantes] → to cuddle, fondle (one another), pet

2. (Cono Sur) (paludismo) → to catch malaria; (= acatarrarse) → to catch a chill; (= tener fiebre) → to get feverish; (= asustarse) → to get scared