achicharrar (redireccionado de achicharrado)

achicharrar v. tr.

1   Quemar, freír, tostar o asar un alimento, sin consumirlo por completo.

— v. tr./intr.

2   Calentar demasiado: el fuerte sol achicharró las plantas; hace un sol que achicharra.

— v. prnl.

3  achicharrarse fam. Notar un calor excesivo por efecto de un agente externo, como el sol.

---

achicharrar 

tr.-prnl. Freír, cocer, asar o tostar demasiado [una cosa].

fig.Calentar demasiado.

Molestar en exceso.

(Chile) Aplastar.

fig.Matar con arma de fuego, acribillar a balazos.

Sinónimos

achicharrar

transitivo y pronominal

chicharrar, quemar, abrasar.

Traducciones

achicharrar

A. VT

1. (= quemar) → to scorch (Culin) → to fry to a crisp; (demasiado) → to burn
el sol achicharraba la ciudad → the city was roasting in the heat

2. (= fastidiar) → to bother, plague, pester

3. (Chile) (= aplastar) → to flatten, crush

4. (= matar) → to shoot, riddle with bullets

B. VI hace un sol que achicharra → it's absolutely roasting

C. (achicharrarse) VPR → to get burnt
¡me estoy achicharrando! → I'm getting burnt to a cinder!