achaque

achaque s. m.

1   Molestia pequeña pero frecuente provocada por una enfermedad o por la edad.

2   Excusa para no hacer algo.

---

achaque  (del ár. šakâ, queja)

m. Indisposición habitual.

---

achaque  (de achacar)

m. Excusa o pretexto.

Asunto o materia.

ant.Multa.

Tesauro

achaque

sustantivo masculino

1 indisposición*, enfermedad*, dolencia, alifafe(coloquial).

Se emplea achaque especialmente si la enfermedad es crónica o habitual.

2 vicio, defecto, tacha.

3 excusa, pretexto, disculpa, efugio.

---

achaque: afección, mal, dolencia, arrechucho, gotera, disculpa, pretexto, indisposición, excusa, enfermedad

Traducciones

achaque acciacco, malanno

achaque SM

1. (Med) → ailment, malady
achaques de la vejez → ailments o infirmities of old age
achaques mañaneros → morning sickness

2. (= defecto) → defect, fault, weakness

3. (= asunto) → matter, subject
en achaque de → in the matter of, on the subject of

4. (= pretexto) → pretext
con achaque de → under the pretext of