acertar

acertar v. tr.

1   Dar en el lugar previsto o propuesto: acertó en el centro de la diana.

2   Dar con lo cierto o lo adecuado, especialmente en una cosa dudosa, ignorada u oculta: ha acertado todas las respuestas. desacertar.

3   Dar un resultado correcto por azar.

— v. tr./intr.

4   Hacer algo con acierto: he acertado comprando este coche.

5   Dar con la persona o cosa que se buscaba: acertó la casa a la primera.

---

acertar a + infinitivo Conseguir por casualidad que suceda determinada cosa: los chimpancés acertaron a empalmar entre sí dos cañas.

---

acertar 

tr. Dar [en el punto previsto].

p. anal.Conseguir [el fin adecuado].

Dar [con lo cierto en lo dudoso u oculto].

Entre sastres, recorrer o igualar [la ropa cortada].

tr.-intr. Encontrar, hallar.

Hacer con acierto [una cosa].

intr. Con un inf. y la prep. a, suceder por casualidad: acertó a ser jueves.

Prevalecer las plantas y semillas.

Conjugación: Indic. Pres.: acierto, aciertas, acierta; acertamos, acertáis, aciertan. Subj. Pres.: acierte, aciertes, acierte; acertemos, acertéis, acierten. Imp.: acierta, acierte; acertemos, acertad, acierten.

Sinónimos

acertar

transitivo

1 adivinar, atinar, descifrar, dar en el clavo(coloquial), resolver, dar solución, solucionar, dar en la tecla(coloquial). aberrar, equivocarse.

Acertar equivale también a resolver, dar solución y solucionar.

«Acertar es dar en el punto de la dificultad; adivinar es descubrir lo oculto, lo oscuro, lo misterioso. Para acertar se necesita penetración, destreza en las conjeturas, astucia en encadenar los hechos con las causas. Para adivinar no se necesita a veces más que una ocurrencia oportuna o una casualidad feliz. Se acierta el verdadero motivo de una acción: se adivina quién es una persona disfrazada.»

José Joaquín de Mora

2 hallar, encontrar, topar, atinar.

---

acertar: atinar, dar en el clavo, encontrar, hallar, descubrir, descifrar, resolver, adivinar, dar con

Traducciones

acertar abouter, arriver, atteindre, frapper, parvenir, réussir, saisir

acertar azzeccare, centrare, centrare un bersaglio, colpire al bersaglio, imbroccare, indovinare

acertar

A. VT [+ respuesta] → to get right; [+ adivinanza] → to guess
gana el que acierte antes cinco preguntas → the winner is the first one to get five answers right o to answer five questions correctly
¿cuántos números has acertado esta semana? → how many numbers did you get this week?
a ver si aciertas lo que traigo → see if you can guess what I've brought you

B. VI

1. (al disparar) → to hit the target
rara vez aciertan → they rarely hit their targets
la bala le acertó de lleno en el corazón → the bullet hit him right in the heart
disparó a matar pero no acertó → he shot to kill but he missed

2. (= adivinar) → to get it right
¡has acertado! → you got it right!
piensa mal y acertarás → think the worst and you won't be far wrong

3. (al decir, hacer algo) → to be right
aciertan cuando dicen que la corrupción no tiene solución → they're right when they say that there's no solution to corruption
acertó al quedarse callado → he did the right thing keeping quiet → he was right to keep quiet
acertar con algo (al escoger) → to get sth right
han acertado de pleno con el nuevo modelo de coche familiar → they've scored a real winner o they've got it just right with their new family car
habéis acertado con el regalo → you made just the right choice with that present
acertar en algo habéis acertado en la elección → you have made the right choice
acertaron de pleno en sus pronósticos → their forecasts were totally accurate o correct

4.
acertar a hacer algo (= conseguir) → to manage to do sth; (casualmente) → to happen to do sth
acerté a encontrar la salida → I managed to find the exit
no acerté a expresarme con claridad → I didn't manage to express myself clearly
los médicos no aciertan a dar con lo que tiene → the doctors can't find out what's wrong with him
no acierto a comprenderlo → I fail to understand it
acertamos a pasar por delante de su casa → we happened to pass by his house

5.
acertar con (= encontrar) → to manage to find
acerté con el interruptor → I managed to find the switch
tras mucho pensarlo acertamos con la solución → after a lot of thought we managed to find the solution

6. [planta] → to flourish, do well