aceptar

(redireccionado de aceptaremos)
También se encuentra en: Sinónimos.

aceptar

(Del lat. acceptare < accipere, recibir.)
1. v. tr. Recibir una persona una cosa voluntariamente aceptó ilusionada su regalo.
2. Dar una cosa por buena no han aceptado sus excusas por inverosímiles. aprobar
3. Mostrarse conforme con una propuesta aceptó tan sólo parte de su argumentación. admitir
4. BIOLOGÍA, FÍSICA Recibir un sistema físico o biológico elementos nuevos sin hacerse inestable.

aceptar

 
tr. Recibir uno voluntariamente [lo que se le da u ofrece].
Aprobar, dar por bueno.
esp. Admitir [desafío].
Obligarse por escrito a pagar [las letras o libranzas].

aceptar

(aθepˈtaɾ)
verbo transitivo
1. tomar una persona algo que le envían aceptar el envío
2. aprobar algo aceptar la oferta
3. negar asumir cierta situación aceptar la realidad
4. permitir a alguien formar parte de una sociedad aceptar un nuevo socio

aceptar


Participio Pasado: aceptado
Gerundio: aceptando

Presente Indicativo
yo acepto
tú aceptas
Ud./él/ella acepta
nosotros, -as aceptamos
vosotros, -as aceptáis
Uds./ellos/ellas aceptan
Imperfecto
yo aceptaba
tú aceptabas
Ud./él/ella aceptaba
nosotros, -as aceptábamos
vosotros, -as aceptabais
Uds./ellos/ellas aceptaban
Futuro
yo aceptaré
tú aceptarás
Ud./él/ella aceptará
nosotros, -as aceptaremos
vosotros, -as aceptaréis
Uds./ellos/ellas aceptarán
Pretérito
yo acepté
tú aceptaste
Ud./él/ella aceptó
nosotros, -as aceptamos
vosotros, -as aceptasteis
Uds./ellos/ellas aceptaron
Condicional
yo aceptaría
tú aceptarías
Ud./él/ella aceptaría
nosotros, -as aceptaríamos
vosotros, -as aceptaríais
Uds./ellos/ellas aceptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aceptara
tú aceptaras
Ud./él/ella aceptara
nosotros, -as aceptáramos
vosotros, -as aceptarais
Uds./ellos/ellas aceptaran
yo aceptase
tú aceptases
Ud./él/ella aceptase
nosotros, -as aceptásemos
vosotros, -as aceptaseis
Uds./ellos/ellas aceptasen
Presente de Subjuntivo
yo acepte
tú aceptes
Ud./él/ella acepte
nosotros, -as aceptemos
vosotros, -as aceptéis
Uds./ellos/ellas acepten
Futuro de Subjuntivo
yo aceptare
tú aceptares
Ud./él/ella aceptare
nosotros, -as aceptáremos
vosotros, -as aceptareis
Uds./ellos/ellas aceptaren
Imperativo
acepta (tú)
acepte (Ud./él/ella)
aceptad (vosotros, -as)
acepten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aceptado
tú habías aceptado
Ud./él/ella había aceptado
nosotros, -as habíamos aceptado
vosotros, -as habíais aceptado
Uds./ellos/ellas habían aceptado
Futuro Perfecto
yo habré aceptado
tú habrás aceptado
Ud./él/ella habrá aceptado
nosotros, -as habremos aceptado
vosotros, -as habréis aceptado
Uds./ellos/ellas habrán aceptado
Pretérito Perfecto
yo he aceptado
tú has aceptado
Ud./él/ella ha aceptado
nosotros, -as hemos aceptado
vosotros, -as habéis aceptado
Uds./ellos/ellas han aceptado
Condicional Anterior
yo habría aceptado
tú habrías aceptado
Ud./él/ella habría aceptado
nosotros, -as habríamos aceptado
vosotros, -as habríais aceptado
Uds./ellos/ellas habrían aceptado
Pretérito Anterior
yo hube aceptado
tú hubiste aceptado
Ud./él/ella hubo aceptado
nosotros, -as hubimos aceptado
vosotros, -as hubísteis aceptado
Uds./ellos/ellas hubieron aceptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aceptado
tú hayas aceptado
Ud./él/ella haya aceptado
nosotros, -as hayamos aceptado
vosotros, -as hayáis aceptado
Uds./ellos/ellas hayan aceptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aceptado
tú hubieras aceptado
Ud./él/ella hubiera aceptado
nosotros, -as hubiéramos aceptado
vosotros, -as hubierais aceptado
Uds./ellos/ellas hubieran aceptado
Presente Continuo
yo estoy aceptando
tú estás aceptando
Ud./él/ella está aceptando
nosotros, -as estamos aceptando
vosotros, -as estáis aceptando
Uds./ellos/ellas están aceptando
Pretérito Continuo
yo estuve aceptando
tú estuviste aceptando
Ud./él/ella estuvo aceptando
nosotros, -as estuvimos aceptando
vosotros, -as estuvisteis aceptando
Uds./ellos/ellas estuvieron aceptando
Imperfecto Continuo
yo estaba aceptando
tú estabas aceptando
Ud./él/ella estaba aceptando
nosotros, -as estábamos aceptando
vosotros, -as estabais aceptando
Uds./ellos/ellas estaban aceptando
Futuro Continuo
yo estaré aceptando
tú estarás aceptando
Ud./él/ella estará aceptando
nosotros, -as estaremos aceptando
vosotros, -as estaréis aceptando
Uds./ellos/ellas estarán aceptando
Condicional Continuo
yo estaría aceptando
tú estarías aceptando
Ud./él/ella estaría aceptando
nosotros, -as estaríamos aceptando
vosotros, -as estaríais aceptando
Uds./ellos/ellas estarían aceptando
Sinónimos

aceptar

transitivo
1 admitir, tomar, recibir*.
Aceptar es recibir voluntariamente y con agrado lo que se nos ofrece o encarga. Admitir denota consentimiento o permiso. Decimos, por ejemplo, que un alumno ha sido admitido en una escuela, pero no que ha sido aceptado. Tomar y recibir no incluyen matiz especial.
«El acto de recibir produce posesión; el acto de aceptar produce propiedad. Recibo lo que no es para mí, lo que debo restituir o entregar a otro; pero lo que acepto queda en mi poder y es mío. Para aceptar se necesita un acto de voluntad; pero se recibe sin querer, por casualidad y, a veces, por fuerza. Por esto se dice que se recibe, pero no que se acepta una carta; que se recibe una mala noticia; pero se aceptan las ofertas y convites. Se puede recibir un regalo y devolverlo porque no se acepta
José Joaquín de Mora
2 comprometerse, obligarse, asumir. negar, rechazar.
Por ejemplo, cuando se trata de una comisión o del pago de una letra.
3 (infinitivo) reconocer.
Traducciones

aceptar

accept, take, approve, receive, takein, to accept, agree

aceptar

acceptāre

aceptar

accepteren

aceptar

přijmout

aceptar

acceptere

aceptar

hyväksyä

aceptar

prihvatiti

aceptar

受け入れる

aceptar

받아들이다

aceptar

przyjąć

aceptar

aceitar

aceptar

acceptera

aceptar

ยอมรับ

aceptar

chấp nhận

aceptar

接受

aceptar

接受

aceptar

VT
1. [+ oferta, propuesta, dimisión] → to accept; [+ cheque, moneda, tarjeta, trabajo] → to accept, take; [+ condición] → to accept, agree to
aceptó las tareas que se le asignaronhe accepted the tasks he was assigned
la impresora sólo acepta este tipo de papelthe printer only takes this type of paper
se niega a aceptar los hechoshe refuses to face the facts
no han aceptado mi solicitud de trabajothey have rejected my job application
"no aceptamos devoluciones"no refunds given
2. aceptar hacer algoto agree to do sth
aceptó rebajarnos el alquilerhe agreed to reduce our rent
no aceptar hacer algoto refuse to do sth
no acepta pagar su partehe refuses to pay his share
por fin aceptaron que se publicarathey finally agreed for it to be published, they finally allowed it to be published
no acepta que las mujeres trabajenhe doesn't accept o agree that women should work
3. aceptar a algnto accept sb
no me aceptaron en la carrera de medicinaI wasn't accepted on the medical course
me aceptaron muy bien en mi nuevo trabajoI was made to feel very welcome in my new job
¿aceptas a María por esposa?do you take María to be your lawful wedded wife?

aceptar

v. to accept.
Ejemplos ?
Queremos afirmar aquí que no aceptaremos más una elección si antes los partidos políticos no limpian sus filas de esos que, enmascarados en la legalidad, están coludidos con el crimen y tienen al Estado maniatado y cooptado al usar los instrumentos de éste para erosionar las mismas esperanzas de cambio de los ciudadanos.
Pero también señalamos que no aceptaremos la injusticia para aquellos hombres que, de buena fe, creyeron en las falsas promesas sociales de estos nuevos mesías que difundían el odio y el rencor entre los chilenos.
Lo que creemos tener derecho a exigirles, en nombre de los intereses supremos del país, es que sobrepongan a sus pasiones, a sus caprichos, a su egoísmo, aquellos sagrados intereses, cuando ellos puedan sufrir en la lucha menoscabo. Aceptaremos, pues, y respetaremos como legítima la existencia de todos los partidos que se sujeten a la ley.
POR ESO NUESTRA GRAN VOLUNTAD SERA RESPETADA Y CUMPLIDA SIN DISCUSION CADA VEZ QUE SE DE UNA ORDEN. NO ACEPTAREMOS CRITICAS NI DESCONTENTOS Y CASTIGAREMOS CUALQUIER DESORDEN CON PENAS EJEMPLARES.
Mientras el mundo se rija por esos principios, mientras el mundo se rija por esos conceptos que tengan validez universal, porque son universalmente aceptados y consagrados por los pueblos, nosotros no aceptaremos que se nos prive de ninguno de esos derechos, nosotros no renunciaremos a ninguno de esos derechos.» El señor Secretario General de las Naciones Unidas, U Thant, entendió nuestras razones.
Debemos aprovechar la labor realizada, teniendo presente que será difícil y doloroso hacer frente a esos problemas. Confío en que, todos juntos, aceptaremos el reto que se nos presenta.
Asimismo hemos jurado, estatuado y ordenado de común consejo y de unánime consentimiento que no aceptaremos ni recibiremos ningún juez en los valles susodichos que haya adquirido su oficio por algún precio o con cualesquier dineros, o que no sea natural ( incola ) o compaisano ( comprovincialis ) nuestro.
El MIR lucha por los intereses históricos de la clase obrera y el pueblo, y jamás aceptaremos en su nombre un acuerdo que implique dejar de luchar por ellos.
Nada aceptaremos que venga del corazón podrido del mal gobierno, ni una moneda sola ni un medicamento ni una piedra ni un grano de alimento ni una migaja de las limosnas que ofrece a cambio de nuestro digno caminar.
Este desconocimiento no encierra un acto de ambición de mi parte, ni de ninguno de los generales de la División del Norte, y solemnemente declaro con la debida autorización, que ni ellos ni y o aceptaremos los cargos de Presidente Interino ni Constitucional de la República, así como tampoco los de Vicepresidentes y Gobernadores, y que de acuerdo con los demás generales, jefes y oficiales del Ejército Constitucionalista que quieran coadyuvar con nosotros lucharemos por establecer un Gobierno Civil que garantice todos los derechos y todas las libertades de los ciudadanos.
Aunque aumenten nuestro dolor y nuestra pena; aunque la muerte siga con nosotros en mesa, tierra y lecho; aunque veamos que otros se venden a la mano que los oprime; aunque todo duela; aunque la pena llore hasta en las piedras. No aceptaremos nada.
Pero, además, por encima de todas las cuestiones el Banco Obrero es de los trabajadores y para los trabajadores, el Banco Obrero ha venido a transformar al trabajador en sujeto de crédito de acuerdo a su propia institución, de tal manera, señores diputados, que de ninguna manera aceptaremos la impugnación que en esta tribuna se ha hecho para nuestro banco en el Banco Obrero.