aceptar

(redireccionado de aceptara)
También se encuentra en: Sinónimos.

aceptar

(Del lat. acceptare < accipere, recibir.)
1. v. tr. Recibir una persona una cosa voluntariamente aceptó ilusionada su regalo.
2. Dar una cosa por buena no han aceptado sus excusas por inverosímiles. aprobar
3. Mostrarse conforme con una propuesta aceptó tan sólo parte de su argumentación. admitir
4. BIOLOGÍA, FÍSICA Recibir un sistema físico o biológico elementos nuevos sin hacerse inestable.

aceptar

 
tr. Recibir uno voluntariamente [lo que se le da u ofrece].
Aprobar, dar por bueno.
esp. Admitir [desafío].
Obligarse por escrito a pagar [las letras o libranzas].

aceptar

(aθepˈtaɾ)
verbo transitivo
1. tomar una persona algo que le envían aceptar el envío
2. aprobar algo aceptar la oferta
3. negar asumir cierta situación aceptar la realidad
4. permitir a alguien formar parte de una sociedad aceptar un nuevo socio

aceptar


Participio Pasado: aceptado
Gerundio: aceptando

Presente Indicativo
yo acepto
tú aceptas
Ud./él/ella acepta
nosotros, -as aceptamos
vosotros, -as aceptáis
Uds./ellos/ellas aceptan
Imperfecto
yo aceptaba
tú aceptabas
Ud./él/ella aceptaba
nosotros, -as aceptábamos
vosotros, -as aceptabais
Uds./ellos/ellas aceptaban
Futuro
yo aceptaré
tú aceptarás
Ud./él/ella aceptará
nosotros, -as aceptaremos
vosotros, -as aceptaréis
Uds./ellos/ellas aceptarán
Pretérito
yo acepté
tú aceptaste
Ud./él/ella aceptó
nosotros, -as aceptamos
vosotros, -as aceptasteis
Uds./ellos/ellas aceptaron
Condicional
yo aceptaría
tú aceptarías
Ud./él/ella aceptaría
nosotros, -as aceptaríamos
vosotros, -as aceptaríais
Uds./ellos/ellas aceptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aceptara
tú aceptaras
Ud./él/ella aceptara
nosotros, -as aceptáramos
vosotros, -as aceptarais
Uds./ellos/ellas aceptaran
yo aceptase
tú aceptases
Ud./él/ella aceptase
nosotros, -as aceptásemos
vosotros, -as aceptaseis
Uds./ellos/ellas aceptasen
Presente de Subjuntivo
yo acepte
tú aceptes
Ud./él/ella acepte
nosotros, -as aceptemos
vosotros, -as aceptéis
Uds./ellos/ellas acepten
Futuro de Subjuntivo
yo aceptare
tú aceptares
Ud./él/ella aceptare
nosotros, -as aceptáremos
vosotros, -as aceptareis
Uds./ellos/ellas aceptaren
Imperativo
acepta (tú)
acepte (Ud./él/ella)
aceptad (vosotros, -as)
acepten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aceptado
tú habías aceptado
Ud./él/ella había aceptado
nosotros, -as habíamos aceptado
vosotros, -as habíais aceptado
Uds./ellos/ellas habían aceptado
Futuro Perfecto
yo habré aceptado
tú habrás aceptado
Ud./él/ella habrá aceptado
nosotros, -as habremos aceptado
vosotros, -as habréis aceptado
Uds./ellos/ellas habrán aceptado
Pretérito Perfecto
yo he aceptado
tú has aceptado
Ud./él/ella ha aceptado
nosotros, -as hemos aceptado
vosotros, -as habéis aceptado
Uds./ellos/ellas han aceptado
Condicional Anterior
yo habría aceptado
tú habrías aceptado
Ud./él/ella habría aceptado
nosotros, -as habríamos aceptado
vosotros, -as habríais aceptado
Uds./ellos/ellas habrían aceptado
Pretérito Anterior
yo hube aceptado
tú hubiste aceptado
Ud./él/ella hubo aceptado
nosotros, -as hubimos aceptado
vosotros, -as hubísteis aceptado
Uds./ellos/ellas hubieron aceptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aceptado
tú hayas aceptado
Ud./él/ella haya aceptado
nosotros, -as hayamos aceptado
vosotros, -as hayáis aceptado
Uds./ellos/ellas hayan aceptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aceptado
tú hubieras aceptado
Ud./él/ella hubiera aceptado
nosotros, -as hubiéramos aceptado
vosotros, -as hubierais aceptado
Uds./ellos/ellas hubieran aceptado
Presente Continuo
yo estoy aceptando
tú estás aceptando
Ud./él/ella está aceptando
nosotros, -as estamos aceptando
vosotros, -as estáis aceptando
Uds./ellos/ellas están aceptando
Pretérito Continuo
yo estuve aceptando
tú estuviste aceptando
Ud./él/ella estuvo aceptando
nosotros, -as estuvimos aceptando
vosotros, -as estuvisteis aceptando
Uds./ellos/ellas estuvieron aceptando
Imperfecto Continuo
yo estaba aceptando
tú estabas aceptando
Ud./él/ella estaba aceptando
nosotros, -as estábamos aceptando
vosotros, -as estabais aceptando
Uds./ellos/ellas estaban aceptando
Futuro Continuo
yo estaré aceptando
tú estarás aceptando
Ud./él/ella estará aceptando
nosotros, -as estaremos aceptando
vosotros, -as estaréis aceptando
Uds./ellos/ellas estarán aceptando
Condicional Continuo
yo estaría aceptando
tú estarías aceptando
Ud./él/ella estaría aceptando
nosotros, -as estaríamos aceptando
vosotros, -as estaríais aceptando
Uds./ellos/ellas estarían aceptando
Sinónimos

aceptar

transitivo
1 admitir, tomar, recibir*.
Aceptar es recibir voluntariamente y con agrado lo que se nos ofrece o encarga. Admitir denota consentimiento o permiso. Decimos, por ejemplo, que un alumno ha sido admitido en una escuela, pero no que ha sido aceptado. Tomar y recibir no incluyen matiz especial.
«El acto de recibir produce posesión; el acto de aceptar produce propiedad. Recibo lo que no es para mí, lo que debo restituir o entregar a otro; pero lo que acepto queda en mi poder y es mío. Para aceptar se necesita un acto de voluntad; pero se recibe sin querer, por casualidad y, a veces, por fuerza. Por esto se dice que se recibe, pero no que se acepta una carta; que se recibe una mala noticia; pero se aceptan las ofertas y convites. Se puede recibir un regalo y devolverlo porque no se acepta
José Joaquín de Mora
2 comprometerse, obligarse, asumir. negar, rechazar.
Por ejemplo, cuando se trata de una comisión o del pago de una letra.
3 (infinitivo) reconocer.
Traducciones

aceptar

accept, take, approve, receive, takein, to accept, agree

aceptar

acceptāre

aceptar

accepteren

aceptar

přijmout

aceptar

acceptere

aceptar

hyväksyä

aceptar

prihvatiti

aceptar

受け入れる

aceptar

받아들이다

aceptar

przyjąć

aceptar

aceitar

aceptar

acceptera

aceptar

ยอมรับ

aceptar

chấp nhận

aceptar

接受

aceptar

接受

aceptar

VT
1. [+ oferta, propuesta, dimisión] → to accept; [+ cheque, moneda, tarjeta, trabajo] → to accept, take; [+ condición] → to accept, agree to
aceptó las tareas que se le asignaronhe accepted the tasks he was assigned
la impresora sólo acepta este tipo de papelthe printer only takes this type of paper
se niega a aceptar los hechoshe refuses to face the facts
no han aceptado mi solicitud de trabajothey have rejected my job application
"no aceptamos devoluciones"no refunds given
2. aceptar hacer algoto agree to do sth
aceptó rebajarnos el alquilerhe agreed to reduce our rent
no aceptar hacer algoto refuse to do sth
no acepta pagar su partehe refuses to pay his share
por fin aceptaron que se publicarathey finally agreed for it to be published, they finally allowed it to be published
no acepta que las mujeres trabajenhe doesn't accept o agree that women should work
3. aceptar a algnto accept sb
no me aceptaron en la carrera de medicinaI wasn't accepted on the medical course
me aceptaron muy bien en mi nuevo trabajoI was made to feel very welcome in my new job
¿aceptas a María por esposa?do you take María to be your lawful wedded wife?

aceptar

v. to accept.
Ejemplos ?
Lo extraño que debió parecerle al camarero mi llegada, pobre criaturita cola, no lo sé; pero me parece que le veo todavía frente a mí, mientras como, y llamando a otro mozo también para que me mirara. Le di medio penique de propina, y ¡deseaba tanto que no me lo aceptara!
El caso es que no hallando allí otra ofrenda que al buen pastor y a su mujer pagara el mucho amor y el gasto de su hacienda que hicieron desde el día en que llegara; quitóse el brazalete y lo dio en prenda, rogando a la mujer que lo aceptara.
La misión que San Martín y Monteagudo confiaron á Gar- cía del Río y Paroissien, no se limitaba sólo á la realización de un empréstito en Londres y reconocimiento de la Indepien- cia peruana por el gabinete de San James, sino que se extjendia á buscar entre los príncipes de la sangre uno que sin más condición que la de abjurar del protestantismo, aceptara el tí- tulo de emperador del Perú.
Tras de acabar esta obra perniciosa e inevitable el Padre Zeus envió a Epimeteo al ilustre Matador de Argos, veloz mensajero de los Dioses, con ese presente; y Epimeteo no pensó en que Prometeo le había recomendado que no aceptara nada de Zeus Olimpico y le devolviera sus presentes, para que no trajesen desgracia a los mortales.
Y como se había acordado previamente en TLOQUE NAHUAQUE, que no se aceptara a aquél que sobrepasara cuatro intentos, TECUCIZTECATL perdió la oportunidad y algo irritados, los creadores hablaron desconfiadamente a NANAHUATZIN.
A esto FONHAPO respondió magnificando su campaña de cambio de régimen y en abierto chantaje, ofreciendo algunos arreglos siempre y cuando se aceptara el cambio de régimen.
D) UNA RESOLUCIÓN QUE ACEPTARA LA TESIS DEL FISCAL IMPORTARIA UNA DESCONFIANZA HACIA EL ÓRGANO JUDICIAL LLAMADO A INTERVENIR EN ESTE ASUNTO Y COMO ESTE ÓRGANO SERÍA –EN EL CASO-EL MISMO QUE DICTARÍA DICHA RESOLUCIÓN, LA CRÍTICA DE ÉSTA ESTARÍA DOBLEMENTE FUNDADA.
En caso de que el Presidente Provisional no haya hecho el nombramiento de Gobernador, que este nombramiento no haya llegado a su destino o bien que el agraciado no aceptara por cualquiera circunstancia, entonces el Gobernador será designado por votación de todos los Jefes de las armas que operen en el territorio del Estado respectivo, a reserva de que su nombra­ miento sea ratificado por el Presidente Provisional tan pronto como sea posible.
Si se aceptara esta proposición que formulo se respondería a la tradición democrática de Chile y se contribuiría a esclarecer el significado de las distintas opciones que se presentan y la naturaleza del plebiscito a que se nos convoca.
Entre los principios secretos de Yaygu Tajima No Kami Munemori, hay un proverbio: "No existe táctica militar para un hombre de gran fuerza moral." Instruido por esto, cierto vasallo del Shogun fue a ver al Maestro Yagyu y le pidió que lo aceptara como a su discípulo.
Nada hay tan engañoso como la vida humana; nada hay tan pérfido; y a fe mía, nadie la aceptara si no se nos diese sin saberlo nosotros.
¿Qué hay de que tú a ti mismo te pusieses bajo arresto, qué de que manifestases tu deseo de resguardarte con Marco Lépido por huir de las sospechas? Despachado por él, aún osaste venir a mí y pedir que te aceptara en mi casa.