aceptar

(redireccionado de aceptados)
También se encuentra en: Sinónimos.

aceptar

(Del lat. acceptare < accipere, recibir.)
1. v. tr. Recibir una persona una cosa voluntariamente aceptó ilusionada su regalo.
2. Dar una cosa por buena no han aceptado sus excusas por inverosímiles. aprobar
3. Mostrarse conforme con una propuesta aceptó tan sólo parte de su argumentación. admitir
4. BIOLOGÍA, FÍSICA Recibir un sistema físico o biológico elementos nuevos sin hacerse inestable.

aceptar

 
tr. Recibir uno voluntariamente [lo que se le da u ofrece].
Aprobar, dar por bueno.
esp. Admitir [desafío].
Obligarse por escrito a pagar [las letras o libranzas].

aceptar

(aθepˈtaɾ)
verbo transitivo
1. tomar una persona algo que le envían aceptar el envío
2. aprobar algo aceptar la oferta
3. negar asumir cierta situación aceptar la realidad
4. permitir a alguien formar parte de una sociedad aceptar un nuevo socio

aceptar


Participio Pasado: aceptado
Gerundio: aceptando

Presente Indicativo
yo acepto
tú aceptas
Ud./él/ella acepta
nosotros, -as aceptamos
vosotros, -as aceptáis
Uds./ellos/ellas aceptan
Imperfecto
yo aceptaba
tú aceptabas
Ud./él/ella aceptaba
nosotros, -as aceptábamos
vosotros, -as aceptabais
Uds./ellos/ellas aceptaban
Futuro
yo aceptaré
tú aceptarás
Ud./él/ella aceptará
nosotros, -as aceptaremos
vosotros, -as aceptaréis
Uds./ellos/ellas aceptarán
Pretérito
yo acepté
tú aceptaste
Ud./él/ella aceptó
nosotros, -as aceptamos
vosotros, -as aceptasteis
Uds./ellos/ellas aceptaron
Condicional
yo aceptaría
tú aceptarías
Ud./él/ella aceptaría
nosotros, -as aceptaríamos
vosotros, -as aceptaríais
Uds./ellos/ellas aceptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aceptara
tú aceptaras
Ud./él/ella aceptara
nosotros, -as aceptáramos
vosotros, -as aceptarais
Uds./ellos/ellas aceptaran
yo aceptase
tú aceptases
Ud./él/ella aceptase
nosotros, -as aceptásemos
vosotros, -as aceptaseis
Uds./ellos/ellas aceptasen
Presente de Subjuntivo
yo acepte
tú aceptes
Ud./él/ella acepte
nosotros, -as aceptemos
vosotros, -as aceptéis
Uds./ellos/ellas acepten
Futuro de Subjuntivo
yo aceptare
tú aceptares
Ud./él/ella aceptare
nosotros, -as aceptáremos
vosotros, -as aceptareis
Uds./ellos/ellas aceptaren
Imperativo
acepta (tú)
acepte (Ud./él/ella)
aceptad (vosotros, -as)
acepten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aceptado
tú habías aceptado
Ud./él/ella había aceptado
nosotros, -as habíamos aceptado
vosotros, -as habíais aceptado
Uds./ellos/ellas habían aceptado
Futuro Perfecto
yo habré aceptado
tú habrás aceptado
Ud./él/ella habrá aceptado
nosotros, -as habremos aceptado
vosotros, -as habréis aceptado
Uds./ellos/ellas habrán aceptado
Pretérito Perfecto
yo he aceptado
tú has aceptado
Ud./él/ella ha aceptado
nosotros, -as hemos aceptado
vosotros, -as habéis aceptado
Uds./ellos/ellas han aceptado
Condicional Anterior
yo habría aceptado
tú habrías aceptado
Ud./él/ella habría aceptado
nosotros, -as habríamos aceptado
vosotros, -as habríais aceptado
Uds./ellos/ellas habrían aceptado
Pretérito Anterior
yo hube aceptado
tú hubiste aceptado
Ud./él/ella hubo aceptado
nosotros, -as hubimos aceptado
vosotros, -as hubísteis aceptado
Uds./ellos/ellas hubieron aceptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aceptado
tú hayas aceptado
Ud./él/ella haya aceptado
nosotros, -as hayamos aceptado
vosotros, -as hayáis aceptado
Uds./ellos/ellas hayan aceptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aceptado
tú hubieras aceptado
Ud./él/ella hubiera aceptado
nosotros, -as hubiéramos aceptado
vosotros, -as hubierais aceptado
Uds./ellos/ellas hubieran aceptado
Presente Continuo
yo estoy aceptando
tú estás aceptando
Ud./él/ella está aceptando
nosotros, -as estamos aceptando
vosotros, -as estáis aceptando
Uds./ellos/ellas están aceptando
Pretérito Continuo
yo estuve aceptando
tú estuviste aceptando
Ud./él/ella estuvo aceptando
nosotros, -as estuvimos aceptando
vosotros, -as estuvisteis aceptando
Uds./ellos/ellas estuvieron aceptando
Imperfecto Continuo
yo estaba aceptando
tú estabas aceptando
Ud./él/ella estaba aceptando
nosotros, -as estábamos aceptando
vosotros, -as estabais aceptando
Uds./ellos/ellas estaban aceptando
Futuro Continuo
yo estaré aceptando
tú estarás aceptando
Ud./él/ella estará aceptando
nosotros, -as estaremos aceptando
vosotros, -as estaréis aceptando
Uds./ellos/ellas estarán aceptando
Condicional Continuo
yo estaría aceptando
tú estarías aceptando
Ud./él/ella estaría aceptando
nosotros, -as estaríamos aceptando
vosotros, -as estaríais aceptando
Uds./ellos/ellas estarían aceptando
Sinónimos

aceptar

transitivo
1 admitir, tomar, recibir*.
Aceptar es recibir voluntariamente y con agrado lo que se nos ofrece o encarga. Admitir denota consentimiento o permiso. Decimos, por ejemplo, que un alumno ha sido admitido en una escuela, pero no que ha sido aceptado. Tomar y recibir no incluyen matiz especial.
«El acto de recibir produce posesión; el acto de aceptar produce propiedad. Recibo lo que no es para mí, lo que debo restituir o entregar a otro; pero lo que acepto queda en mi poder y es mío. Para aceptar se necesita un acto de voluntad; pero se recibe sin querer, por casualidad y, a veces, por fuerza. Por esto se dice que se recibe, pero no que se acepta una carta; que se recibe una mala noticia; pero se aceptan las ofertas y convites. Se puede recibir un regalo y devolverlo porque no se acepta
José Joaquín de Mora
2 comprometerse, obligarse, asumir. negar, rechazar.
Por ejemplo, cuando se trata de una comisión o del pago de una letra.
3 (infinitivo) reconocer.
Traducciones

aceptar

accept, take, approve, receive, takein, to accept, agree

aceptar

acceptāre

aceptar

accepteren

aceptar

přijmout

aceptar

acceptere

aceptar

hyväksyä

aceptar

prihvatiti

aceptar

受け入れる

aceptar

받아들이다

aceptar

przyjąć

aceptar

aceitar

aceptar

acceptera

aceptar

ยอมรับ

aceptar

chấp nhận

aceptar

接受

aceptar

接受

aceptar

VT
1. [+ oferta, propuesta, dimisión] → to accept; [+ cheque, moneda, tarjeta, trabajo] → to accept, take; [+ condición] → to accept, agree to
aceptó las tareas que se le asignaronhe accepted the tasks he was assigned
la impresora sólo acepta este tipo de papelthe printer only takes this type of paper
se niega a aceptar los hechoshe refuses to face the facts
no han aceptado mi solicitud de trabajothey have rejected my job application
"no aceptamos devoluciones"no refunds given
2. aceptar hacer algoto agree to do sth
aceptó rebajarnos el alquilerhe agreed to reduce our rent
no aceptar hacer algoto refuse to do sth
no acepta pagar su partehe refuses to pay his share
por fin aceptaron que se publicarathey finally agreed for it to be published, they finally allowed it to be published
no acepta que las mujeres trabajenhe doesn't accept o agree that women should work
3. aceptar a algnto accept sb
no me aceptaron en la carrera de medicinaI wasn't accepted on the medical course
me aceptaron muy bien en mi nuevo trabajoI was made to feel very welcome in my new job
¿aceptas a María por esposa?do you take María to be your lawful wedded wife?

aceptar

v. to accept.
Ejemplos ?
Pero estos principios, tan acertados y razonables, no son aceptados hoy día, cuando los Estados no solamente rechazan adaptarse a las normas de la filosofia cristiana, sino que parecen pretender alejarse cada día más de ésta.
Si comparamos esta clase de Estado moderno, de que hablamos, con otro Estado, real o imaginario, que persiga tiránica y abiertamente a la religión cristiana, podrá parecer el primero más tolerable que el segundo. Sin embargo, los principios en que se basa son tales, como hemos dicho, que no pueden ser aceptados por nadie.
y el prestigio o respeto que gozamos, un trabajo positivo de los emigrantes españoles con el nombre de la F.A.U. sería simplemente imposible. Estos acuerdos están plenamente aceptados tanto por la F.A.U., la C.N.T. y la A.I.T..
El Proyecto ha compilado en este Título los principios aceptados por los códigos europeos y la jurisprudencia y costumbre mercantil; y es justo esperar que generalizados entre nosotros, se facilitará la resolución de las innumerables cuestiones a que alternativamente han dado ocasión el silencio y la incertidumbre de nuestra legislación vigente.
No se considerará que se encuentren en situación irregular los trabajadores migratorios que en el Estado de empleo no estén autorizados a elegir libremente su actividad remunerada, ni tampoco se les retirará su autorización de residencia por el solo hecho de que haya cesado su actividad remunerada con anterioridad al vencimiento de su permiso de trabajo, excepto en los casos en que la autorización de residencia dependa expresamente de la actividad remunerada específica para la cual hayan sido aceptados.
-- En cuanto hayan sido aceptados los miembros neutrales, las Comisiones médicas mixtas comenzarán sus trabajos lo más rápidamente posible y, en todo caso, en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la aceptación.
Las relaciones exteriores del Estado se fundamentan en la soberanía nacional, en el respeto a la autodeterminación de los pueblos y en el reconocimiento de los principios del derecho internacional aceptados por Colombia.
Artículo 5 Las funciones del mediador cesan en cuanto una de las Partes en controversia o el mediador ha hecho constar que los medios de conciliación propuestos por éste no son aceptados.
Los proyectos legislativos enviados por el Ejecutivo y aprobados con algunas enmiendas por las Cámaras, entre los que destaca el relativo a las Reformas a la Ley de Secretarías de Estado, que creara las secretarías de la Presidencia, del Patrimonio Nacional y del departamento de Turismo y que diera nueva estructura a otros departamentos y secretarías ya existentes, fueron aceptados por la Representación Nacional que vio en ellos, el sano propósito del Ejecutivo de poner la Administración Pública en consonancia con las necesidades y con la realidad actual del país.
La misión, compuesta de hasta 9 expertos, designados y aceptados de conformidad con los párrafos 9 y 10, podrá recopilar información adicional relativa al asunto del cumplimiento cuestionado, in situ o en otros lugares directamente relacionados con el asunto del cumplimiento cuestionado bajo la jurisdicción o control del Estado Parte del que se solicite la aclaración.
Los Estados que están dispuestos a aceptar la reubicación de testigos procedentes de otros países esperan que sus propios testigos vulnerables sean aceptados en otros países.
-- Los miembros neutrales deberán ser aceptados por las Partes en conflicto interesadas, que notificarán su aceptación al Comité Internacional de la Cruz Roja y a la Potencia protectora.