aceptar

(redireccionado de aceptó)
También se encuentra en: Sinónimos.

aceptar

(Del lat. acceptare < accipere, recibir.)
1. v. tr. Recibir una persona una cosa voluntariamente aceptó ilusionada su regalo.
2. Dar una cosa por buena no han aceptado sus excusas por inverosímiles. aprobar
3. Mostrarse conforme con una propuesta aceptó tan sólo parte de su argumentación. admitir
4. BIOLOGÍA, FÍSICA Recibir un sistema físico o biológico elementos nuevos sin hacerse inestable.

aceptar

 
tr. Recibir uno voluntariamente [lo que se le da u ofrece].
Aprobar, dar por bueno.
esp. Admitir [desafío].
Obligarse por escrito a pagar [las letras o libranzas].

aceptar

(aθepˈtaɾ)
verbo transitivo
1. tomar una persona algo que le envían aceptar el envío
2. aprobar algo aceptar la oferta
3. negar asumir cierta situación aceptar la realidad
4. permitir a alguien formar parte de una sociedad aceptar un nuevo socio

aceptar


Participio Pasado: aceptado
Gerundio: aceptando

Presente Indicativo
yo acepto
tú aceptas
Ud./él/ella acepta
nosotros, -as aceptamos
vosotros, -as aceptáis
Uds./ellos/ellas aceptan
Imperfecto
yo aceptaba
tú aceptabas
Ud./él/ella aceptaba
nosotros, -as aceptábamos
vosotros, -as aceptabais
Uds./ellos/ellas aceptaban
Futuro
yo aceptaré
tú aceptarás
Ud./él/ella aceptará
nosotros, -as aceptaremos
vosotros, -as aceptaréis
Uds./ellos/ellas aceptarán
Pretérito
yo acepté
tú aceptaste
Ud./él/ella aceptó
nosotros, -as aceptamos
vosotros, -as aceptasteis
Uds./ellos/ellas aceptaron
Condicional
yo aceptaría
tú aceptarías
Ud./él/ella aceptaría
nosotros, -as aceptaríamos
vosotros, -as aceptaríais
Uds./ellos/ellas aceptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aceptara
tú aceptaras
Ud./él/ella aceptara
nosotros, -as aceptáramos
vosotros, -as aceptarais
Uds./ellos/ellas aceptaran
yo aceptase
tú aceptases
Ud./él/ella aceptase
nosotros, -as aceptásemos
vosotros, -as aceptaseis
Uds./ellos/ellas aceptasen
Presente de Subjuntivo
yo acepte
tú aceptes
Ud./él/ella acepte
nosotros, -as aceptemos
vosotros, -as aceptéis
Uds./ellos/ellas acepten
Futuro de Subjuntivo
yo aceptare
tú aceptares
Ud./él/ella aceptare
nosotros, -as aceptáremos
vosotros, -as aceptareis
Uds./ellos/ellas aceptaren
Imperativo
acepta (tú)
acepte (Ud./él/ella)
aceptad (vosotros, -as)
acepten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aceptado
tú habías aceptado
Ud./él/ella había aceptado
nosotros, -as habíamos aceptado
vosotros, -as habíais aceptado
Uds./ellos/ellas habían aceptado
Futuro Perfecto
yo habré aceptado
tú habrás aceptado
Ud./él/ella habrá aceptado
nosotros, -as habremos aceptado
vosotros, -as habréis aceptado
Uds./ellos/ellas habrán aceptado
Pretérito Perfecto
yo he aceptado
tú has aceptado
Ud./él/ella ha aceptado
nosotros, -as hemos aceptado
vosotros, -as habéis aceptado
Uds./ellos/ellas han aceptado
Condicional Anterior
yo habría aceptado
tú habrías aceptado
Ud./él/ella habría aceptado
nosotros, -as habríamos aceptado
vosotros, -as habríais aceptado
Uds./ellos/ellas habrían aceptado
Pretérito Anterior
yo hube aceptado
tú hubiste aceptado
Ud./él/ella hubo aceptado
nosotros, -as hubimos aceptado
vosotros, -as hubísteis aceptado
Uds./ellos/ellas hubieron aceptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aceptado
tú hayas aceptado
Ud./él/ella haya aceptado
nosotros, -as hayamos aceptado
vosotros, -as hayáis aceptado
Uds./ellos/ellas hayan aceptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aceptado
tú hubieras aceptado
Ud./él/ella hubiera aceptado
nosotros, -as hubiéramos aceptado
vosotros, -as hubierais aceptado
Uds./ellos/ellas hubieran aceptado
Presente Continuo
yo estoy aceptando
tú estás aceptando
Ud./él/ella está aceptando
nosotros, -as estamos aceptando
vosotros, -as estáis aceptando
Uds./ellos/ellas están aceptando
Pretérito Continuo
yo estuve aceptando
tú estuviste aceptando
Ud./él/ella estuvo aceptando
nosotros, -as estuvimos aceptando
vosotros, -as estuvisteis aceptando
Uds./ellos/ellas estuvieron aceptando
Imperfecto Continuo
yo estaba aceptando
tú estabas aceptando
Ud./él/ella estaba aceptando
nosotros, -as estábamos aceptando
vosotros, -as estabais aceptando
Uds./ellos/ellas estaban aceptando
Futuro Continuo
yo estaré aceptando
tú estarás aceptando
Ud./él/ella estará aceptando
nosotros, -as estaremos aceptando
vosotros, -as estaréis aceptando
Uds./ellos/ellas estarán aceptando
Condicional Continuo
yo estaría aceptando
tú estarías aceptando
Ud./él/ella estaría aceptando
nosotros, -as estaríamos aceptando
vosotros, -as estaríais aceptando
Uds./ellos/ellas estarían aceptando
Sinónimos

aceptar

transitivo
1 admitir, tomar, recibir*.
Aceptar es recibir voluntariamente y con agrado lo que se nos ofrece o encarga. Admitir denota consentimiento o permiso. Decimos, por ejemplo, que un alumno ha sido admitido en una escuela, pero no que ha sido aceptado. Tomar y recibir no incluyen matiz especial.
«El acto de recibir produce posesión; el acto de aceptar produce propiedad. Recibo lo que no es para mí, lo que debo restituir o entregar a otro; pero lo que acepto queda en mi poder y es mío. Para aceptar se necesita un acto de voluntad; pero se recibe sin querer, por casualidad y, a veces, por fuerza. Por esto se dice que se recibe, pero no que se acepta una carta; que se recibe una mala noticia; pero se aceptan las ofertas y convites. Se puede recibir un regalo y devolverlo porque no se acepta
José Joaquín de Mora
2 comprometerse, obligarse, asumir. negar, rechazar.
Por ejemplo, cuando se trata de una comisión o del pago de una letra.
3 (infinitivo) reconocer.
Traducciones

aceptar

accept, take, approve, receive, takein, to accept, agree

aceptar

acceptāre

aceptar

accepteren

aceptar

přijmout

aceptar

acceptere

aceptar

hyväksyä

aceptar

prihvatiti

aceptar

受け入れる

aceptar

받아들이다

aceptar

przyjąć

aceptar

aceitar

aceptar

acceptera

aceptar

ยอมรับ

aceptar

chấp nhận

aceptar

接受

aceptar

接受

aceptar

VT
1. [+ oferta, propuesta, dimisión] → to accept; [+ cheque, moneda, tarjeta, trabajo] → to accept, take; [+ condición] → to accept, agree to
aceptó las tareas que se le asignaronhe accepted the tasks he was assigned
la impresora sólo acepta este tipo de papelthe printer only takes this type of paper
se niega a aceptar los hechoshe refuses to face the facts
no han aceptado mi solicitud de trabajothey have rejected my job application
"no aceptamos devoluciones"no refunds given
2. aceptar hacer algoto agree to do sth
aceptó rebajarnos el alquilerhe agreed to reduce our rent
no aceptar hacer algoto refuse to do sth
no acepta pagar su partehe refuses to pay his share
por fin aceptaron que se publicarathey finally agreed for it to be published, they finally allowed it to be published
no acepta que las mujeres trabajenhe doesn't accept o agree that women should work
3. aceptar a algnto accept sb
no me aceptaron en la carrera de medicinaI wasn't accepted on the medical course
me aceptaron muy bien en mi nuevo trabajoI was made to feel very welcome in my new job
¿aceptas a María por esposa?do you take María to be your lawful wedded wife?

aceptar

v. to accept.
Ejemplos ?
Así lo reportó: En una reunión en la Secretaría del Trabajo, en la noche del 19 de diciembre, altos funcionarios del gobierno le presentaron a destacados hombres de negocios mexicanos un plan para permitir al peso flotar libremente frente al dólar. Debido a la oposición de los empresarios, según ese alto funcionario, el señor Serra, en efecto, aceptó una devaluación de 15%.
Nada se diría sobre el fallecimiento de la dama; mas, como ya era sabido que Wyatt había tomado pasaje para él y su esposa, fue preciso encontrar a alguien que desempeñara el papel de esta última durante el viaje. La doncella de la difunta aceptó ese papel voluntariamente.
Ésta le dio un hijo, el intrépido Atlas, y parió al muy ilustre Menetio, al mañoso y astuto Prometeo y al torpe Epimeteo, que fue desde un principio siempre ruina para los hombres que se alimentan de pan. Pues él por primera vez aceptó una joven mujer modelada por Zeus.
No había ido Grifón con pensamiento de cosa tal, mas aceptó la oferta; que cualquiera ocasión es buen momento de mostrar la virtud patente y cierta.
Ya fuera o no que el mozo lo creyese, la disculpa aceptó por ser discreto, al tiempo que pensó que mejor fuese salirse de allí al punto de secreto, por temer que si el pueblo a Martán viese no se estuviese sosegado y quieto.
Sólo te pido que cuando regreses a tu tierra, hagas que ya no se olviden de mí y me rindan culto. El devoto aceptó convencido y de buen agrado.
-Por fuerza tienes que ir a Tlapalan, donde otro anciano como yo te convertirá en mancebo y volverás rejuvenecido. Y QUETZALCOATL al oír estas palabras se conmovió y aceptó tomar de aquel liquido.
Y estando presente el dicho Alférez (Real) Don Sebastián de Arcentales, aceptó dicho cargo de Procurador General de la Ciudad, y juró a Dios y a una Señal de Cruz, de que usará dicho cargo bien y legalmente, a su leal saber y entender.
Desde entonces Pedro de Candía vivió resentido con los Pizarro; y cuando, muerto el marqués, Almagro el Mozo se proclamó gobernador del Perú, aceptó sin vacilar el mando de la artillería.
Fiel a los propósitos que ha mantenido el Gobierno de Contribuir lealmente a la obra de solidaridad interamericana, aceptó la invitación recibida para concurrir en la ciudad de La Habana a la Reunión de Secretarios de Relaciones o de sus representantes.
En- tonces contestó al cartel de Robles diciéndole que estaba pron- to á salir al campo y darle la satisfacción que fuese justa y que, si oyéndolo no se daba por satisfecho del supuesto agra- vio, se batirían en camisa, con espada y daga. Aceptó Robles, y cuando ya iban á ensangrentar los aceros, se presentó el Justicia Mayor y condujo preso á don Martín.
Despechado Machicao, aceptó la comisión de ir á Tumbes con treinta hombres y asesinar al virrey; pero, frustrada su empresa, se apoderó de algunos buques, entregándose á mons- truosas piraterías en la costa.