acelerar

(redireccionado de acelere)
También se encuentra en: Sinónimos.

acelerar

(Del lat. accelerare, apresurar < ad, a + celer, -eris, rápido.)
1. v. tr. y prnl. Dar velocidad, rapidez a un movimiento o un proceso la producción se aceleró con la instalación de la nueva maquinaria.
2. MECÁNICA Aumentar la velocidad de un vehículo o un motor aceleró poco en mitad de la curva.
3. Hacer que algo ocurra antes de lo previsto aceleró los trámites del divorcio. anticipar
4. v. prnl. Ponerse una persona muy nerviosa se aceleró al verentrar a sus padres. azorarse

acelerar

 
tr. Aumentar la velocidad, dar celeridad.
prnl. fig. y fam.Ponerse nervioso; hacer una cosa demasiado deprisa.

acelerar

(aθeleˈɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
incrementar la velocidad El conductor aceleró.

acelerar

(aθeleˈɾaɾ)
verbo transitivo
ocurrir con mayor rapidez o frecuencia La actividad industrial aceleró su ritmo.

acelerar


Participio Pasado: acelerado
Gerundio: acelerando

Presente Indicativo
yo acelero
tú aceleras
Ud./él/ella acelera
nosotros, -as aceleramos
vosotros, -as aceleráis
Uds./ellos/ellas aceleran
Imperfecto
yo aceleraba
tú acelerabas
Ud./él/ella aceleraba
nosotros, -as acelerábamos
vosotros, -as acelerabais
Uds./ellos/ellas aceleraban
Futuro
yo aceleraré
tú acelerarás
Ud./él/ella acelerará
nosotros, -as aceleraremos
vosotros, -as aceleraréis
Uds./ellos/ellas acelerarán
Pretérito
yo aceleré
tú aceleraste
Ud./él/ella aceleró
nosotros, -as aceleramos
vosotros, -as acelerasteis
Uds./ellos/ellas aceleraron
Condicional
yo aceleraría
tú acelerarías
Ud./él/ella aceleraría
nosotros, -as aceleraríamos
vosotros, -as aceleraríais
Uds./ellos/ellas acelerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acelerara
tú aceleraras
Ud./él/ella acelerara
nosotros, -as aceleráramos
vosotros, -as acelerarais
Uds./ellos/ellas aceleraran
yo acelerase
tú acelerases
Ud./él/ella acelerase
nosotros, -as acelerásemos
vosotros, -as aceleraseis
Uds./ellos/ellas acelerasen
Presente de Subjuntivo
yo acelere
tú aceleres
Ud./él/ella acelere
nosotros, -as aceleremos
vosotros, -as aceleréis
Uds./ellos/ellas aceleren
Futuro de Subjuntivo
yo acelerare
tú acelerares
Ud./él/ella acelerare
nosotros, -as aceleráremos
vosotros, -as acelerareis
Uds./ellos/ellas aceleraren
Imperativo
acelera (tú)
acelere (Ud./él/ella)
acelerad (vosotros, -as)
aceleren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acelerado
tú habías acelerado
Ud./él/ella había acelerado
nosotros, -as habíamos acelerado
vosotros, -as habíais acelerado
Uds./ellos/ellas habían acelerado
Futuro Perfecto
yo habré acelerado
tú habrás acelerado
Ud./él/ella habrá acelerado
nosotros, -as habremos acelerado
vosotros, -as habréis acelerado
Uds./ellos/ellas habrán acelerado
Pretérito Perfecto
yo he acelerado
tú has acelerado
Ud./él/ella ha acelerado
nosotros, -as hemos acelerado
vosotros, -as habéis acelerado
Uds./ellos/ellas han acelerado
Condicional Anterior
yo habría acelerado
tú habrías acelerado
Ud./él/ella habría acelerado
nosotros, -as habríamos acelerado
vosotros, -as habríais acelerado
Uds./ellos/ellas habrían acelerado
Pretérito Anterior
yo hube acelerado
tú hubiste acelerado
Ud./él/ella hubo acelerado
nosotros, -as hubimos acelerado
vosotros, -as hubísteis acelerado
Uds./ellos/ellas hubieron acelerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acelerado
tú hayas acelerado
Ud./él/ella haya acelerado
nosotros, -as hayamos acelerado
vosotros, -as hayáis acelerado
Uds./ellos/ellas hayan acelerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acelerado
tú hubieras acelerado
Ud./él/ella hubiera acelerado
nosotros, -as hubiéramos acelerado
vosotros, -as hubierais acelerado
Uds./ellos/ellas hubieran acelerado
Presente Continuo
yo estoy acelerando
tú estás acelerando
Ud./él/ella está acelerando
nosotros, -as estamos acelerando
vosotros, -as estáis acelerando
Uds./ellos/ellas están acelerando
Pretérito Continuo
yo estuve acelerando
tú estuviste acelerando
Ud./él/ella estuvo acelerando
nosotros, -as estuvimos acelerando
vosotros, -as estuvisteis acelerando
Uds./ellos/ellas estuvieron acelerando
Imperfecto Continuo
yo estaba acelerando
tú estabas acelerando
Ud./él/ella estaba acelerando
nosotros, -as estábamos acelerando
vosotros, -as estabais acelerando
Uds./ellos/ellas estaban acelerando
Futuro Continuo
yo estaré acelerando
tú estarás acelerando
Ud./él/ella estará acelerando
nosotros, -as estaremos acelerando
vosotros, -as estaréis acelerando
Uds./ellos/ellas estarán acelerando
Condicional Continuo
yo estaría acelerando
tú estarías acelerando
Ud./él/ella estaría acelerando
nosotros, -as estaríamos acelerando
vosotros, -as estaríais acelerando
Uds./ellos/ellas estarían acelerando
Sinónimos

acelerar

transitivo
apresurar, activar, avivar, aligerar, precipitar, apurar, agilizar. retardar, ralentizar, lentificar.
Se acelera principalmente el movimiento de las máquinas aumentando su velocidad; se acelera o aumenta la rapidez de un proceso químico o biológico mediante la intervención de ciertos factores. No diremos, sin embargo, que se acelera a una persona o animal para que anden o ejecuten pronto determinados actos o movimientos, sino que se les apresura, aviva o apura. Se activan, agilizan o aligeran los negocios, actos u operaciones. Precipitar tiene a menudo el sentido de anticipar o apresurar con exceso la ejecución o terminación de un hecho.
Traducciones

acelerar

accelerate, speed up, hasten, hurry, to accelerate, rev, activate, quicken

acelerar

accelerāre

acelerar

zrychlit

acelerar

accelerere, sætte farten op

acelerar

lisätä vauhtia, nopeuttaa

acelerar

ubrzati, ubrzati se

acelerar

加速する, 速度を上げる

acelerar

가속하다, 속도를 내다

acelerar

versnellen

acelerar

acelerar

acelerar

accelerera, skynda (sig) på

acelerar

เร่งให้เร็วขึ้น, เร่งความเร็ว

acelerar

hızlanmak

acelerar

tăng tốc

acelerar

加速

acelerar

A. VT
1. (Aut) [+ coche] → to accelerate; [+ motor] → to rev, rev up
2. (= apresurar) [+ cambio, proceso] → to speed up; [+ acontecimiento] → to hasten
deben acelerar los trámites de aduanathey must speed up customs procedures
las conversaciones aceleraron el final de la guerrathe talks hastened the end of the war
acelerar la marchato go faster
acelerar el pasoto quicken one's pace, speed up
acelerar el ritmo de algoto speed sth up
3. (Fís) [+ partícula, velocidad] → to accelerate
B. VI
1. (Aut) [coche, conductor] → to accelerate
no aceleres en las curvasdon't accelerate on the bends
aceleró a fondohe put his foot to the floor
2. (= darse prisa) → to get a move on, hurry up
venga, acelera, que nos están esperandocome on, get a move on o hurry up, they're waiting for us
C. (acelerarse) VPR
1. (= apresurarse) [cambio, proceso] → to speed up
el proceso se acelera si se eleva la temperaturathe process speeds up if the temperature is raised
eso no será posible si se acelera la inflaciónthis will not be possible if inflation goes up any faster
el corazón se le aceleróher heart beat fasterher heart started racing
acelerarse a hacer algoto hurry to do sth, hasten to do sth
2. (= ponerse nervioso) → to get over-excited
3. (Fís) (= aumentar la velocidad) → to accelerate
los objetos se aceleran en la caídaobjects accelerate as they fall

acelerar

v. to accelerate, to quicken, to speed up;
___ la curato speed the healing process.
Ejemplos ?
Pasará mucho tiempo, si acaso las universidades y el Gobierno no se ponen de acuerdo en un plan que acelere, drásticamente, la posibilidad de ampliar las carreras, fundamentalmente la médica.
D. DESARROLLO INDUSTRIAL Las exigencias de nuestro progreso económico requieren que México acelere su proceso de industrialización.
El Estado elabora y ejecuta el plan de desarrollo de la economía nacional de acuerdo con las leyes del desarrollo de la economía socialista, de modo que asegure el correcto equilibrio entre la acumulación y el consumo, acelere la construcción económica, mejore ininterrumpidamente la vida del pueblo y fortalezca el poderío defensivo del país.
Más aún: cuanto más aumentan la maquinaria y la división del trabajo, tanto más aumenta también éste, bien porque se alargue la jornada, bien porque se intensifique el rendimiento exigido, se acelere la marcha de las máquinas, etc.
No cabe duda y es de por sí evidente que el crédito, como ocurrió en Inglaterra a principios del siglo XVIII, y como volvió a ocurrir en ese mismo país a principios del XIX, ha contribuido a que las riquezas pasen de manos de una clase a las de otra, que, en determinadas condiciones económicas y políticas, puede ser un factor que acelere la emancipación del proletariado.
Y yo reconozco que si el Congreso ha tenido actitudes obcecadas, contrarias a las leyes nuestras y si ahora mismo se discute una reforma constitucional destinada a poner obstáculos al proceso que nosotros queremos se acelere, de crear el área social de la economía, reconozco que el Congreso de Chile aprobó por unanimidad la reforma constitucional que nos permite nacionalizar el cobre.
En su Resolución 3.201 de mayo de 1974, expresó la determinación de trabajar con urgencia para establecer un Nuevo Orden Económico Internacional basado –oiganme bien, os ruego– "en la equidad, la igualdad soberana, la interdependencia, el interés común y la cooperación entre todos los estados cualesquiera que sean sus sistemas económicos y sociales, que corrija las desigualdades y repare las injusticias entre los países desarrollados y los países en desarrollo, y asegure a las generaciones presentes y futuras, la paz, la justicia y un desarrollo económico y social que se acelere a ritmo sostenido", cierro comillas, estaba leyendo parte de aquella Resolución histórica de 1974.
Combiene pues que VS., en vista de lo expuesto, acelere sus marchas, y me mande tropa á la mayor brevedad, entre la qual, es indispensable venga una dotación suficiente de Artilleros, para el manejo de las 5 piezas de artilleria que hé tomado á los enemigos: mandandome bastantes piedras de chispa, que las necesito mucho, que las necesito mucho, y no las havia en el Parque enemigo.
Que el camino emprendido sobre infraestructura de nuevas tecnologías en la organización se acelere, para que estos estudios y otras iniciativas puedan ser conocidas rápidamente, así como los proyectos y actividades de cualquier regional y sindicato y poder ponerlos en practica en el momento preciso a través del apoyo mutuo.
Toma nota de los recientes avances en la lucha contra la producción de opio, sigue preocupado por el grave perjuicio que el cultivo de la adormidera y la producción, el tráfico y el consumo de opio siguen causando a la seguridad, el desarrollo y la gobernanza en el Afganistán, así como a nivel regional e internacional, exhorta al Gobierno del Afganistán a que, con la asistencia de la comunidad internacional, acelere la aplicación de la Estrategia Nacional de Control de Drogas...
Hemos querido que la Ley Federal del Trabajo sea un firme, un fecundo paso de avance que beneficie a los trabajadores, que acelere nuestro desarrollo industrial, que contribuya al progreso nacional, que redunde en bien de México.
Le enseña cómo deba hacer, si quiere que suba o que en picado a caer venga, o cómo en línea recta se acelere, o haga punta, o quieto se sostenga; y en cuanta arte un caballero adquiere con un corcel, porque al montar convenga, maestro por el aire se consuma Rogelio del corcel que tiene pluma.