acelerar

(redireccionado de aceleró)
También se encuentra en: Sinónimos.

acelerar

(Del lat. accelerare, apresurar < ad, a + celer, -eris, rápido.)
1. v. tr. y prnl. Dar velocidad, rapidez a un movimiento o un proceso la producción se aceleró con la instalación de la nueva maquinaria.
2. MECÁNICA Aumentar la velocidad de un vehículo o un motor aceleró poco en mitad de la curva.
3. Hacer que algo ocurra antes de lo previsto aceleró los trámites del divorcio. anticipar
4. v. prnl. Ponerse una persona muy nerviosa se aceleró al verentrar a sus padres. azorarse

acelerar

 
tr. Aumentar la velocidad, dar celeridad.
prnl. fig. y fam.Ponerse nervioso; hacer una cosa demasiado deprisa.

acelerar

(aθeleˈɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
incrementar la velocidad El conductor aceleró.

acelerar

(aθeleˈɾaɾ)
verbo transitivo
ocurrir con mayor rapidez o frecuencia La actividad industrial aceleró su ritmo.

acelerar


Participio Pasado: acelerado
Gerundio: acelerando

Presente Indicativo
yo acelero
tú aceleras
Ud./él/ella acelera
nosotros, -as aceleramos
vosotros, -as aceleráis
Uds./ellos/ellas aceleran
Imperfecto
yo aceleraba
tú acelerabas
Ud./él/ella aceleraba
nosotros, -as acelerábamos
vosotros, -as acelerabais
Uds./ellos/ellas aceleraban
Futuro
yo aceleraré
tú acelerarás
Ud./él/ella acelerará
nosotros, -as aceleraremos
vosotros, -as aceleraréis
Uds./ellos/ellas acelerarán
Pretérito
yo aceleré
tú aceleraste
Ud./él/ella aceleró
nosotros, -as aceleramos
vosotros, -as acelerasteis
Uds./ellos/ellas aceleraron
Condicional
yo aceleraría
tú acelerarías
Ud./él/ella aceleraría
nosotros, -as aceleraríamos
vosotros, -as aceleraríais
Uds./ellos/ellas acelerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acelerara
tú aceleraras
Ud./él/ella acelerara
nosotros, -as aceleráramos
vosotros, -as acelerarais
Uds./ellos/ellas aceleraran
yo acelerase
tú acelerases
Ud./él/ella acelerase
nosotros, -as acelerásemos
vosotros, -as aceleraseis
Uds./ellos/ellas acelerasen
Presente de Subjuntivo
yo acelere
tú aceleres
Ud./él/ella acelere
nosotros, -as aceleremos
vosotros, -as aceleréis
Uds./ellos/ellas aceleren
Futuro de Subjuntivo
yo acelerare
tú acelerares
Ud./él/ella acelerare
nosotros, -as aceleráremos
vosotros, -as acelerareis
Uds./ellos/ellas aceleraren
Imperativo
acelera (tú)
acelere (Ud./él/ella)
acelerad (vosotros, -as)
aceleren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acelerado
tú habías acelerado
Ud./él/ella había acelerado
nosotros, -as habíamos acelerado
vosotros, -as habíais acelerado
Uds./ellos/ellas habían acelerado
Futuro Perfecto
yo habré acelerado
tú habrás acelerado
Ud./él/ella habrá acelerado
nosotros, -as habremos acelerado
vosotros, -as habréis acelerado
Uds./ellos/ellas habrán acelerado
Pretérito Perfecto
yo he acelerado
tú has acelerado
Ud./él/ella ha acelerado
nosotros, -as hemos acelerado
vosotros, -as habéis acelerado
Uds./ellos/ellas han acelerado
Condicional Anterior
yo habría acelerado
tú habrías acelerado
Ud./él/ella habría acelerado
nosotros, -as habríamos acelerado
vosotros, -as habríais acelerado
Uds./ellos/ellas habrían acelerado
Pretérito Anterior
yo hube acelerado
tú hubiste acelerado
Ud./él/ella hubo acelerado
nosotros, -as hubimos acelerado
vosotros, -as hubísteis acelerado
Uds./ellos/ellas hubieron acelerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acelerado
tú hayas acelerado
Ud./él/ella haya acelerado
nosotros, -as hayamos acelerado
vosotros, -as hayáis acelerado
Uds./ellos/ellas hayan acelerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acelerado
tú hubieras acelerado
Ud./él/ella hubiera acelerado
nosotros, -as hubiéramos acelerado
vosotros, -as hubierais acelerado
Uds./ellos/ellas hubieran acelerado
Presente Continuo
yo estoy acelerando
tú estás acelerando
Ud./él/ella está acelerando
nosotros, -as estamos acelerando
vosotros, -as estáis acelerando
Uds./ellos/ellas están acelerando
Pretérito Continuo
yo estuve acelerando
tú estuviste acelerando
Ud./él/ella estuvo acelerando
nosotros, -as estuvimos acelerando
vosotros, -as estuvisteis acelerando
Uds./ellos/ellas estuvieron acelerando
Imperfecto Continuo
yo estaba acelerando
tú estabas acelerando
Ud./él/ella estaba acelerando
nosotros, -as estábamos acelerando
vosotros, -as estabais acelerando
Uds./ellos/ellas estaban acelerando
Futuro Continuo
yo estaré acelerando
tú estarás acelerando
Ud./él/ella estará acelerando
nosotros, -as estaremos acelerando
vosotros, -as estaréis acelerando
Uds./ellos/ellas estarán acelerando
Condicional Continuo
yo estaría acelerando
tú estarías acelerando
Ud./él/ella estaría acelerando
nosotros, -as estaríamos acelerando
vosotros, -as estaríais acelerando
Uds./ellos/ellas estarían acelerando
Sinónimos

acelerar

transitivo
apresurar, activar, avivar, aligerar, precipitar, apurar, agilizar. retardar, ralentizar, lentificar.
Se acelera principalmente el movimiento de las máquinas aumentando su velocidad; se acelera o aumenta la rapidez de un proceso químico o biológico mediante la intervención de ciertos factores. No diremos, sin embargo, que se acelera a una persona o animal para que anden o ejecuten pronto determinados actos o movimientos, sino que se les apresura, aviva o apura. Se activan, agilizan o aligeran los negocios, actos u operaciones. Precipitar tiene a menudo el sentido de anticipar o apresurar con exceso la ejecución o terminación de un hecho.
Traducciones

acelerar

accelerate, speed up, hasten, hurry, to accelerate, rev, activate, quicken

acelerar

accelerāre

acelerar

zrychlit

acelerar

accelerere, sætte farten op

acelerar

lisätä vauhtia, nopeuttaa

acelerar

ubrzati, ubrzati se

acelerar

加速する, 速度を上げる

acelerar

가속하다, 속도를 내다

acelerar

versnellen

acelerar

acelerar

acelerar

accelerera, skynda (sig) på

acelerar

เร่งให้เร็วขึ้น, เร่งความเร็ว

acelerar

hızlanmak

acelerar

tăng tốc

acelerar

加速

acelerar

A. VT
1. (Aut) [+ coche] → to accelerate; [+ motor] → to rev, rev up
2. (= apresurar) [+ cambio, proceso] → to speed up; [+ acontecimiento] → to hasten
deben acelerar los trámites de aduanathey must speed up customs procedures
las conversaciones aceleraron el final de la guerrathe talks hastened the end of the war
acelerar la marchato go faster
acelerar el pasoto quicken one's pace, speed up
acelerar el ritmo de algoto speed sth up
3. (Fís) [+ partícula, velocidad] → to accelerate
B. VI
1. (Aut) [coche, conductor] → to accelerate
no aceleres en las curvasdon't accelerate on the bends
aceleró a fondohe put his foot to the floor
2. (= darse prisa) → to get a move on, hurry up
venga, acelera, que nos están esperandocome on, get a move on o hurry up, they're waiting for us
C. (acelerarse) VPR
1. (= apresurarse) [cambio, proceso] → to speed up
el proceso se acelera si se eleva la temperaturathe process speeds up if the temperature is raised
eso no será posible si se acelera la inflaciónthis will not be possible if inflation goes up any faster
el corazón se le aceleróher heart beat fasterher heart started racing
acelerarse a hacer algoto hurry to do sth, hasten to do sth
2. (= ponerse nervioso) → to get over-excited
3. (Fís) (= aumentar la velocidad) → to accelerate
los objetos se aceleran en la caídaobjects accelerate as they fall

acelerar

v. to accelerate, to quicken, to speed up;
___ la curato speed the healing process.
Ejemplos ?
En la Ciudad de México el crecimiento urbano se aceleró, destacándose la construcción de unidades multifamiliares para los empleados de gobierno.
El crecimiento de la población experimentado a lo largo del siglo XIX se aceleró a partir de 1920: 16 013 habitantes ese año, 33 360 en 1960, 53 237 en 1981.
Ese mismo año había fallecido también el delegado Barrio y Mier, que fue sustituido por el diputado navarro Bartolomé Feliu, a quien Don Jaime mantuvo en el cargo. Se aceleró aún más la revitalización del carlismo (conocido a partir de entonces como jaimismo) iniciada en el período anterior.
Siguió en sus incursiones conquistadoras hasta que el pirata frances Baal asaltó Cartagena, y Heredia tuvo que pagar dos mil pesos de oro, por intermedio del obispo, lo que aceleró su segundo juicio de residencia.
Cerca de 250.000 soldados de la Unión vinieron de Illinois, más que de cualquier otro estado de la Unión excepto Nueva York, Pensilvania y Ohio. La guerra aceleró el proceso de industrialización del Estado.
O sea, si en países como Inglaterra y Francia la revolución de la burguesía representó hasta cierto punto la culminación de la etapa formativa de la nación y la transformación del estado nacional-incubado bajo la tutela de las monarquías absolutas- en un estado moderno, en América Latina fue la coyuntura decisiva que aceleró y orientó el proceso nacional, acortando a la vez los plazos de su maduración histórica.
Yo quiero agradecer aquí a todos aquellos países que han anunciado su apoyo a Venezuela, aun cuando la votación es secreta y no es necesario que nadie lo anuncie, pero yo creo que dada la agresión abierta del Imperio Norteamericano, pues eso aceleró el apoyo de muchos países, lo cual fortalece mucho moralmente a Venezuela, a nuestro pueblo, a nuestro gobierno, el MERCOSUR, por ejemplo, en bloque, ha anunciado su apoyo a Venezuela, nuestros hermanos del MERCOSUR.
La asunción de María Estela Martínez de Perón como presidenta planteaba un clima de incertidumbre politica, motivo por el cual el secretario de Estado Kalaham aceleró el envío de un telegrama a Hodson, en el que le decía: “aprovechemos esta oportunidad porque podría haber un cambio de gobierno o golpe de Estado en cuestión de semanas”.
… A finales de la década de los sesentas, invadieron la escena internacional, fenómenos desconocidos para los selectos grupos dominantes de las superpotencias; pero ancestralmente sufridos por los países pobres y explotados: falta de alimentos, ausencia de materias primas y escasez de energéticos; se aceleró la espiral inflacionaria y se precipitaron las devaluaciones competitivas; llegó a su término la expansión sin precedente, que la economía mundial había gozado desde la última guerra.
En 1982 la economía mexicana estaba cerrada; en 1983 inicio una primera etapa de liberación comercial; en 1985 se aceleró el proceso de apertura; en 1986 ingresamos al Acuerdo General de Aranceles y Comercio; en 1987 se eliminaron por completo los precios oficiales de referencia.
El hijo audaz de Jápeto, con sacrílego fraude, entregó a los mortales el fuego; y así que lo hubo arrebatado de las regiones etéreas, la escuálida palidez, con las fiebres antes desconocidas, se esparcieron por la tierra, y la muerte inevitable, que antes caminaba tardía, aceleró sus pasos.
Y acaso el gozo de tornar a verte a prolongar bastara la existencia de aquella a quien tu ausencia tal vez, tal vez aceleró la muerte: pues, aunque a todos nos amaba tanto la madre más amante que ha nacido, tú fuiste el más querido entre los frutos de su seno santo: tú que fuiste para ella juntamente hija, hermana y amiga y compañera, de sus íntimas penas confidente.