acechar

acechar v. tr.

1   Vigilar, esperar o perseguir con cautela para no ser notado.

— v. tr./intr.

2   Existir indicios de que va a ocurrir un hecho adverso, una desgracia o un desastre: les acecha un peligro. amenazar.

---

acechar 

tr. Observar, aguardar, atisbar cautelosamente con algún propósito.

Tesauro

acechar

transitivo

1 espiar, atisbar, vigilar*, observar*.

2 asechar, trasechar, avizorar, recechar.

Recechar se aplica a la montería.

---

acechar: atisbar, avizorar, espiar, escrutar, vigilar, escudriñar, observar

Traducciones

acechar abwarten

acechar comploter, épier, guetter

acechar appostare, girare furtivamente, insidiare, spiare

acechar VT (= observar) → to spy on, watch; (= esperar) → to lie in wait for; [+ caza] → to stalk; (= amenazar) → to threaten, beset
acechar la ocasión → to wait one's chance