acechar


También se encuentra en: Sinónimos.

acechar

(Del lat. assectari, seguir, perseguir.)
1. v. tr. Permanecer en un lugar observando con cautela los indios acechaban en el desfiladero. atalayar
2. Cernerse una amenaza sobre alguien o algo. amenazar

acechar

 
tr. Observar, aguardar, atisbar cautelosamente con algún propósito.

acechar

(aθe'ʧaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. observar atentamente a alguien sin ser visto Los asaltantes acechaban a su víctima.
2. amenazar un peligro a una persona La crisis acechaba a toda la región.

acechar


Participio Pasado: acechado
Gerundio: acechando

Presente Indicativo
yo acecho
tú acechas
Ud./él/ella acecha
nosotros, -as acechamos
vosotros, -as acecháis
Uds./ellos/ellas acechan
Imperfecto
yo acechaba
tú acechabas
Ud./él/ella acechaba
nosotros, -as acechábamos
vosotros, -as acechabais
Uds./ellos/ellas acechaban
Futuro
yo acecharé
tú acecharás
Ud./él/ella acechará
nosotros, -as acecharemos
vosotros, -as acecharéis
Uds./ellos/ellas acecharán
Pretérito
yo aceché
tú acechaste
Ud./él/ella acechó
nosotros, -as acechamos
vosotros, -as acechasteis
Uds./ellos/ellas acecharon
Condicional
yo acecharía
tú acecharías
Ud./él/ella acecharía
nosotros, -as acecharíamos
vosotros, -as acecharíais
Uds./ellos/ellas acecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acechara
tú acecharas
Ud./él/ella acechara
nosotros, -as acecháramos
vosotros, -as acecharais
Uds./ellos/ellas acecharan
yo acechase
tú acechases
Ud./él/ella acechase
nosotros, -as acechásemos
vosotros, -as acechaseis
Uds./ellos/ellas acechasen
Presente de Subjuntivo
yo aceche
tú aceches
Ud./él/ella aceche
nosotros, -as acechemos
vosotros, -as acechéis
Uds./ellos/ellas acechen
Futuro de Subjuntivo
yo acechare
tú acechares
Ud./él/ella acechare
nosotros, -as acecháremos
vosotros, -as acechareis
Uds./ellos/ellas acecharen
Imperativo
acecha (tú)
aceche (Ud./él/ella)
acechad (vosotros, -as)
acechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acechado
tú habías acechado
Ud./él/ella había acechado
nosotros, -as habíamos acechado
vosotros, -as habíais acechado
Uds./ellos/ellas habían acechado
Futuro Perfecto
yo habré acechado
tú habrás acechado
Ud./él/ella habrá acechado
nosotros, -as habremos acechado
vosotros, -as habréis acechado
Uds./ellos/ellas habrán acechado
Pretérito Perfecto
yo he acechado
tú has acechado
Ud./él/ella ha acechado
nosotros, -as hemos acechado
vosotros, -as habéis acechado
Uds./ellos/ellas han acechado
Condicional Anterior
yo habría acechado
tú habrías acechado
Ud./él/ella habría acechado
nosotros, -as habríamos acechado
vosotros, -as habríais acechado
Uds./ellos/ellas habrían acechado
Pretérito Anterior
yo hube acechado
tú hubiste acechado
Ud./él/ella hubo acechado
nosotros, -as hubimos acechado
vosotros, -as hubísteis acechado
Uds./ellos/ellas hubieron acechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acechado
tú hayas acechado
Ud./él/ella haya acechado
nosotros, -as hayamos acechado
vosotros, -as hayáis acechado
Uds./ellos/ellas hayan acechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acechado
tú hubieras acechado
Ud./él/ella hubiera acechado
nosotros, -as hubiéramos acechado
vosotros, -as hubierais acechado
Uds./ellos/ellas hubieran acechado
Presente Continuo
yo estoy acechando
tú estás acechando
Ud./él/ella está acechando
nosotros, -as estamos acechando
vosotros, -as estáis acechando
Uds./ellos/ellas están acechando
Pretérito Continuo
yo estuve acechando
tú estuviste acechando
Ud./él/ella estuvo acechando
nosotros, -as estuvimos acechando
vosotros, -as estuvisteis acechando
Uds./ellos/ellas estuvieron acechando
Imperfecto Continuo
yo estaba acechando
tú estabas acechando
Ud./él/ella estaba acechando
nosotros, -as estábamos acechando
vosotros, -as estabais acechando
Uds./ellos/ellas estaban acechando
Futuro Continuo
yo estaré acechando
tú estarás acechando
Ud./él/ella estará acechando
nosotros, -as estaremos acechando
vosotros, -as estaréis acechando
Uds./ellos/ellas estarán acechando
Condicional Continuo
yo estaría acechando
tú estarías acechando
Ud./él/ella estaría acechando
nosotros, -as estaríamos acechando
vosotros, -as estaríais acechando
Uds./ellos/ellas estarían acechando
Sinónimos

acechar

transitivo
2 asechar, trasechar, avizorar, recechar.
Recechar se aplica a la montería.

acechar:

atisbaravizorar, espiar, escrutar, vigilar, escudriñar, observar,
Traducciones

acechar

stalk, setatrap, setatrapfor, watch, bushwhack, waylay

acechar

abwarten

acechar

pedúnculo

acechar

秸秆

acechar

秸稈

acechar

stilk

acechar

스토킹

acechar

stjälk

acechar

ก้าน

acechar

VT (= observar) → to spy on, watch; (= esperar) → to lie in wait for; [+ caza] → to stalk; (= amenazar) → to threaten, beset
acechar la ocasiónto wait one's chance
Ejemplos ?
«Eso fue lo que más me gustó de este proyecto, era que él venía con una imagen muy de corte limpio con 'N Sync, él es un buen tipo y muy guapo y lo que yo iba a hacer le hacía tener un poco de miedo, acechar alrededor de la casa bajo la lluvia, tirar una piedra por la ventana, hacer de un Tom espiando, vengarse y hacer cosas que en realidad no es lo que hace un buen tipo».
En el libro no se habla de que la Otra Madre utilizase una muñeca para espiar a los niños. Para esto usa a las ratas y en la película incluso ella misma la fabrica a la imagen de cada niño que intenta acechar.
Convencido de que al ser una figura nacional Foster lo vería como a un igual, Hinckley comenzó a acechar al entonces Presidente Jimmy Carter (su decisión de utilizar a los presidentes como blanco, también parece haberse inspirado en Taxi Driver).
En el mismo libro se conserva la historia de la búsqueda del cadáver de una bruja al que se clava una estaca en el corazón para garantizar que no volviera de la muerte para acechar a sus enemigos.
Estos primeros cazadores americanos, a quienes los arqueólogos han llamado “paleoindios”, así como al estadio de desarrollo cultural que los describe, se ubicaron en Tagua Tagua para acechar y cazar a estos grandes animales que quedaban entrampados en los pantanos del lugar, para lo cual utilizaron una sencilla pero eficiente tecnología como grandes bloques de piedra y lanzas armadas con filosas puntas de proyectil de cuarzo finamente talladas.
Hay caballos, y cerdos que corren salvajes, conejos, gansos silvestres y patos y la más excelente caza para acechar en los pantanos y grandes pastizales, que poco más, en general, tiene la isla.
El turón puede vivir casi en cualquier lugar que le procure un escondrijo desde donde acechar a sus presas, incluyendo bosques, zonas de maleza, praderas, terrenos rocosos y riberas de ríos.
Y á caerle entre las manos El galan (si al fin le hubiera) Moririan en la hoguera Como patanes villanos. (26) Y asi el tio en acechar Y la sobrina en finjir, Estan los dos en seguir Hasta perder ó ganar.
Nadie podía saber lo que había aquella noche en el exterior; nadie podía conocer la índole de los peligros que podían acechar a un hombre enfrentado con una amenaza completamente desconocida.
39(39-1) ¿CAZARAS tú la presa para el león? ¿Y saciarás el hambre de los leoncillos, 40(39-2) Cuando están echados en las cuevas, O se están en sus guaridas para acechar?
¿cómo ocultar su posesión a millares de aventureros que rodeaban en torno a los placeres simulando los hábitos del trabajo, para mejor acechar la ocasión de entregarse a sus rapiñas?
Arrastrolos sin embargo la fe de su ciencia vana hasta acechar la ventana donde existía la flor, y viendo a los dos esposos en ella continuamente tuvieron por evidente un ser maleficiador.